Descarcă aplicația
educalingo
arrangiamento

Înțelesul "arrangiamento" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ARRANGIAMENTO ÎN ITALIANĂ

ar · ran · gia · men · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARRANGIAMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARRANGIAMENTO ÎN ITALIANĂ?

aranjament

În muzică, aranjamentul este lucrarea organizării instrumentale și structurale a unei compoziții date, în sensul că aceasta suna în funcție de forma muzicală dorită. Procesul de aranjare începe, în general, cu alegerea genului muzical în care doriți să aranjați piesa. Procesul poate include, în domeniul său de aplicare: ▪ Re-tuning, dacă secvența acordurilor inițiale nu este aceeași cu stilul muzical de sosire; ▪ dezvoltarea unei structuri complexe; ▪ alegerea instrumentelor care să fie utilizate în funcție de genul cântecului. Dacă adaptarea muzicală nu adaugă sau nu scade materialul muzical din forma originală, va fi mai corect să vorbim despre transcriere. Un aranjament satisfăcător trebuie: ▪ să se asigure că instrumentele nu depășesc un anumit interval de frecvență prea strâns; ▪ să fie destul de "transparent", astfel încât fiecare expresie muzicală să fie suficient de inteligibilă; ▪ Asigurați-vă că nu sună toate instrumentele pentru întreaga extensie a melodiei.

Definiția arrangiamento în dicționarul Italiană

Definiția aranjamentului în dicționar este un acord, destinat: căutării, găsirii unui; vin la a. Aranjamentul este, de asemenea, în muzica ușoară, elaborarea armonică și instrumentarea unei melodii.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ARRANGIAMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ARRANGIAMENTO

arraffiare · arraffone · arrak · arrampicare · arrampicarsi · arrampicata · arrampicatore · arrancare · arrancata · arrandellare · arrangiare · arrangiarsi · arrangiatore · arrangolare · arrapare · arrapato · arrapinare · arrappare · array · arrazzare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARRANGIAMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

Sinonimele și antonimele arrangiamento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ARRANGIAMENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «arrangiamento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «arrangiamento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ARRANGIAMENTO

Găsește traducerea arrangiamento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile arrangiamento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arrangiamento» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

安排
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

arreglo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

arrangement
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

व्यवस्था
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ترتيب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

расположение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

arranjo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিন্যাস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

arrangement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

perkiraan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Anordnung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

アレンジメント
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

배치
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

noto
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sắp xếp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஏற்பாடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

व्यवस्था
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

aranjman
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

arrangiamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

układ
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

розташування
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

aranjament
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διευθέτηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

reëling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

arrangemang
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ordning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arrangiamento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARRANGIAMENTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arrangiamento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arrangiamento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre arrangiamento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARRANGIAMENTO»

Descoperă întrebuințarea arrangiamento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arrangiamento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Tecniche di Arrangiamento
EMILIO ANTONUCCI. Differenza tra arrangiamento e trascrizione Differenza tra arrangiamento e trascrizione Differenza tra arrangiamento e trascrizione Differenza tra arrangiamento e trascrizione Esistono due specie di adattamenti: la ...
EMILIO ANTONUCCI
2
Traviata. arrangiamento per quintetto a fiato
Paolo Casadei. Giuseppe Verdi di Medley delle Arie più celebri G.VERDI Arr. Paolo Casadei ‚^`. Arrangiamento per quintetto a fiato di PAOLO CASADEI Fl. f 3 ANDANTINO Ob. 3 ANDANTINO Bb Cl. 3. Front Cover.
Paolo Casadei, 2014
3
Cavalleria rusticana. arrangiamento per quintetto a fiato
Paolo Casadei. di Pietro Mascagni Arrangiamento per quintetto a fiato di PAOLO CASADEI S ...
Paolo Casadei, 2014
4
ScriviTi una Canzone
Puoi mischiare insieme le diverse tecniche che hai appr bro o usare uno strumento in modo del tutto innovativo; ci rispetto all'arrangiamento è l'uso di una qualche forma del brano e il rispetto del significato o dell'intenzione del testo.
Simone Trimarco, Giovanna Bussandri
5
I computer per la musica, ossia, la musica per i computer: ...
Variazioni che possono interessare il ritmo, l'orchestrazione, ecc., evitando così la ripetitività. non suona una o più parti dell'arrangiamento ferma l'arrangiamento t varia il tipo di arrangiamento varia armonia jell'arrangiamento STYLETRAX ...
Maurizio Borgioni, 1999
6
Midi. L'interfaccia digitale per gli strumenti musicali
A fare la differenza saranno, invece, i metodi di composizione e arrangiamento. Questa appendice esamina nel dettaglio alcuni suggerimenti che possono elevare la qualità delle vostre sequenze MIDI, indipendentemente dal sequencer che ...
Robert Guérin, 2003
7
Belìn, sei sicuro? Storia e canzoni di Fabrizio De André: ...
Due, perché per me l'arrangiamento di Emozioni era quello là. Punto e basta. Oltretutto lì si parlava di una canzone particolare e di un arrangiamento che, se posso dire, è fra i più “assoluti”. Io starei attento a toccare gli arrangiamenti di certe ...
Riccardo Bertoncelli, 2013
8
Mac for Dummies: Edizione Mavericks
arrangiamento. L'aggiuntadi loopolaregistrazione di perle musicalidi vostra produzione (con strumenti reali o software) crea una regione in una traccia. Le regioni sono codificate in colori comesegue: Viola:le regioni di strumenti reali che  ...
Edward C. Baig, Simone Gambirasio, 2013
9
Storie di musiche
L'arrangiamento delle canzoni, che determina lo stile ed il sound di un periodo, rappresenta spesso una sorta di verifica della validità dei classici e, nello stesso tempo, la proposta di ulteriori possibilità. L'ampio arco dell'attività di Bruni ...
Pasquale Scialò, Carla Conti, 2010
10
Il laboratorio delle attività musicali. Suonare, vocalizzare ...
Se l'arrangiamento che proponete e una novità per il gruppo, chiedete di indovinare di che musica o canzone si tratta dopo che hanno ascoltato poche note. 2 Tutti devono suonarlo (e cantarlo) mentre voi dovete dirigere l'attività (si veda il ...
Christopher Achenbach, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARRANGIAMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arrangiamento în contextul următoarelor știri.
1
Bella ciao, per ridare voce alla musica dei poveri - Tempo Libero - Il …
Noi abbiamo fatto un lavoro di arrangiamento, anche se minimale, che lo rende un vero e proprio spettacolo, ricco di intrecci, melodie, armonie ... «Il Piccolo, Iul 15»
2
Hip Hop TV Arena 2015 / Su Sky il concerto di J-Ax e Fedez dal …
... esibirsi con brani tratti dal loro grande repertorio riadattati con l'arrangiamento dell'Orchestra Filarmonica Italiana composta da 30 elementi e ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
3
Passenger, le foto e il report del concerto al Pistoia Blues del 15 …
Resta un piccolo rimpianto per il fatto che gli stessi pezzi su album abbiano un arrangiamento completo e potrebbe essere interessante ... «Outune.net, Iul 15»
4
MANNARINO: due concerti a Roma e poi live in tutta Italia Lifestyle …
Autore dell'arrangiamento della sigla di Ballarò e Vincitore al Magna Grecia Film Festival per la colonna sonora del film “Tutti contro Tutti”. «Lifestyleblog, Iul 15»
5
MUSICA: Paolo Simoni in concerto a Cuneo - CheDonna.it
... nel 2009 al Festival degli Autori di Sanremo è vincitore del premio per il “miglior arrangiamento musicale” nella sezione “BIG” e nello stesso ... «CheDonna.it, Iul 15»
6
17 luglio - Bija in concerto presentano il loro disco d … - puglialive.net
È l'idea stessa di orchestrazione e di arrangiamento che viene messa in discussione da questa formazione. Il risultato è una scrittura fitta, che ... «PUGLIALIVE.NET, Iul 15»
7
Al via il 20 luglio la IX edizione del Salina Festival: 5 giorni di musica …
... Sanremo 1999 con Rospo, grazie al quale hanno ottenuto il Premio della Critica e il Premio per Miglior Arrangiamento. Ma al Salina Festival ... «Sicilians, Iul 15»
8
Il sassofonista Javier Girotto domani sera a Tredozio per il SaxArts …
La sua musica è un misto di tango, jazz, etnica, caratterizzato da molta improvvisazione, scrittura e arrangiamento. Collabora con il quintetto di ... «Forlì24Ore, Iul 15»
9
Scarica "It's a beautiful life", il primo singolo - articolo - Vasco Rossi …
Come sei arrivato a questo suono? La musica e l'arrangiamento di “It's a Beautiful life” deriva direttamente dal testo. Si parla di un personaggio ... «Rockit, Iul 15»
10
CLAUDIO CHIEFFO Un amico grande grande
Presenti anche le chitarre di Paolo Giovannini, ed in un brano l'arrangiamento ed il pianoforte di David Horowitz. Queste canzoni, nate dalla ... «TRACCE.IT, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arrangiamento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/arrangiamento>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO