Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arrolare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARROLARE ÎN ITALIANĂ

arrolare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ARROLARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arrolare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția arrolare în dicționarul Italiană

Prima definiție a aranjamentului în dicționar este să se înregistreze în rolurile serviciului militar; recrutează: a. în armată, în marină. O altă definiție a lui Arrolar este să angajeze pentru un anumit serviciu, să angajeze. Sosirea intră, de asemenea, voluntar în rolurile militare.

La prima definizione di arrolare nel dizionario è iscrivere nei ruoli del servizio militare; reclutare: a. nell'esercito, in marina. Altra definizione di arrolare è assumere per un determinato servizio, ingaggiare. Arrolare è anche inserirsi volontariamente nei ruoli militari.


Apasă pentru a vedea definiția originală «arrolare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ARROLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ARROLARE

arrochire
arrochirsi
arrochito
arrogante
arrogantemente
arroganza
arrogare
arrogarsi
arrogazione
arrogere
arroncamento
arroncare
arroncigliare
arrondissement
arronzare
arronzone
arrosare
arrossamento
arrossare
arrossarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARROLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Sinonimele și antonimele arrolare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «arrolare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARROLARE

Găsește traducerea arrolare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile arrolare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arrolare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

arrolare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

arrolare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

arrolare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

arrolare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

arrolare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

arrolare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

arrolare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

arrolare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

arrolare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

arrolare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

arrolare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

arrolare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

arrolare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

arrolare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

arrolare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

arrolare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

arrolare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

arrolare
70 milioane de vorbitori

Italiană

arrolare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

arrolare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

arrolare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

arrolare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

arrolare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

arrolare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

arrolare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

arrolare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arrolare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARROLARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arrolare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arrolare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arrolare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARROLARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «arrolare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «arrolare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre arrolare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARROLARE»

Descoperă întrebuințarea arrolare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arrolare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
ARROLARE. Verb. att. Scrivere al ruolo i soldati, cioè ne' registri di questo o di quel reggimento. Frane. Em-óler. - Ordini) il Cardinale... che s'armasscro le città e le terre del Regno, e che ciascheduna arrolasse milizia propria, cscrcitandola ...
‎1852
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Arrolare. Scrivere al iuolo (soldati): L'onscribere, a. 3. Ces. describerc, a. 3. Liv. deleclum habere, a. 2. Ces.` deleclum agere, a. 3. Гагат, а. 3. Plin. milites legere, a. 3. Cic. scribeто, a. 3. Liv. n. pass. Scriversi al ruolo : Nomina dare, a. 1. edere.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
3
Dizionario delle voci guaste o nuove e piu de' francesismi ...
MiROLLAtUI. Avvollolare. t soldali deggiono arrollaro (avvollolare) i loro capponi sugli zaini. ARRULLAIEN't'o. Leva, ruolo, elelta, descrizione, cowriziona, che è parola italianissima. Va certo fra le anomalie della lingua, se essendovi arrolare,  ...
Mariano D'Ayala, 1853
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
2. arrogi;: modo di dire nsilato talora anche dai moderni scrittori , non solo per dire Aggiugni , ina anche avveri), per Di più , Oltracciò. ARROGIMÈNTO: s. m. Addillo . L'Arrogere . ARROLAMENTO : s. m. L' Arrolare . Leva , Coscrizione.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Nuovo compendio di ortografia da saccoccia e specialmente ...
Arroganza-ante-mccìo Arrogarsi - presumere ‚ ascrìversi Arrogere - aggiungere Arrolare Arroncare - neuar [выдde Arroncîglîare Arrosare irl-orare Arrossire-ssare - da rana Àrrostarsî - (“дани-л Arroslicciana - bracìuola Arrnslìre Arrosto Агнца ...
Domenico Tagliaferri, 1833
6
Pratica universale del dottor Marc'Antonio Savelli auditore ...
Considera però P A D R O N E. perchè quanto-il foro temporale,credo che questa resisten- . . za non passerebbe senza la sua pena , seguendone detta Padroni, che vogliono arrolare seruitori nella Cancel- 1 morte, ò altro mile , perchè si ...
Guido Antonio Savelli, 1733
7
Storia Universale degli Avvenimenti dalla Morte di Carlo Sesto
Frattanto fu suggerito un' altro modo bellissimo di arrolare cento mila Uomini senza discapito nè delle arti, ne del commercio,“ nè de' privati, e con un vantaggio incredibile al ben pubblico , cioè di arrolare tutti quei , che professione, e mestiero ...
Innocenzio Montini, 1750
8
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
La arrolare. - Al rifornire l'esercito lietamente anch' esso assentiva ; perché, stimando riuscirebbero dispiacevoli gli arrolamenti della plebe, sperava quindi che a Mario mancati sarebbero ed i mezzi di spinger la guerra e l'all'ezione del popolo ...
‎1838
9
Delle antichità romane libro d'istruzione ad uso dei ginnasj ...
Questo modo di arrolare chiaxnavasi conjuratio. ..:;.W. w!,;u Talvolta perfino i vecchisoldati (veterani) che compita avevano la loro capitolazione venivano indotti a farsi nuovamente arrolare. Questi chiamavansi evocati e non adoperavansi che ...
‎1838
10
Corso completo del diritto penale del Regno delle Due ...
gevano la pena capitale sol per coloro che ingaggiavano o arrolavano, eppur facevano ingaggiare o arrolare soldati; potrebbe mai presumersi che questa stessa pena si fosse voluta tra noi estendere anche a coloro che vittime del bisogno 0 ...
Santo Roberti, 1834

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arrolare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/arrolare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z