Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arrogare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARROGARE ÎN ITALIANĂ

ar · ro · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARROGARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARROGARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arrogare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția arrogare în dicționarul Italiană

Definiția aroganței în dicționar este să se atribuie, să ceară, să ceară ceea ce nu este datorat: să pretindă meritul, un titlu, un privilegiu, un drept. Arrogare trebuie, de asemenea, să adopte o persoană care nu este supusă celeilalte autorități părintești.

La definizione di arrogare nel dizionario è attribuirsi, chiedere, pretendere ciò che non è dovuto: arrogarsi un merito, un titolo, un privilegio, un diritto. Arrogare è anche adottare una persona non sottoposta all'altrui patria potestà.


Apasă pentru a vedea definiția originală «arrogare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ARROGARE


abrogare
a·bro·ga·re
affogare
af·fo·ga·re
catalogare
ca·ta·lo·ga·re
derogare
de·ro·ga·re
dialogare
dia·lo·ga·re
drogare
dro·ga·re
epilogare
e·pi·lo·ga·re
erogare
e·ro·ga·re
interrogare
in·ter·ro·ga·re
irrogare
ir·ro·ga·re
monologare
mo·no·lo·ga·re
omologare
o·mo·lo·ga·re
pogare
po·ga·re
prorogare
pro·ro·ga·re
riepilogare
rie·pi·lo·ga·re
rogare
ro·ga·re
sfogare
sfo·ga·re
soggiogare
sog·gio·ga·re
surrogare
sur·ro·ga·re
vogare
vo·ga·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ARROGARE

arrocchiare
arrocciarsi
arrocco
arrochimento
arrochire
arrochirsi
arrochito
arrogante
arrogantemente
arroganza
arrogarsi
arrogazione
arrogere
arrolare
arroncamento
arroncare
arroncigliare
arrondissement
arronzare
arronzone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARROGARE

addogare
aggiogare
allogare
astrologare
digiogare
dirogare
disfogare
dislogare
dogare
irrrogare
obrogare
passavogare
prologare
riaggiogare
rinterrogare
rivogare
sdogare
slogare
soffogare
teologare

Sinonimele și antonimele arrogare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «arrogare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARROGARE

Găsește traducerea arrogare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile arrogare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arrogare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

擅取
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

apropiarse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

arrogate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

हथियाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

انتحل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

присваивать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

arrogar-se
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গর্ব প্রকাশ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

s´arroger
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berlaku baru
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sich anmaßen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

arrogate
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

사칭하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

arrogate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đoạt lấy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மேதாவிகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बळजोरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

atfetmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

arrogare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rościć prawo do czegoś
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

привласнювати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

aroga
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διεκδικώ άδικως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

eigenen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

välla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

arrogate
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arrogare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARROGARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arrogare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arrogare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arrogare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARROGARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «arrogare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «arrogare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre arrogare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARROGARE»

Descoperă întrebuințarea arrogare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arrogare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana
(C) # g. E nel signif. del §. II. di Arrogare . Pallav. Stil. 179. Quasi fígliuoU arrogati , come parlano i Giurisli , lascia- rono il casato natío, e pasiarono piena- menlo nella famiglia dfll 'arrogante (qui in forza di sustantivo). (FP) # ARROGANTUZZO.
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ARROGANZA: ». f. Arrogantia. Il Presumere d'aver quelle cose lodevoli, o mag- ciori , elle uno non ha; Presunzione, Super- dia , Audacia , Tracotanza, Ollracotanza . ARROGARE : n. a., e per lo più ARROGARSI: n. p. Arroganter tribuere- Allri- ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Accademia della Crusca. Arrogante. Partic. pres. di Arrogare. Che arroga. § E in forma d'Add., usato anche sostantivam. Che adotta. - Pallav. Tratt. Stil. 265: Quasi figliuoli arrogati, come parlano i giuristi, lasciarono il casato natio, e passarono ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
applicarono al verbo Arrogare , Da Presumere , preso sotto questa quando è preso colla forma riflessa nozione , derivano le voci di Pre- cioè Arrogarsi , la figurata signi- su azione , Presuntuoso, ec. affini ficazione di Attribuire o di Attrarre ad ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
5
Le Institutioni della prudenza ciuile fondate su le leggi ...
La prima , che deue considerare il Principe , che hà da interponere il Decreto , consiste nel rintracciare minutamente il motiuo . che eccita coñ lui , che vuole arrogare . Se il fine sia honesto , prodotto da vn'affetto pater— no , ò pure {è lo faccia ...
Giulio Dal Pozzo, 1697
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
(gliare . arrogans, v-presuntuoso,arroeäte, super.bo,tracotato , sastidiosomizsordinato . arroganter, v. arrogantemtntc . arrogantia, v.alt`erigia, arroganza, grandigia ,presunzione , superbia ,ripura— zione, tracotanza . arrogare, v. arrogare, ...
Accademia della Crusca, 1686
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Aiterigta , Arroganza , Grandigia , OI tracotanza , Orgogliamento , Praíuneione, Riputa-t zione,', Sorquidanza., Stracotauza , Soperbia * Ти-J cotanza * arrogare, y. Arrogare, Tirare, Trarre . arrogare multum . v. Oppinione . arrogare fibi. y.
8
Le Institutioni Della Prudenza Civile Fondata su le Leggi ...
Inokre deue vedere, se quello, che vuole arrogare, 1^-JJ-de preceda l'an o decimo ottaua di età il figliuolo ch' intende conseguire^ * • + ?pt' * , Deue ancoavvertire, se quello, che vuole arrogare sia minore dianniscs- *J? 7-ÏÏ-e°a* iànta ; nel ...
Giulio Dal Pozzo, 1697
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Alterigia , Arroganza,Gran- digia, Ohracotanza, Orgogliamento, Pre lunzione, Riputazione,Sorquidanza,Stra cotauza, Superbia, Tracotanza; arrogare, v. Arrogare, Tirare, Trarre. arrogare multar» . v. Oppinionc . arrogare fibi . v. Prefumere ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
10
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
creazione de' figli, qualora per altro qualche malattia o qualche indisposizione, o qualche altro giusto motivo non lo induca ad arrogare, come sarebbe se volesse adottare qualche persona a lui congiunta (I. 15, a ; l. 17, Dig. De adopl.).

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARROGARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arrogare în contextul următoarelor știri.
1
La turbofinanza ha fallito anche in Cina, è ora di cambiare
Questo enorme casinò mondiale, dove si gioca con la pelle della gente, ha un banco ? qualcuno vuol fare il banco ? Si vuole arrogare il diritto ... «L'Huffington Post, Iul 15»
2
Crisi greca, Matteo Salvini: il suo manifesto politico per la riforma …
... si svolgeranno nel paese ellenico, poiché l'Europa stessa non si può assolutamente arrogare il diritto di ledere i valori dei cittadini greci. «Blasting News, Iul 15»
3
Dell'Aquila sulle polemiche in FI: “Sono stato male interpretato”. Poi …
... possono essere ritenute come fonte di informazione ritengo che il giornalista non si possa arrogare il diritto di interpretare il pensiero altrui. «Tele Club Italia, Iul 15»
4
Resistenza senza resa. Perché il Family Day sarebbe piaciuto ad …
... profeticamente, la verità sull'uomo e sulla donna, sulla famiglia e sul matrimonio, e che nessuno si può arrogare il diritto - tanto meno lo stato ... «Il Foglio, Iun 15»
5
Inutile cedere il bene dopo il debito: revocatoria non più necessaria
Per potersi arrogare questo diritto di opporre il pignoramento al donatario, il creditore deve però trascrivere, nei pubblici registri, ... «La Legge per Tutti, Iun 15»
6
Palermo, Pantheon stracolmo per traslazione salma di Falcone
«Non capisco come qualcuno si possa arrogare il diritto di essere d'accordo o no sulla traslazione della salma di Giovanni al Pantheon, è una ... «La Sicilia, Iun 15»
7
Roseto, Pavone replica all'opposizione: 'la maggioranza c'è e …
... alcuni organi amministrativi si volessero in qualche modo arrogare poteri che non gli spettano…niente di più falso! Infatti i poteri di Consiglio, ... «CityRumors.it, Iun 15»
8
Massoneria ospite in consiglio comunale, il presidente Massaccesi …
... di manifestare le proprie opinioni: né penso che, al di là di valutazioni personali, legittime, ci si possa arrogare la prerogativa di giudicare altri ... «Vivere Jesi, Iun 15»
9
Foto da Facebook, il Tribunale di Roma: “Stop al saccheggio”
Insomma, l'unico che può arrogare un qualche ulteriore diritto rispetto all'autore (e a chi vi appare, in quello scatto) è il quartier generale di ... «Wired.it, Iun 15»
10
Accoglienza migranti, Maroni minaccia. Le associazioni: "Parole …
Sull'accoglienza è competente il governo centrale, Maroni non si può arrogare dunque questa scelta, sarebbe passibile di una denuncia per ... «Redattore Sociale, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arrogare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/arrogare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z