Descarcă aplicația
educalingo
arsura

Înțelesul "arsura" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ARSURA ÎN ITALIANĂ

ar · su · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARSURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARSURA ÎN ITALIANĂ?

Arsura

Arsura este o municipalitate din România de 1.878 de locuitori, situată în cartierul Vaslui, în regiunea istorică a Moldovei. Municipalitatea este formată din unirea a patru sate: Arsura, Fundătura, Mihail Kogălniceanu, Pîhnești.

Definiția arsura în dicționarul Italiană

Prima definiție a fumului în dicționar este seceta în aer cu căldură intensă: a. vara. O altă definiție a arsurii este o senzație de uscăciune a gâtului, datorată febrei sau căldurii puternice; Incinerare. Arsura este și arzând, arzând; foc.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ARSURA

agrimensura · autocensura · brossura · censura · chiusura · clausura · di misura · di pari misura · dismisura · fessura · fuor di misura · grossura · in grande misura · misura · morsura · rasura · stesura · sura · usura · versura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ARSURA

arsenale · arsenalotto · arseniato · arsenicale · arsenicato · arsenicismo · arsenico · arsenioso · arseniuro · arsenobenzolo · arsenopirite · arsi · arsicciare · arsiccio · arsile · arsina · arsione · arsire · arso · art director

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARSURA

a dismisura · bassura · cesura · commissura · essere della misura · in che misura · in quale misura · incisura · nella stessa misura · oltre misura · oltremisura · pressura · presura · prima stesura · responsura · rosura · scissura · senso della misura · tonsura · visura

Sinonimele și antonimele arsura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ARSURA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «arsura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ARSURA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «arsura» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «arsura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ARSURA

Găsește traducerea arsura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile arsura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arsura» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

炎炎酷暑
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

calor abrasador
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

scorching heat
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

असहनीय उष्णता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حرارة الشمس الحارقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

пекло
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

calor escaldante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

গরম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

chaleur torride
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

panas terik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Gluthitze
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

灼熱
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

혹서
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

panas gundhul
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nóng như thiêu đốt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

இத்திரைப்படம் சுட்டெரிக்கும் வெயிலுக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

उकाडा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yakıcı sıcak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

arsura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

spiekoty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

пекло
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

arșiță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καύσωνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

versengende hitte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bitande värmen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arsura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARSURA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arsura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arsura».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre arsura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARSURA»

Descoperă întrebuințarea arsura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arsura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il trionfo dell'arsura a conforto della poverta onorata. ...
IV. Quindi norma prendendo dalle Scole A scioglier mi sfidaro un' argomento, Che sillogismo nominar si sole. v. Qualunque privazione è un gran tormento; Ma di tutto a privarsi Arsura astringe; De' tormenti n' avvien' ch' essa è il portento. VI.
‎1830
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Bocc. nov. 17. 42. E arsa tutta la terni, e la preda e i prigioni sopra le navi posti , verso le Smirnc si ritornarono. Dant. Inf. 3o. Per ch'io il coipo suso arso lasciai. §. Arso. Povero in canna. Lat. pauper- rimus. Gr. irnajjÓTaToj. ARSURA. Arsione.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
561 : È pubblica voce e fama ch'egli sia rovinato.... a quattrini ; bruciato dell' avtre , frase del Davanzati •, e noi ' dichiamo essere uno arso, e lo appelliamo anche arsura.' Arsura. Sost. femm. V effetto e anche L' atto dell'ardere. ~ Ottim. Comm.
Accademia della Crusca, 1863
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Per Povero in canna . Let. рай- perrimus. Gr. тгты;г;отато« . □f- arsura. Arsione. Lat. incendium, ardor. Or. xotu<rtc. Sen. Veclam. 63. Ingiustamente m'addomandi Tammenda, o ri s toro di questa arsura , e non la debbi avère. Ott. Com. Inf. 7.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
561: È pubblica voce e fama ch'egli sia rovinato.... a quattrini; bruciato dell' avere, frase del Davanzati; e noi dichiamo essere uno arco, e lo appclliamo anche arsura. ARSURA. Sost. femm. L' cfi'etto e anche L' atto dell'ardare. - Ottim. Comm.
‎1863
6
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
Bald. Forse perche Natura Non diuegna superba; U soura il Sole Con'i'itania arroganza erga l'affetto . Rim. Heroi. Canz.ç. Ansvua . ardore, zii-sione, incendio . Agitata . Brign. E mentrerefìigerio al cor procura Vie più s'ina_ spral'agitata arsura  ...
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
7
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
Forse perche Natura Non diuegna superba ; L; soura il Sole Con Titania arroganza erga l'affetto . Rim. Hcroi. CanLs. Ansvxa . ardore, arsiOne, incendio . Agítata. Brign. 1-; mentre _refrigerio al cor procura Vie più s'ina.. spra l'agitara arsura .
Giovanni Battista Spada, 1652
8
Dizionario della lingua italiana
Per ch'io il coipo suso arso lasciai. y Arso. Povero in canna. Lat. pauper- rimus. Gr. mtayo-zaro^. ARSURA. Arsione. LaL incendium, ardor. Gr. icaùot;. Sen. Declam. Ingiustamente m' ad- domandi l' ammenda 0 ristoro di questa arsura, e non la ...
9
Lettere sulla storia de' mali venerei. 2. ed. - Venezia, ...
delle multe forti contro que' custodi di postriboli che trattenessero meretrici infette della infermità nefanda, o dell'arsura degli organi genitali (1). Andrea Boord celebre chirurgo inglese, fiorente tra la fine del secolo XV ed il Principio del XVI, nel ...
Domenico Thiene, 1836
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
63. Ingiustamente m'addomandi l'ammenda, o ristoro di questa arsura , e non la debbi avere. Ott. Cam. Inf. 7. III. Colle ruberìe , colle prede, colle violente , uccisioni, e arsure. Petr. canz. 18. 2. Oh se questa temenza Non temprasse l' arsura, ...
Accademia della Crusca, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARSURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arsura în contextul următoarelor știri.
1
Premio Merini 2015, consegna riconoscimenti a due poeti ospiti dell …
Ad “Arsura”, invece, De Feo affida il suo “languore perenne”, nutrito di ricordi, di sentimenti e di desideri racchiusi in immagini, ormai lontane e ... «Soveratiamo.com, Iul 15»
2
Il vecchio mulo che sale verso il mare
Con la terra che si colora di rosso e la montagna di un rosa sbiadito, s'inala il profumo dei fichi e dell'arsura. E mentre ci s'arrampica parla ... «Rodi Garganico online, Iul 15»
3
PINOCCHIO, L'ORDINE DEL DISORDINE/ L'illuminazione del LED
Di questi tempi di arsura valoriale è come essere invitati a dissetarsi con acqua di sorgente. Godersi via Roma rifatta a nuovo e illuminata con ... «Cuneocronaca.it, Iul 15»
4
Catanzaro – Premio Merini: consegnati attestati di merito a due …
Ad “Arsura”, invece, De Feo affida il suo “languore perenne”, nutrito di ricordi, di sentimenti e di desideri racchiusi in immagini, ormai lontane e ... «Strill.it, Iul 15»
5
Arsura e siccit allarme a sud di sesto calende
In questi giorni a far notizia è ancora la canicola. L'afa di queste ultime settimane si sta però trasformando in arsura e in siccità; un problema ... «La Regione Ticino, Iul 15»
6
Insalata Avvelenata: Madre e Figlia Finiscono in Ospedale
... che le donne erano state vittima di una intossicazione a causa dell'insalata avvelenata, che doveva servire per combattere il caldo e l'arsura, ... «Vita Da Mamma, Iul 15»
7
Ci scrive il glicine di "piazza delle uova" a Fossano: "a chi arreco …
Non pativo nulla, né il gelo, né l'arsura né i gas di scappamento delle macchine, né gli escrementi degli uccelli che chiacchieravano tra i rami. «TargatoCn.it, Iul 15»
8
Passaggio in Sardegna: Onofri ad Alghero
Arsura di gallura. I Collage che sono di Olbia. Le isole dell'isola: dall'Asinara del casrcere speciale e degli asinelli albini alla Caprera di ... «Alguer.it, Iul 15»
9
Cosa leggere sotto l'ombrellone? 5 generi letterari e i motivi per …
Possibilmente dalle ambientazioni nordiche, in modo da sconfiggere l'arsura;. – Romanzi d'amore: le storie d'amore estive, che magari durano ... «Il Libraio, Iul 15»
10
ANGUILLARA: STORIA DI UN "NORMALE" DISSERVIZIO
Anguillara soffre la sete, l'arsura, la secca. Quale la causa? Anziché causa, direi “colpo” delle varie amministrazioni che non hanno voluto, ... «L'osservatore laziale, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arsura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/arsura>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO