Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "volgarità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOLGARITÀ ÎN ITALIANĂ

vol · ga · ri ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLGARITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOLGARITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «volgarità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

limbaj vulgar

Turpiloquio

În limbajul comun, rușinea este o modalitate de a vorbi vulgară, ofensivă și ireverență, folosită pentru a arăta dezamăgirea cu ceva sau cu cineva. Ea poate consta în folosirea blestemelor, jurământului și blasfemiei, de asemenea folosite ca intercalari. Multe dintre cuvintele vulgare pe care le-am cunoscut s-au născut în Franța și Italia burgheză în jurul anului 1100, între trupe de bancheri sau filozofi francezi și sate napolitane, și s-au răspândit ca infracțiuni sau blesteme în întreaga Europă printre cele mai înalt și rafinat. Este puțin probabil să se definească cine ar folosi-o, având în vedere utilizarea pe scară largă de către majoritatea oamenilor obișnuiți, dar, în ciuda acestui fapt, mai multe lucrări și poezii au provenit din perioada cuprinsă între 1250 și 1300, în care autorii literare importanți precum Ludovico Ariosto Torquato Tasso, în textele lor, utilizează abundent limba limpede pentru a sublinia și denunța comportamentul corupt al adevăraților oficiali și clerici. Nel linguaggio comune, il turpiloquio è un modo di parlare volgare, offensivo e irriverente, utilizzato per mostrare disappunto verso qualcosa o qualcuno. Può consistere nell'utilizzo di imprecazioni, parolacce e bestemmie, usate anche come intercalare. Molte delle parole volgari a noi note sono nate nella Francia e nell'Italia borghese del 1100 circa,tra bande di banchieri o filosofi francesi e borghi Napoletani, e presto si sono diffuse come offese o imprecazioni in tutta l'Europa anche tra le classi più alte e raffinate. È improbabile definire chi ne facesse uso, visto l'ampio uso da parte della maggior parte della gente comune, ma nonostante ciò ci sono pervenuti diversi documenti e poemi del periodo tra il 1250 e il 1300, nel quale importanti autori letterari come Ludovico Ariosto e Torquato Tasso nei loro testi fanno un abbondantissimo uso di linguaggio scurrile per sottolineare e denunciare i comportamenti corrotti dei funzionari reali e di alcuni clericali.

Definiția volgarità în dicționarul Italiană

Definiția vulgarității în dicționar este un caracter al cine, din ceea ce este vulgar; rugaciune: un om de v. eșalonarea; v. de trăsături, de minte, de talent, de căi, de expresii, de gusturi; exprima-te cu v.; v. de o rochie. Vulgaritatea este de asemenea acțiune, expresie vulgară; trivialitate, ignoranță, obscenitate: încercați să nu spuneți v.!

La definizione di volgarità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è volgare; rozzezza: un uomo di una v. sconcertante; v. di lineamenti, d'animo, d'ingegno, di modi, di espressioni, di gusti; esprimersi con v.; la v. di un vestito. Volgarità è anche azione, espressione volgare; trivialità, sconcezza, oscenità: cerca di non dire v.!.

Apasă pentru a vedea definiția originală «volgarità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLGARITÀ


capillarità
ca·pil·la·ri·
carità
ca·ri·
con regolarità
con regolarità
disparità
di·spa·ri·
familiarità
fa·mi·lia·ri·
ilarità
i·la·ri·
in parità
in parità
irregolarità
ir·re·go·la·ri·
linearità
li·ne·a·ri·
parità
pa·ri·
particolarità
par·ti·co·la·ri·
peculiarità
pe·cu·lia·ri·
polarità
po·la·ri·
popolarità
po·po·la·ri·
rarità
ra·ri·
regolarità
re·go·la·ri·
singolarità
sin·go·la·ri·
solarità
so·la·ri·
spettacolarità
spet·ta·co·la·ri·
titolarità
ti·to·la·ri·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VOLGARITÀ

volgare
volgarismo
volgarizzamento
volgarizzare
volgarizzato
volgarizzatore
volgarizzazi´one
volgarizzazione
volgarmente
volgata
volgato
volgente
volgere
volgere al bello
volgere al brutto
volgere al meglio
volgere al peggio
volgere al termine
volgere altrove
volgersi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLGARITÀ

angolarità
bipolarità
chiarità
circolarità
complementarità
elementarità
esemplarità
famigliarità
granularità
impopolarità
insularità
interdisciplinarità
modularità
molarità
pendolarità
perpendicolarità
planarità
scalarità
scolarità
similarità

Sinonimele și antonimele volgarità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VOLGARITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «volgarità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în volgarità

ANTONIMELE «VOLGARITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «volgarità» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în volgarità

Traducerea «volgarità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOLGARITÀ

Găsește traducerea volgarità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile volgarità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «volgarità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

俗气
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vulgaridad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

vulgarity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

असभ्यता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عامية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вульгарность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vulgaridade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গ্রাম্যতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vulgarité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kekasaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Gemeinheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

下品
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

속악
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

vulgarity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tánh thường
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அநாகரீக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

असभ्य कृती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kabalık
70 milioane de vorbitori

Italiană

volgarità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wulgarność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вульгарність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vulgaritate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χυδαιότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vulgariteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vulgaritet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vulgaritet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a volgarità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLGARITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «volgarità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale volgarità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «volgarità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOLGARITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «volgarità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «volgarità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre volgarità

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VOLGARITÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul volgarità.
1
Giorgio Armani
La volgarità è la malattia della finta modernità.
2
Alessandro Baricco
La volgarità, la meta esotica chiaramente sessuale, i modi da padroni del mondo, la malcelata certezza di esser i più furbi. Non mi vergogno di dire che istintivamente li disprezzo. Non credo che sia per moralismo puro e semplice, anzi lo escludo. È che, dato per scontato il diritto degli umani a morire da vivi, e non da morti, non amo chi sostituisce la razzia al rito del seminare e del raccogliere.
3
Carl Jacob Burckhardt
L'immortale sulla terra è la volgarità.
4
Pietro Citati
Eco ha tutto del grande buffone; la viralità, la volgarità, la cialtroneria.
5
Alistair Cooke
Come sempre, gli inglesi in particolare rabbrividiscono per le più recenti volgarità americane, e poi le abbracciano con entusiasmo due anni dopo.
6
Nicolás Gómez Dávila
La volgarità consiste nel pretendere di essere ciò che non siamo.
7
Nicolás Gómez Dávila
La volgarità nasce quando si perde l'autenticità. L'autenticità si perde quando la cerchiamo.
8
Nino Frassica
La volgarità era una forma di libertà.
9
Washington Irving
Nulla è così oltraggioso come le aspirazioni ambiziose della volgarità che crede di elevarsi umiliando il prossimo.
10
Lawrence d'Arabia
Un tocco di volgarità - nel senso migliore della parola - è indispensabile alla grande arte.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLGARITÀ»

Descoperă întrebuințarea volgarità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu volgarità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Esemplarità pubblica
Vi è una differenza tra, da un lato, disprezzare la volgarità come elemento estraneo e opposto alla vera soggettività, come avviene nella morale aristocratica e, dall'altro, ammettere l'elemento di indistinzione volgare nella costituzione di tale ...
Javier Gomá, 2011
2
La religione della libertà. Antologia degli scritti politici
... senz' altro «aristocratico», Croce si allineasse a larga parte del contemporaneo pensiero europeo, anch'esso impegnato nella battaglia ( culturale: quella politica era ormai irrimediabilmente perduta) contro il frenetico attivismo, la volgarità, ...
Benedetto Croce, G. Cotroneo, 2002
3
Un velo di sobrietà: uno sguardo filosofico sulla vita ...
Noi aggiungiamo alla visione di Orwell molti altri ingredienti, e soprattutto la volgarità della comunicazione politica, come se l'epiteto triviale si sposasse con la rapidità del dire e con la sua efficacia. Se affermo che il mio avversario politico è ...
Pier Aldo Rovatti, 2012
4
Italia supposta Una Repubblica fondata sulla prostata
C'è chi anche in radio e in televisione, per esempio, utilizza una profusione di volgarità per fare presa sul pubblico in modo facile facile. Questi speaker triviali giustificano l'utilizzo della scurrilità affermando che il loro registro linguistico è lo  ...
Igor Righetti, 2014
5
Ragazzi terribili raccontano senza inibizioni 60 anni di ...
Magda Poli. signora là, sai, quella vedova, appena sono entrato gli ho messo la mano sul culo, gli ho dato un ceffone, uno schiaffo...». loro ridevano, era una violenza e la violenza è volgare. ADRiANA ASTi (lieve e decisa) la volgarità è una ...
Magda Poli, 2010
6
Ritratti italiani
Proviene da questotenersi un po' defilato, un po'in disparte, fuori dall'attualità: Flaianosisentiva un classico minore –e questo lo ha scrittoeripetuto parecchio –e ,in quanto classico, duraturo, oltre a provare uninnato orroreperla volgarità.
Alberto Arbasino, 2014
7
Homo civicus: la ragionevole follia dei beni comuni
«Nessuno mi può giudicare» vuol dire anche amare un mondo nel quale nessuno ti rimprovera di essere volgare, desiderare una classe dirigente che ti confermi in questa volgarità, riconoscendola come una qualità, come una semplicità ed ...
Franco Cassano, 2004
8
Moana
La volgarità di certe donne della televisione e del cinema è l'ultima spiaggia. È l' estremo baluardo della femminilità. La verità è che lo spettatore maschio intossicato dai corpi femminili non reagisce più, non si sorprende di nulla e allora le ...
Marco Giusti, 2010
9
Ragazzi terribili
ADRiANA ASTi (lieve e decisa) la volgarità è una disgrazia, è una vera disgrazia perché purtroppo la si trova, la si vede, la si tocca (ride). Uno dovrebbe davvero vivere come quel produttore di Hollywood che abitava all'ultimo piano di un al- ...
Adriana Asti, Glauco Mauri, Paolo Poli, 2011
10
Diario scritto di notte
Gustaw Herling. Napoli, 26 novembre Élémire Zolla, un critico italiano molto intelligente, anni fa ha scritto il saggio Volgarità e dolore. Ne ricordo soltanto lo splendido titolo, anzi, dire che lo ricordo è poco: ci torno continuamente col pensiero.
Gustaw Herling, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLGARITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul volgarità în contextul următoarelor știri.
1
Rita Ora dall'erotismo alla volgarità: le provocazioni in body fetish
Nella giornata dell'amore libero e dell'orgoglio omosessuale, Rita Ora si è esibita in una performance che ha superato ogni limite. La cantante a Londra si è ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
2
Puglia Pride:sindaco Foggia,no volgarità
(ANSA) - FOGGIA, 2 LUG - "La politica sappia ascoltare le richieste che arrivano della nostra società e non arretri di un solo passo nella lotta alle discriminazioni ... «ANSA.it, Iul 15»
3
TED 2/ Volgarità e black humour in un film ricco di citazioni
A fronte di una ricezione critica non sempre lusinghiera, il primo Ted è entrato di diritto nella mia personalissima top 10 delle commedie più divertenti degli ultimi ... «Il Sussidiario.net, Iun 15»
4
Torna Eroticacanzoni: aperte le iscrizioni. Bandite dal festival …
Sono bandite solo pornografia e volgarità gratuite (per altro poco creative)! Ecco come partecipare. A partire dal 25 giugno e fino al 20 ottobre 2015 sarà ... «FirenzeToday, Iun 15»
5
Gay Pride, la consigliera Pd: «Osceno». Scontro nel partito: «Si …
«Volgarità, mancanza di rispetto e oscenità». Daniela Tiburzi, presidente democrat della commissione delle elette, era stata netta, declinando l'invito a tutti i ... «Il Messaggero, Iun 15»
6
La riempiono di volgarità, lei reagisce
Succede così che anche in Canada qualche tifoso in preda ai fumi dell'alcool al di fuori dello stadio si lasci andare ad apprezzamenti particolarmente volgari nei ... «Calcio News 24, Mai 15»
7
Caldoro: "Io Sciacallo? De Luca Capo dei banditi". La replica: "La …
Vincenzo De Luca, candidato governatore del centrosinistra, replica all'avversario Stefano Caldoro a stretto giro: "La volgarità offende chi la usa, non chi la ... «La Repubblica, Mai 15»
8
Salvini contro Boldrini: è guerra aperta con insulti e volgarità
Da parte sua la presidente, ha replicato seccamente, ma con un commento sobrio: 'A chi insulta e si esprime con volgarità, io rispondo con un sorriso'. «Blasting News, Apr 15»
9
licenziato per le volgarità in tv
Martin Angioni, country manager di Amazon Italia, ha così perso il suo incarico. Il manager, figlio di una donna tedesca di nobili origini e di Paolo, cagliaritano ... «L'Unione Sarda, Apr 15»
10
Pd, Bersani: "D'Alema? Parole sacrosante contro volgarità"
Queste sono volgarità, punto e basta". Pier Luigi Bersani in un'intervista a Ballarò tiene alta la tensione dentro il Pd. "Quella di Renzi è una democrazia fatta di ... «il Giornale, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Volgarità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/volgarita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z