Descarcă aplicația
educalingo
asprità

Înțelesul "asprità" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ASPRITÀ ÎN ITALIANĂ

asprità


CE ÎNSEAMNĂ ASPRITÀ ÎN ITALIANĂ?

Definiția asprità în dicționarul Italiană

Definiția aspritenței în dicționar este caracterul a ceea ce este dur; rugozitate, rugozitate. Aspritatea este, de asemenea, duritate, rigoare; dificultate: o mie a. de viață.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ASPRITÀ

austerità · autorità · carità · celebrità · celerità · disparità · impurità · inferiorità · integrità · irregolarità · maturità · parità · particolarità · peculiarità · polarità · popolarità · priorità · regolarità · titolarità · verità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ASPRITÀ

asportare · asportatore · asportazione · asporto · aspraggine altissima · aspraggine comune · aspraggine ispida · aspraggine pungente · aspraggine scabra · aspraggine spinosetta · aspraggine volgare · aspramente · aspreggiare · aspretto · asprezza · asprì · asprigno · asprino · aspro · asprume

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASPRITÀ

con regolarità · dire la verità · familiarità · ilarità · in parità · interiorità · linearità · mediocrità · oscurità · prosperità · purità · rarità · salubrità · severità · sincerità · singolarità · solarità · sonorità · superiorità · volgarità

Sinonimele și antonimele asprità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «asprità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ASPRITÀ

Găsește traducerea asprità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile asprità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «asprità» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

asprità
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

asprità
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

asprità
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

asprità
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

asprità
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

asprità
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

asprità
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

asprità
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

asprità
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

asprità
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

asprità
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

asprità
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

asprità
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

asprità
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

asprità
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

asprità
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

asprità
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

asprità
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

asprità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

asprità
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

asprità
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

asprità
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

asprità
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

asprità
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

asprità
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

asprità
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a asprità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASPRITÀ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale asprità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «asprità».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre asprità

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASPRITÀ»

Descoperă întrebuințarea asprità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu asprità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
... ec., fu fatto morire, in carcere asprissima, di stento. ASPRIT\, ASPRITADE e ASP RITATE. V. A. Asprezza. Lat. asperilas. Gr. Tpa^u'nrjg. Guid. G. Allora quando la forte asprità de' venti, con mollo soffiar dell'aura, esce fuor delle sue caverne.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario della lingua italiana
G. Allora (pianilo la forte asprità de' venti, con molto soffiar dell'aura, esce fuor delle sue caverne. Cr. 6. 91. 5. Contro all'asprità de' capelli si prenda "l'acque delle decozioni del psilio, e se ne lavi il capo. ASPRITUDINE. Asprità, Asprezza.
3
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
G. Allora quando la forte asprità de' venti, eoa molto soffiar dell'aura, esce fuor delle sue caverne. Cr. 6. 94. 3. .Contro all'a- »prili de 'capelli si prenda l'acque delle deco- zwui del p.<ìlio, e se ne lavi il capo. . ASPRITUl>tN"E, Asprità, Asprezza, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Guid. G. Ecosl si commett{ asprissima battaglia. Tac. Dav. ann. 5. 103. _E[2““ parole asprissime. E 13. 162. Narciso liberto di blandio cc. fu fatto morire in carcere asprissima, di slfl“ {O . ASPRITÀ ,\ ASPRITADE , e ASPRITATE. V- A' A: ressa .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
5
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
ASPE. v. aspide. ASPERARE, esasperare, v. aspreggiare, esacerbare. ASPERGERE, bagnar leggermente, v. bagnare, annaffiare. ASPERITÀ", asprità. v. asprezza. ASPETTARE. §. I. sperare, o credere ut» tal successo intorno a che che sia.
Carlo Constanzo RABBI, 1817
6
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
ASPE. v. aspide. ASPERARE, esasperare, v. aspreggiare, esacerbare. ASPERGERE, bagnar leggermente, v. bagnare, annaffiare. ASPERITÀ', asprità. v . asprezza. ASPETTARE. §. i. sperare, o credere un t,il successo intorno a che che sia.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
7
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
ASPE. v. aspide. ASPERARE, esasperare, v. aspreggiare, esacerbare. ASPERGERE, bagnar leggerrnentc. v. bagnare, annaffiare. ASPERITÀ', asprità. v . asprezza. ASPETTARE. $. i. sperare, o credere un t.il successo intorno a che che sia.
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
8
Regole per la toscana favella dichiarate per la piu stretta, ...
a :propos-ico a squarcia sacco assa assaccia assaggiamento aSSaggiare assaggiato assaggiatore asinosalvatìm aspídez easpido assaissimo .2 . assalimento asprissimamente assassinamcntu l ñ. asprità, asprîta- assassinatico dc,easpritatc ...
Girolamo Gigli, 1721
9
Trattato della agricoltura
Contr' all' asprità de' capelli, si prenda l' acque delle decozioni del psillo, e sene lavi il capo. Anche per la sua freddezza, e umidità , conserva la canfora, pedrocchè la canfora e di troppo sottilsufianzia. ' Della..ñ-- "I'M/'- ñ ' "si -- . , '—\ NN _ñ ...
Pietro de' Crescenzi, Bastiano de' Rossi, 1784
10
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
AsPERlTA'. asprità. v. asprezza. ASPETTARE . S. r. sperare, o credere un tal successo intorno a che che sia. L. cxpeffare . _S. attendere. lusingarfi che sia per venire, avvenire, succedere. v. sperare. .drv. d'ora in ora . con desiderio . insino a  ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASPRITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul asprità în contextul următoarelor știri.
1
Piccoli frutti, "Vi racconto la mia storia"
La forza del nostro prodotto è sicuramente l'elevata qualità, l'ottimo sapore dolce privo di asprità e l'elevata conservabilità (20 giorni a ... «Agronotizie, Oct 14»
2
Piccoli frutti, "Vi racconto la mia storia"
La forza del nostro prodotto è sicuramente l'elevata qualità, l'ottimo sapore dolce privo di asprità e l'elevata conservabilità (20 giorni a ... «Agronotizie, Oct 14»
3
Nuove immagini per il primo smartphone Tizen e video demo dell …
... ha fare un altro sistema che dovrebbe passare sotto tutti quei commenti e giudizi sulla sua asprità e aspettare anni sperando che si affermi? «Androidiani.com, Mai 13»
4
Nuove immagini per il primo smartphone Tizen e video demo dell …
... ha fare un altro sistema che dovrebbe passare sotto tutti quei commenti e giudizi sulla sua asprità e aspettare anni sperando che si affermi? «Androidiani.com, Mai 13»
5
Agropoli, Atletica: nasce dal fango un nuovo campione
... le asprità del percorso rompe gli indugi e viene fuori dal fango con l'autorità di un campione, staccando tutti e arrivando solitario al traguardo. «Infoagropoli, Ian 13»
6
Agropoli, Atletica: nasce dal fango un nuovo campione
... le asprità del percorso rompe gli indugi e viene fuori dal fango con l'autorità di un campione, staccando tutti e arrivando solitario al traguardo. «Infoagropoli, Ian 13»
7
L'Haji e la Mecca dei Saud
... luoghi (di serenità) per poter pregare in piena pace dimenticando il mondo esterno ( per le asprità, che secondo la tua idea di pellegrinaggio, ... «Giornalettismo, Sep 12»
8
L'Haji e la Mecca dei Saud
... luoghi (di serenità) per poter pregare in piena pace dimenticando il mondo esterno ( per le asprità, che secondo la tua idea di pellegrinaggio, ... «Giornalettismo, Sep 12»
9
L'Atletica Agropoli ai Campionati Regionali di Corsa Campestre
... e Angelo Palmieri che dopo una partenza veloce riescono a concludere in grande stile una campestre con non poche asprità di percorso. «Cilento Notizie, Ian 12»
10
L'Atletica Agropoli ai Campionati Regionali di Corsa Campestre
... e Angelo Palmieri che dopo una partenza veloce riescono a concludere in grande stile una campestre con non poche asprità di percorso. «Cilento Notizie, Ian 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Asprità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/asprita>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO