Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arrancata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARRANCATA ÎN ITALIANĂ

ar · ran · ca · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARRANCATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARRANCATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arrancata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția arrancata în dicționarul Italiană

Definiția arrancata în dicționar este acțiunea de tăiere. Arrancata este, de asemenea, accident vascular cerebral energetic de vâsle.

La definizione di arrancata nel dizionario è azione dell'arrancare. Arrancata è anche energico colpo di remi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «arrancata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ARRANCATA


ancata
an·ca·ta
arcata
ar·ca·ta
bancata
ban·ca·ta
biscutella sbiancata
biscutella sbiancata
brancata
bran·ca·ta
cascata
ca·sca·ta
concata
con·ca·ta
erba medica troncata
erba medica troncata
fiancata
fian·ca·ta
gallinella troncata
gallinella troncata
gamberaja troncata
gamberaja troncata
giuncata
giun·ca·ta
medicago troncata
medicago troncata
palancata
pa·lan·ca·ta
pancata
pan·ca·ta
scagliola troncata
scagliola troncata
stancata
stancata
stincata
stin·ca·ta
toccata
toc·ca·ta
trincata
trin·ca·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ARRANCATA

arrabbiatura
arraffare
arraffiare
arraffone
arrak
arrampicare
arrampicarsi
arrampicata
arrampicatore
arrancare
arrandellare
arrangiamento
arrangiare
arrangiarsi
arrangiatore
arrangolare
arrapare
arrapato
arrapinare
arrappare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARRANCATA

affumicata
arrampicata
avvocata
barricata
beccata
boccata
calcata
cavalcata
cercata
divaricata
falcata
giocata
leccata
nevicata
piccata
porcata
ricercata
rinfrescata
spaccata
stoccata

Sinonimele și antonimele arrancata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «arrancata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARRANCATA

Găsește traducerea arrancata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile arrancata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arrancata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

arrancata
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

arrancata
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

arrancata
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

arrancata
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

arrancata
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

arrancata
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

arrancata
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

arrancata
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

arrancata
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

arrancata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

arrancata
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

arrancata
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

arrancata
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

arrancata
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

arrancata
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

arrancata
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

arrancata
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

arrancata
70 milioane de vorbitori

Italiană

arrancata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

arrancata
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

arrancata
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

arrancata
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

arrancata
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

arrancata
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

arrancata
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

arrancata
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arrancata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARRANCATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
13
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arrancata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arrancata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arrancata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARRANCATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «arrancata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «arrancata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre arrancata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARRANCATA»

Descoperă întrebuințarea arrancata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arrancata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
S. I. A VOGA ARRANCATA. T. di Mar. Vagando di tutta forza con adopera!' nel medesimo tempo tutti i remi. Locnzione usurpata agli spagnuoli che dicono Boga arrnncada. Lat. Tolis remis impulso nave. (V. anche in ARRANCARE, verbo, il I.)  ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Dizionario della lingua italiana
Arrancare si dice altresì delle galee quando si voga di forza, che si dice anche Andare a voga arrancata. Toc. Dai: Ann. 16. 327. Manda per esso ec. galee rinforzate di ciurma , per più arrancare . Buon. Fier. 3. 3. 10. Navilj armati Arrancar per ...
3
Supplemento à vocabularj italiani
Nella bassa latinità si disse Arrancata in signif. di Scorreria.) Dare d'anche. Menar l'anche, Darla a gambe, cioè Fugire, Partirsi correndo. - Lance, bombarde, briccole e giganti, Arranca, sbietta, spulezza, calcagna, Misericordia 1, e volta largo ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Annaacane, in term. di Man, significa l'ogare di tutta forza , adoperando tutti i remi nel medesimo tempo, a fine di far camminare più celeremente la nave; che anche si dice Andare a voga arrancata, lat. Totis remis impettere navem~ (l'..,..t tolto ...
5
C. Corso completo di programmazione
Generate le percentuali mostrate nella tabella precedente producendo un intero casuale i compreso nell'intervallo 1 ≤ i ≤ 10. Nel caso della tartaruga eseguirete una “arrancata rapida” quando 1 ≤ i ≤ 5, una “scivolata” quando 6 ≤ i ≤ 7 o ...
Harvey M. Deitel, Paul J. Deitel, 2007
6
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Lanciandosi a voga arrancata sopra piccolo battellctto. Scgner. Crisl. instr. 3 , 55 , 1. (Questo es. si allega dalla Crus. per confermare che ABRANC.\TO è add. da Armncare, ed insieme con un altro che noi dichiariamo nell'Osservnziom: al seg.)  ...
‎1838
7
Dizionario del dialetto veneziano
V. Vùleca. VOGA, s. f. Yoga, Il vogare; propr. la Spinta e '1 Moto che una barca riceve dalla forza de' remi. AnoÀR a voga sfokzìda o a tota voga, Arrancure; Andar a voga arrancata, Vogare di tutta forza. Voga. Voga, dicesi nel «ign» di Uso, ...
Giuseppe Boerio, 1867
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Voga arrancata : vale Voga di tntla forza . § a. arrancato : in sign. di Storto. Teneva una spada ignuda arrancata. ARRANDKLLARE : v. a. Constringerc . Propriamente vale Stringere con Randello; che 6 quel Bastone piegato in arco , con coi si ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Dizionario della lingua italiana
1" DlRANC E. V.A. quali Dibrancare, cioè Sbroncare, da branca ceppo pallone, o da branca zampa di fiera.Svellere. Gli epagnuoll dicono nella Meno significato Atrancar, i Franaeei Arracher, e nel Gian. medii nevi abbiamo la voce Arrancata,  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
10
Dizionario siciliano italiano latino
[ per rapita. harpjgatus, raptus. Arrampicari ,n. oarrampica- rifi . arrampicate , arrampi- carfi. adrepere» minibus, pedibufqueadniti . Arrancar), sfoderare, evaginate, e vagina promere . Arrancata . fa sfoderare, detra- clio enfi» e vagina, [per vaga ...
Michele del Bono, 1751

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARRANCATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arrancata în contextul următoarelor știri.
1
MILAN, le grandi manovre tra acquisti e cessioni
Il mercato del Milan sembra abbia preso la giusta strada dopo una partenza arrancata, e non è da escludere un grande colpo di fine mercato. «ItaSportPress, Iul 15»
2
MILAN, le grandi manovre tra acquisti e cessioni
Il mercato del Milan sembra abbia preso la giusta strada dopo una partenza arrancata, e non è da escludere un grande colpo di fine mercato. «ItaSportPress, Iul 15»
3
Podismo: Nshimirimana e Gallorini vincono la “2nd Race” all'aeroporto
L'iniziativa podistica risale all'anno 1979, quando i partecipanti alla gara non competitiva denominata “L'Arrancata” erano più di 300, senza ... «Il Giunco.net, Apr 15»
4
Podismo: Nshimirimana e Gallorini vincono la “2nd Race” all'aeroporto
L'iniziativa podistica risale all'anno 1979, quando i partecipanti alla gara non competitiva denominata “L'Arrancata” erano più di 300, senza ... «Il Giunco.net, Apr 15»
5
Podismo: la “2nd Race 4° Stormo” apre le porte dell'aeroporto …
L'iniziativa risale all'anno 1979, quando i partecipanti alla gara non competitiva denominata “L'Arrancata” erano più di 300. L'evento, ora come ... «Il Giunco.net, Apr 15»
6
Podismo: la “2nd Race 4° Stormo” apre le porte dell'aeroporto …
L'iniziativa risale all'anno 1979, quando i partecipanti alla gara non competitiva denominata “L'Arrancata” erano più di 300. L'evento, ora come ... «Il Giunco.net, Apr 15»
7
Joaquin Phoenix è Freddy Quell in The Master
L'eccellenza di quest'interpretazione permea il suo personaggio nel corpo smagrito, nell'innaturalissima postura, nella parlata arrancata e ... «Film For Life, Mar 15»
8
Joaquin Phoenix è Freddy Quell in The Master
L'eccellenza di quest'interpretazione permea il suo personaggio nel corpo smagrito, nell'innaturalissima postura, nella parlata arrancata e ... «Film For Life, Mar 15»
9
PSG, cuore e orgoglio anche contro l'arbitro: espulso Ibrahimovic, ci …
Sirigu salva su Diego Costa, poi è un arrancata totale fino al 120′. Impresa storica del Paris Saint Germain al termine di una partita da cinema ... «Il Calcio Magazine, Mar 15»
10
PSG, cuore e orgoglio anche contro l'arbitro: espulso Ibrahimovic, ci …
Sirigu salva su Diego Costa, poi è un arrancata totale fino al 120′. Impresa storica del Paris Saint Germain al termine di una partita da cinema ... «Il Calcio Magazine, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arrancata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/arrancata>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z