Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "apprensione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA APPRENSIONE ÎN ITALIANĂ

ap · pren · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APPRENSIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APPRENSIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «apprensione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția apprensione în dicționarul Italiană

Definiția de reținere din dicționar a fost anxioasă rezultată din frica unui posibil rău; anxietate, îngrijorați: rămâneți, fiți în; fiecare telegramă o pune într-o. Învățarea este de asemenea învățată.

La definizione di apprensione nel dizionario è stato ansioso derivante dal timore di un male possibile; ansia, preoccupazione: stare, essere in a.; ogni telegramma la mette in a. Apprensione è anche apprendimento.


Apasă pentru a vedea definiția originală «apprensione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU APPRENSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA APPRENSIONE

apprendere
apprendibile
apprendimento
apprendista
apprendistato
apprensibile
apprensiva
apprensivo
appresentare
appreso
appressamento
appressare
appressarsi
appresso
appresso a
apprestamento
apprestare
apprestarsi
appresto
apprettamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APPRENSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Sinonimele și antonimele apprensione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «APPRENSIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «apprensione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în apprensione

ANTONIMELE «APPRENSIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «apprensione» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în apprensione

Traducerea «apprensione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APPRENSIONE

Găsește traducerea apprensione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile apprensione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «apprensione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

顾虑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

aprensión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

apprehension
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

डर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اعتقال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

опасение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

apreensão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চেতনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

appréhension
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kebimbangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Besorgnis
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

逮捕
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

우려
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

carane mahami
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lo âu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பீதியின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

धास्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

endişe
70 milioane de vorbitori

Italiană

apprensione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

obawa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

побоювання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

aprehensiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σύλληψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vrees
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gripandet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pågripelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a apprensione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APPRENSIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «apprensione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale apprensione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «apprensione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «APPRENSIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «apprensione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «apprensione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre apprensione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «APPRENSIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul apprensione.
1
Marco Anneo Lucano
Così ogni persona con le sue paure dà ali alle fantasie, e, senza nessun vero motivo di apprensione, gli uomini temono ciò che essi stessi hanno immaginato.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APPRENSIONE»

Descoperă întrebuințarea apprensione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu apprensione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
TIMORE ( METTERE IN), Mettere in apprensione. — Mettere in apprensione vale: 'indurre altrui in dubbio, in sospetto che possa accedergli qualche disgrazia'. Vi sono di quelli che d'ogni piccola cosa si mettono in apprensione. Costoro si ...
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Instituzioni di filosofia speculativa
11 f rimo adunque di quegli atti no detto essere 1' apprensione. n fatti quegli altri due atti, giudizio e ragionamento, si possono piuttosto dire aggiunzioni dell' apprensione che altro; per chiarirsene bisogna solo ricordarsi quel che dicemmo  ...
Pasquale Cacace, 1871
3
Proprietà e diritti reali
In merito, tralasciando l'analisi dei negozi traslativi inter vivos e mortis causa, il primo gruppo di ipotesi e` caratterizzato dal comune elemento della materiale apprensione di un bene vacuae possessionis: l'occupazione, l'invenzione e il ...
Ciro Pacilio, G. Cassano, 2008
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
1, 260 : Odio é un movimento d'appetito , die discende da alcuna apprensione , ovvero cognoscibilitade. Galil. Op. astronom. 1 , 351 : Quanto a questa prima , semplice e generale apprensione , il luogo di mezzo è del sole. Buonarr. Fier.
Accademia della Crusca, 1863
5
Filosofia della conoscenza
l'altro per cui essa è apprensione di azzurro e non per esempio di rosso o di un determinato suono. La relazione tra l'apprensione e l'azzurro appreso è una relazione specificamente diversa da quella che c'è fra l'apprensione dell'azzurro e ...
Sofia Vanni Rovighi, A. Ghisalberti, 2007
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
I, 260: Odio è un movimento d'appetito , che discende da. alcuna apprensione , ovvero cognoscibilitade. Galil. Op. astronom. 1 , 351: Quanto a questa prima , semplice e generale apprensione, il luogo di mezzo è del sole. Buonarr. Fier.
‎1863
7
Il cuore del mondo: Antologia degli scritti
Inaltritermini:poiché l'oggetto è più potente, più forte è la sua apprensione. Non ritengo ingiusto ragionare in modo da scambiare l'apprensione con il suo oggetto . La mente è sempre stimolata in proporzionealla causa che la stimola.
John Henry Newman, 2012
8
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
In un altro modo dalla parte della stessa apprensione: come quando uno si diletta non certo della cosa appresa, ma della stessa apprensione con cui apprende; e cosi, parlando di per se, al piacere che e causato da qualsiasi apprensione ...
Tommaso d'Aquino (santo.), Roberto Coggi, 2002
9
Soluzione del Problema fondamentale della Filosofia
Egli ha creduto che l'intuito sia la pura apprensione dell'oggetto, e la riflessione psicologica la pura apprensione del soggetto. Ma nè l' intuito nè la riflessione sono possibili così. Perché l' intuito sia apprensione dell'oggetto, deve essere ...
Sebastiano MATURI, 1869
10
Opere edite e inedite: nuova coll. ordinata e adornata e ...
La memoria conserva la cosa appresa e non la conserva; mantiene 1* apprensione e non la manliene. Rispello alla cosa appresa niente altro abbiamo a distinguere , fuorché 1' aggettivo dal su- stanlivo : o consideriamo la cosa appresa ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APPRENSIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul apprensione în contextul următoarelor știri.
1
Yellen: la Fed alzerà i tassi quest'anno. Rischi da Grecia e Cina - Il …
Sulla Grecia, in particolare, gli Stati Uniti seguono con apprensione la crisi, tanto che il ministro del Tesoro Jack Lew e il presidente Obama ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
2
Il Giornale di Vicenza - Territori - Thiene
Nel locale di via Santa Rosa al civico 23, un cortocircuito ha provocato un principio di incendio, con apprensione per avventori e proprietari ... «Il Giornale di Vicenza, Iul 15»
3
Paura a Barrali, incendio doloso minaccia il Monte Uda - Cronaca …
Le operazioni di spegnimento sono state seguite con grande apprensione dal sindaco di Barrali Fausto Piga. I forestali hanno intanto avviato le ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
4
Cavallina disabile da giorni abbandonata alla periferia di Pescara …
... con grande apprensione la situazione drammatica di una piccola pony disabile che vive nella periferia della città. Grazie alle segnalazioni di ... «Quotidiano.net, Iul 15»
5
Kondogbia: "Mancini e' stato determinante nella mia scelta" | Inter …
Quella esperienza mi ha aiutato molto a vivere questo momento senza apprensione». MANCINI – «Roberto Mancini ha fatto davvero la ... «Inter-News, Iul 15»
6
Catania, muore alla Playa una bagnante settantenne - Notizie.it
Tante le comunità greche a Bari, che seguono con grande apprensione le vicissitudini della madrepatria e che hanno voluto così rendere ... «Notizie.it, Iul 15»
7
Alessandria - Scatola Sonora: un'edizione straordinaria a settembre …
Tante le comunità greche a Bari, che seguono con grande apprensione le vicissitudini della madrepatria e che hanno voluto così rendere ... «AlessandriaNews, Iul 15»
8
Stadio Allegretto: "Ecco come stanno le cose" - Ottopagine.it …
Non di calciomercato, come spesso accade, ma la comunità caudina in questi giorni è in apprensione per un altro motico: si chiede dove ... «Ottopagine, Iul 15»
9
LIVE - Seduta pomeridiana: partitella 9vs9 con sponde, il neo …
17.57 - Qualche secondo di apprensione per un calcione di Henrique a Hamsik, ma lo slovacco dopo qualche istante a terra si rialza senza ... «Tutto Napoli, Iul 15»
10
Bresciaoggi.it - Home - Sport - Altro Calcio
La superiorità numerica i rosa sono bravi a crearsela dalla parte mancina del campo, mentre il loro puntero tiene in apprensione la difesa dei ... «Brescia Oggi, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Apprensione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/apprensione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z