Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "oltre misura" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OLTRE MISURA ÎN ITALIANĂ

oltre misura play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OLTRE MISURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OLTRE MISURA


a dismisura
a dismisura
brisura
bri·ʃu·ra
contromisura
con·tro·mi·ʃu·ra
di misura
di misura
di pari misura
di pari misura
di stretta misura
di stretta misura
dismisura
di·ʃmi·ʃu·ra
essere della misura
essere della misura
fuor di misura
fuor di misura
fuorimisura
fuo·ri·mi·ʃu·ra
in che misura
in che misura
in grande misura
in grande misura
in quale misura
in quale misura
incisura
in·ci·ʃu·ra
misura
mi·ʃu·ra
nella stessa misura
nella stessa misura
oltremisura
ol·tre·mi·ʃu·ra
recisura
re·ci·ʃu·ra
senso della misura
senso della misura
visura
vi·ʃu·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OLTRE MISURA

oltre
oltre a
oltre a ciò
oltre a tutto
oltre al resto
oltre che
oltre confine
oltre tutto
oltreché
oltrecortina
oltrefrontiera
oltremanica
oltremare
oltremarino
oltremirabile
oltremisura
oltremodo
oltremondano
oltremontano
oltremonti

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OLTRE MISURA

agrimensura
arsura
autocensura
brossura
censura
cesura
chiusura
clausura
contrabbrisura
fessura
fuormisura
grossura
oltramisura
rasura
rosura
soprammisura
stesura
sura
tonsura
usura

Sinonimele și antonimele oltre misura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «OLTRE MISURA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «oltre misura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în oltre misura

Traducerea «oltre misura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OLTRE MISURA

Găsește traducerea oltre misura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile oltre misura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oltre misura» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不可估量
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sin medida
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Beyond measure
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उपाय से परे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أبعد من المقاييس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

чрезмерно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

além dos limites
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নির্মমভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

au-delà de la mesure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

di luar ukuran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

über die Maßen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

対策を超えました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

측정을 넘어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngluwihi ukuran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không thể đo lường
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நடவடிக்கை அப்பால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

फारच
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ölçüsüz
70 milioane de vorbitori

Italiană

oltre misura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nad miarę
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

надмірно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Dincolo de măsură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πέρα από το μέτρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

uitermate
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

övermåttan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utenfor mål
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oltre misura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OLTRE MISURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «oltre misura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale oltre misura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «oltre misura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OLTRE MISURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «oltre misura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «oltre misura» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre oltre misura

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «OLTRE MISURA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul oltre misura.
1
Lord Owen Meredith
Ai giorni nostri metà delle nostre malattie derivano dal dimenticarsi del corpo facendo lavorare la mente oltre misura.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OLTRE MISURA»

Descoperă întrebuințarea oltre misura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oltre misura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Naso oltre misura grande , edifizio alto oltre misura , discorso oltre misura prolisso. E doppiamente mi dispiacciono nel cardinal Bembo: « le due man belle oltre misura ». ingegno grande oltremodo; oltremodo alto edilizio, non suonerebbe ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Oltre misura, sebbene s'applirhi a cose alle quali non si può material misura applicare . sarebbe nondimeno più accondamente adattato ad esprimere o materiale grandezza. e , nel traslato . cose a qualche modo misurabili. Naso oltre misura ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
... e i doni a misura . Tes . Br . 2 . 40 . Dunque conviene elli , come per necessitade che elli sieno fatti , a numero , e a misura . . VII . Fuor di misura , Senza misura , Oltre misura , posti auerbialm . vagliono Smisuratamente , Grandissima mente .
‎1806
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
A dtsmta'll'l'tl, Smisuratamente, Oltremodo, Fuor di modo, Oltre misura, Fuor di misura. E'0cessiro e smoderoto dicono più manifesto biasimo che smisurato; perché smisurato può essere il bene ancb'esso; l'eccesso nè la smoderatezza non ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
OLTREMODO , Fuor di modo , Oltre misura , Fuor di misura. Oltremodo può avere buon senso; non l'altro. Oltremodo bella , fuor di modo brutta. Oltremodo gentile; fuor di modo avaro. Alcuni sono oltremodo liberali con gli uni; con altri , fuor di ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Naso oltre misura grande , edifizio alto oltre misura , discorso oltre misura prolisso. E doppiamente mi dispiacciono nei cardinal Bembo: « le due man belle oltre misura ». ingegno grande oltremodo; oltremodo alto edifizio, non suonerebbe ...
‎1840
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Naso oltre misura grande , edinzio alto oltre misura , discorso oltre misura prolisso. E dop- plamente mi dlspiacciono nel cardinal Bembo: « le due man belle oltre misara ». Ingegno grande oltremodo ; oltremodo alto edifizio, non suonerebbe ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Oltremodo , può avere senso non buono ; l'altro non l'ha buono mai (4:Oltre misura , sebbene s'applichì a rose alle quali non si può matcrial misura applicare , sarebbe nondimeno più acconciamente adattato ad esprimere o materiale ...
‎1844
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Oltre misura, sebbene s'appliclii a cose alle quali non si può 'm'aterlai misura applicare,»aarebbe nondimeno più acconciamcnle adattato a indicare o materiale, grandezza, o, nel traslato, cose a qualche modo misurabili. ' Naso oltre misura ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
... e i doni a misura. Tes. Br. 2. 40. Dunque conviene elli, come per necessitade che elli sieno fatti, a numero , e a misura. j. VII. Fuor di misura, Senza misu ra, Oltre misura, posti auwerbialm. va gliono Smisuratamente , Grandissima mente .
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OLTRE MISURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oltre misura în contextul următoarelor știri.
1
La grande Babele di Facebook che cancella i sessi per l'ideologia …
... diritto da soddisfare in nome di un principio di libertà forse abusato oltre misura. ... dell'io ha creato un mondo artificiale e parallelo, ritagliato su misura per lui, ... «Intelligonews, Apr 15»
2
Sel, la campagna elettorale si eccita oltre misura
La campagna elettorale comunale sta “eccitando” gli animi oltremisura. Lo scrive Sel in un comunicato stampa.Lo sta facendo nello scontro fratricida a destra tra ... «Lamezia Live, Feb 15»
3
Decibel oltre misura, multato pub
Decibel oltre misura, multato pub. CIVITANOVA - . La polizia municipale ha elevato una sanzione di 1500 euro ad un locale di via Trieste. venerdì 7 novembre ... «Cronache Maceratesi, Nov 14»
4
Justin Bieber e Shaquille O' Neal: una coppia oltre misura
Justin Bieber si è scatenato. Dopo l'offerta, che non si può rifiutare, rifilata a David Beckham, il piccolo cantante è passato dal campione di calcio al campione di ... «Newnotizie, Aug 10»
5
Ponte Milvio - fra banchi ed ambulanti oltre misura
Non c'è giorno che una dozzina di banchi non stazionino sulla piazza di Ponte Milvio, lato sinistro guardando la Torretta Valadier. Non c'è giorno che i relativi ... «Vigna Clara Blog, Mar 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oltre misura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/oltre-misura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z