Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "apocrifo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA APOCRIFO ÎN ITALIANĂ

a · po · cri · fo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APOCRIFO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APOCRIFO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «apocrifo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
apocrifo

apocrif

Apocrifo

Termenul apocrifă, transliterația odrypei grecești, indică "ceea ce este păstrat ascuns", "ceea ce este ținut departe". Inițial, termenul "apocrifă" a fost inventat de comunitățile care foloseau aceste texte, deoarece acestea erau cărți care, spre deosebire de cele comune, publice și manifeste, erau excluse din lectura publică liturgică, fiind considerate a purta tradiții și contrastând cele corecte și acceptându-l apoi în folosul liturgic. Astăzi, în uz curent, cuvântul se referă în mod obișnuit la tradiția iudeo-creștină în care a fost creată. În ea, termenul "apocrifa" presupune semnificația textului care nu este inclus în lista cărților biblice din Biblie, care sunt considerate inspirate și, prin urmare, nu sunt folosite la nivel doctrinar și liturgic. Deoarece diferite confesiuni religioase au adoptat mai multe canoane ale cărților biblice, calificările apocrife variază în funcție de mărturisirea de referință. Il termine apocrifo, traslitterazione del greco απόκρυφος, indica "ciò che è tenuto nascosto", "ciò che è tenuto lontano ". In origine, il termine "apocrifo" è stato coniato dalle comunità che si servivano di tali testi, poiché erano libri che, in opposizione a quelli comuni, pubblici e manifesti, venivano esclusi dalla pubblica lettura liturgica, in quanto ritenuti portatori di tradizioni errate e contrastanti quelle corrette e quindi accettate poi nell'uso liturgico. Oggi, nell'uso corrente, la parola è riferita comunemente alla tradizione giudeo-cristiana, all'interno della quale è stata coniata. In essa il termine 'apocrifo' assume il significato di testo non incluso nell'elenco dei libri sacri della Bibbia ritenuti ispirati e pertanto non usato a livello dottrinale e liturgico. Visto che le differenti confessioni religiose hanno adottato diversi canoni dei libri della Bibbia, la qualifica di apocrifo varia a seconda della confessione di riferimento.

Definiția apocrifo în dicționarul Italiană

Prima definiție a apocrifelor în dicționar este textul scripturilor revelate care nu au fost recunoscute ca fiind canonice: Evangheliile apocrife. O altă definiție a apocrifelor este de autenticitate dubioasă; fals: carte, document a.; autor a. Apocripa este și ceea ce este apocrific: acest document este un a.

La prima definizione di apocrifo nel dizionario è di testo delle scritture rivelate non riconosciuto come canonico: Vangeli apocrifi. Altra definizione di apocrifo è di dubbia autenticità; falso: libro, documento a.; autore a. Apocrifo è anche ciò che è apocrifo: questo documento è un a.

Apasă pentru a vedea definiția originală «apocrifo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU APOCRIFO


aglifo
aglifo
anaglifo
na·gli·fo
fare schifo
fare schifo
glifo
gli·fo
grifo
gri·fo
ippogrifo
ip·po·gri·fo
lifo
lifo
litoglifo
li·to·gli·fo
logogrifo
lo·go·gri·fo
paratifo
pa·ra·ti·fo
petroglifo
pe·tro·gli·fo
schifo
schi·fo
scifo
sci·fo
sisifo
si·ʃi·fo
tifo
ti·fo
triglifo
tri·gli·fo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA APOCRIFO

apocalisse
apocalittico
apocatastasi
Apocinacee
apocino
apocino veneziano
apocizio
apocopare
apocope
apocrino
apocromatico
apocromatismo
apode
apodette
Apodi
apodissi
apoditerio
apodittica
apoditticamente
apodittico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APOCRIFO

carciofo
coreografo
elfo
filosofo
fotografo
golfo
grafo
gufo
info
orafo
pantografo
paragrafo
rufo
schiaffo
stufo
tartufo
trionfo
triunfo
tufo
ufo

Sinonimele și antonimele apocrifo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «APOCRIFO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «apocrifo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în apocrifo

ANTONIMELE «APOCRIFO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «apocrifo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în apocrifo

Traducerea «apocrifo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APOCRIFO

Găsește traducerea apocrifo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile apocrifo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «apocrifo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

杜撰
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

apócrifo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

apocryphal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शंकायुक्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أبو كريفاوي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

недостоверный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

apócrifo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অপ্রামাণিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

apocryphe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

karya tidak asli
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

apokryph
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

偽の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

출처가 의심스러운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

apocryphal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

u ẩn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உறுதிப்படாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

apocryphal
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

uydurma
70 milioane de vorbitori

Italiană

apocrifo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

apokryficzny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

недостовірний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

apocrif
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απόκρυφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

apokriewe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

apokryfiska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

apokryfe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a apocrifo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APOCRIFO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «apocrifo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale apocrifo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «apocrifo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «APOCRIFO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «apocrifo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «apocrifo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre apocrifo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APOCRIFO»

Descoperă întrebuințarea apocrifo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu apocrifo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I quattro Vangeli unificati e il Vangelo apocrifo di Tommaso
Il Vangelo apocrifo di Tommaso è attribuito all'apostolo Didimo Giuda Tommaso e fu scritto per un gruppo di suoi discepoli che riconoscevano in Tommaso il proprio maestro. Esso viene fatto risalire fra la fine del I^ e gli inizi del II^ secolo e si ...
Mario Di Stefano, 2013
2
Annotazioni sopra il libro degli Egregori del s. profeta ...
ANNOTAZIONI SOPRA IL LIBRO ' D Е G L I 5 Е G R E. G О R I а DEL S. PROFETA H E N О С Н a Apocrifo per la troppa Antichità. Opera Antichifïïma , e Novimma ‚ ffenza autorità ; ma non fenza utilità degli Studioíî . D I M О N J` I G N О R ...
Pompeo Sarnelli, 1710
3
L'originale del Libro di Tobia: studio filologico-linguistico
Invece Ezra-Neemia ricorre a citazioni o narrazioni esteme. Tobia e l'Apocrifo usano strategie più elaborate per congiungere i cambi di persona. Infatti pongono il ponte al centro del racconto estemo, per fomire elementi utili a mettere in scena ...
Giancarlo Toloni, 2004
4
Paolo di Tarso a 2000 anni dalla nascita
Epistolario apocrifo di Seneca e San Paolo Tra gli apocrifi cristiani, questa corrispondenza è uno dei documenti che ha avuto più fortuna attraverso i secoli. Proprio sulla base di queste lettere è nata e si è affermata nel periodo umanistico la ...
G. Ghiberti, 2009
5
"Parlare per le notti": il fantastico nell'opera di Tommaso ...
Si potrebbe definire questa pratica di scrittura, riprendendo una proposta di Carla Benedetti, «effetto d'apocrifo». ' A differenza dell'apocrifo vero e proprio, che è un' opera attribuita ad un autore diverso da quello reale, si può parlare di effetto ...
Leonardo Cecchini, 2001
6
Successioni e donazioni. Questioni processuali
3. IMPUGNAZIONE. DEL. TESTAMENTO. APOCRIFO. La questione... Giovanni Petroni muore lasciando eredi le sue due uniche figlie, Giovanna e Maria , essendogli la moglie premorta. Il testamento olografo , da lui siglato, era conservato in ...
Roberto Campagnolo, 2009
7
Seneca e i cristiani
Aevum Antiquum 13 (2000), pp. 41-54 Maria Grazia Mara L'EPISTOLARIO APOCRIFO DI SENECA E SAN PAOLO Le vicende di quest opera sono ben note : stimata in età patristica, (ne fanno fede le espressioni di Girolamo1, di Agostino2 e ...
Antonio Martina, Andrea Martano, 2001
8
Antinomie novecentesche: A. Ganivet, M. de Unamuno, A. Machado
L'itinerArio APocriFo Di Antonio mAchA- Do Premessa Il viaggio poetico- esistenziale di Antonio Machado, dentro e verso 1'apocrifo, è segno di perenne e instancabile aggiustamento e crisi personale perfettamente motivata attraverso le  ...
Gaetano Chiappini, 2000
9
Diario del Sud
Un. apocrifo. di. Isgrò. Nel primo semestre del 1977, anno che ha riproposto, attraverso i romanzi di Tomizza e Parazzoli, di Sgorlòn e di Ledda, di Toni Maraini e Rossana Ombres, modelli di narrativa antropologica o esistenziale, con risvolti ...
Raffaele Crovi, 2005
10
Storia illustrata de l'ex libris erotico: simboli, sogni e ...
simboli, sogni e menzogne negli ex libris erotici : con un racconto e un apocrifo di Sherlock Holmes Remo Palmirani. dità così velocemente perduta. Gli abiti, i molti oggetti da toilette e un piccolo ritratto della madre, che lo accompagnava ...
Remo Palmirani, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APOCRIFO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul apocrifo în contextul următoarelor știri.
1
Da ragazzi andavamo a Venegono - Il Foglio
L'aneddoto è gustoso, probabilmente non apocrifo, ed è stato ricordato da più di un vaticanista negli articoli dedicati al cardinale Giacomo Biffi. «Il Foglio, Iul 15»
2
Dal racconto del re Canuto una lezione per l'Europa
Si tratta di un episodio (apocrifo o reale, non importa) nella vita di Re Canuto, il dominatore di un dimenticato impero vichingo del 11° Secolo ... «La Voce di New York, Iul 15»
3
Tre anni a Berlusconi: comprò un senatore
... materialmente passato i soldi a De Gregorio che tra l'altro aveva partecipato alla nascita dell'apocrifo del nostro giornale) rischiano granché ... «Avanti!, Iul 15»
4
Mosca alla conquista del mondo? Breve genealogia della russofobia
... russofobia (intesa come paura di una 'smisurata' vocazione della Russia all'espansionismo militare e territoriale) sta un documento apocrifo, ... «Il Primato Nazionale, Iul 15»
5
«La comunicazione politica? Renzi ormai è il passato, impari da …
Su quel giornale apocrifo che è l'Unità. Il premier è riuscito a rivitalizzare anche gli oppositori di estrema sinistra. I rottamati sono tornati. «Linkiesta.it, Iul 15»
6
Terminator: Genisys - Non solo Schwarzy!
... ha provveduto a regalare la popolarità ad Arnold Schwarzenegger, generando anche un'infinità di imitazioni e qualche sequel apocrifo. «Everyeye.it, Iul 15»
7
Horia, cantore dell'uomo confinato
Scritto con una prosa coinvolgente, è il diario apocrifo del poeta Ovidio esiliato, poco dopo aver concluso la stesura delle Metamorfosi, ... «Il Tempo, Iul 15»
8
"Trittico bianconero", dal rinnovo di Marchisio al sangue bianconero …
Ed è con grande gioia che andiamo a descrivere, come farebbe uno Sgarbi apocrifo, quello che il trittico espone al pubblico. Da sinistra a ... «CalcioWeb, Iul 15»
9
Laudato si Bergoglio, ma Eugenio torni tra noi...
... Papa rifarsi semplicemente a: “date a Cesare quello che è di Cesare e a Dio quello che è di Dio” presente nei tre Sinottici e in un Apocrifo? «Caratteri Liberi, Iul 15»
10
Poltergeist: la recensione di loland10
Ci furono anche dei seguiti (anomali e dimenticabili) del primo ma sono di un apocrifo meglio di certe pretese odierne. B-movie o altra lettera ... «Best Movie, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Apocrifo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/apocrifo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z