Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arrocchiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARROCCHIARE ÎN ITALIANĂ

ar · roc · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARROCCHIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARROCCHIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arrocchiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția arrocchiare în dicționarul Italiană

Definiția îndoirii în dicționar este de a reduce, în bucăți, un corp cilindric, prin tăieturi transversale: a. un trunchi de copac. Decuparea este, de asemenea, de a aborda: a. un loc de muncă.

La definizione di arrocchiare nel dizionario è ridurre in rocchi, in pezzi un corpo cilindrico, mediante tagli trasversali: a. un tronco d'albero. Arrocchiare è anche abborracciare: a. un lavoro.


Apasă pentru a vedea definiția originală «arrocchiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ARROCCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ARROCCHIARE

arrocare
arroccamento
arroccare
arroccarsi
arrocchettato
arrocciarsi
arrocco
arrochimento
arrochire
arrochirsi
arrochito
arrogante
arrogantemente
arroganza
arrogare
arrogarsi
arrogazione
arrogere
arrolare
arroncamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARROCCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Sinonimele și antonimele arrocchiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «arrocchiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARROCCHIARE

Găsește traducerea arrocchiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile arrocchiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arrocchiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

arrocchiare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

arrocchiare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

arrocchiare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

arrocchiare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

arrocchiare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

arrocchiare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

arrocchiare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

arrocchiare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

arrocchiare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

arrocchiare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

arrocchiare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

arrocchiare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

arrocchiare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

arrocchiare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

arrocchiare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

arrocchiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

arrocchiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

arrocchiare
70 milioane de vorbitori

Italiană

arrocchiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

arrocchiare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

arrocchiare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

arrocchiare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

arrocchiare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

arrocchiare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

arrocchiare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

arrocchiare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arrocchiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARROCCHIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arrocchiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arrocchiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arrocchiare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre arrocchiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARROCCHIARE»

Descoperă întrebuințarea arrocchiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arrocchiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Affaslellare , Abborracciare , Acciabattare, Arrocchiare. Abborraccione , CiabaUonc, Ciarpone, Arrocchione. *— Vocl vivent! nell'uso comune toscano, e può In certe materie giovarsene la lingua scritta. AfTastellare, ridurre in fastelli: affastel- ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
(Questo es. si allega dalla Crus. in conferma di ARROCCHIARE per Far con poca considerazione 0 arte che che sia, la. Inconsultius agere.) 5.1“. Aaaoccmnn. Per Far che che sia con poca considerazione, o senza il dovuta artifizio, quasi al  ...
Giovanni Gherardini, 1838
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Afl'ustettarc , Abòm'racciare, Acciabattare, Arrocchiare. Abborraccionc, Ciabattomr, Ciarpone, Arrocchionc. '- Voci viventi nell'uso comune toscano, e può in certe materie giovarsene la lingua scritta. Atlhstellare, ridurre in fasteili: atlastellare il ...
‎1839
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Poi viene arrocchiare, acciarpare, acciabatlare. Può talvolta l'uomo, o per sollecitudine o per bisogno, esser costretto ad abborracciarc, ad arrocchiare; ma aecìarpare, acciabattare dipingono incuria e precipitanza naturale; quella smania ...
‎1851
5
Supplemento à vocabularj italiani
4, k4<)- ARROCCHIARE. Verb. alt. (Da fiocchio, cioè Pezzo di legno, o di sasso, 0 d'altra materia , il quale non ecceda una certa grandezza, spiccato dal corpo di tali oggetti 0 materie, e sia di figura che tiri al cilindrico.) Jiidurre in rocchj, Far ...
Giovanni Gherardini, 1852
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Arroccato. Partic. pass, di Arroccare. Arrocchiare. Att. Ridurre in rocchi, Far rocchi . - yoler. Agric. 120: I Franzesi e Provenzali ed i Lombardi par segare , arrocchiare , quadrare , sfendere e tagliare Voi,. I. [il legname] non hanno pari. Dai-. Oraz.
Accademia della Crusca, 1863
7
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Poi viene arrocchiare, acciarpare, acciabattare. Può talvolta l'uomo, o per sollecitudine o per bisogno, essere costretto ad abborracciare, ad arrocchiare : ma acciarpare, acciabattare dipingono incuria e pre- cipitanza naturale : quella smania ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Può talvolta l'uomo, o per sollecitudine o per bisogno, essere costretto ad abborracciare, ad arrocchiare :- ma acciarpare, ac-' ciabattare dipingono incuria eprecipitanza naturale: quella smania inquieta di levarsi prestamente il' lavoro dalle ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
Può talvolta »l'uomo, o per sollecitudine o per bisogno, essere costretto ad abborraceiare, ad arrocchiare: ma acciarparwacciabattare dipingono incuria e precipitauza naturale ,: -qaella " smania inquieta di levarsi mestamente il lavotvi dalle ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Può talvolta l'uomo, o per sollecitudine o per bisogno, esser costretto ad abborracciare, ad arrocchiare: ma acclarpare, acciabattare dlpingono incuria e precipitanza naturale; quella smania inquieta di levarsi prestamente il lavoro dalle mani.
Niccolò Tommaseo, 1838

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arrocchiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/arrocchiare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z