Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rarità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RARITÀ ÎN ITALIANĂ

ra · ri ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RARITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RARITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rarità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rarità în dicționarul Italiană

Prima definiție a rarității în dicționar este caracterul a ceea ce este rar, nu este obișnuit în genul său: r. de pietre prețioase. O altă definiție a rarității este deficitul, raritatea: r. de locuri de muncă; r. a unui produs. Raritatea este, de asemenea, rară, singulară, valoroasă: are multe r. în colecția sa; du-te mereu de vânătoare pentru r. bibliografic.

La prima definizione di rarità nel dizionario è carattere di ciò che è raro, non comune nel suo genere: la r. delle pietre preziose. Altra definizione di rarità è scarsezza, scarsità: la r. dei posti di lavoro; la r. di una merce. Rarità è anche cosa rara, singolare, pregiata: ha molte r. nella sua collezione; va sempre a caccia di r. bibliografiche.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rarità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RARITÀ


capillarità
ca·pil·la·ri·
carità
ca·ri·
con regolarità
con regolarità
disparità
di·spa·ri·
familiarità
fa·mi·lia·ri·
ilarità
i·la·ri·
in parità
in parità
irregolarità
ir·re·go·la·ri·
linearità
li·ne·a·ri·
parità
pa·ri·
particolarità
par·ti·co·la·ri·
peculiarità
pe·cu·lia·ri·
polarità
po·la·ri·
popolarità
po·po·la·ri·
regolarità
re·go·la·ri·
singolarità
sin·go·la·ri·
solarità
so·la·ri·
spettacolarità
spet·ta·co·la·ri·
titolarità
ti·to·la·ri·
volgarità
vol·ga·ri·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RARITÀ

rara avis
raramente
rarefabile
rarefacente
rarefacimento
rarefare
rarefarsi
rarefattibile
rarefattivo
rarefatto
rarefazione
rarezza
rari
rarificare
rarissimo
raro
ras
rasamento
rasare
rasatello

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RARITÀ

angolarità
bipolarità
chiarità
circolarità
complementarità
elementarità
esemplarità
famigliarità
granularità
impopolarità
insularità
interdisciplinarità
modularità
molarità
pendolarità
perpendicolarità
planarità
scalarità
scolarità
similarità

Sinonimele și antonimele rarità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RARITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rarità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în rarità

ANTONIMELE «RARITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «rarità» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în rarità

Traducerea «rarità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RARITÀ

Găsește traducerea rarità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rarità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rarità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

稀有
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rareza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

rarity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दुर्लभ वस्तु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ندرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

редкость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

raridade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অসাধারণত্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rareté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

jarang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Seltenheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

希少
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

희박
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kewan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

việc hiếm có
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கிடைப்பதால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दुर्मिळता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

enderlik
70 milioane de vorbitori

Italiană

rarità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rzadkość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

рідкість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

raritate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σπανιότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rariteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sällsynthet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sjeldenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rarità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RARITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rarità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rarità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rarità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RARITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rarità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rarità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rarità

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RARITÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rarità.
1
Eric-Emmanuel Schmitt
La rarità crea il miracolo, la ripetizione lo annulla.
2
Pietro Verri
Il prezzo delle cose vien formato da due principi riuniti, bisogno, e rarità.
3
Steve Martin
Provenienza, soggetto, rarità e perfezione fanno di un dipinto qualcosa più di un dipinto: un premio.
4
Nicholas Sparks
L’amore vero è una rarità, ed è l’unica cosa che dia un senso alla vita.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RARITÀ»

Descoperă întrebuințarea rarità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rarità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Teatro farmaceutico, dogmatico e spagirico
Per il contrario la leggierezza dipende dalla poca materia, che occupa molto luogo , perche le parti di lei non fono u:iite,& ammartate ; onde necertkriamcnte ne legue la rarità , e cosi ogni cofa rara è leggiera ; ma ció legue , quando i corpi fono ...
Giuseppe Donzelli, Tommaso Donzelli, Giovanni G. Roggeri, 1704
2
La commedia, con una dichiarazione del senso letterale [by ...
buita , fecondo che le ftclle avellerò un corpo di maggiore , o minore , o uguale denfità , e rarità : in quel modo, che la virtù combulli va del fuoco fatto per efempio di leccio, e di falcio, ellaeuna medefima virtù Ipecifica , benché di attività  ...
Dante Alighieri, Pompeo Venturi, 1739
3
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
4- E io- E iti. RA RETTO . Add. Alquanto raro-. Lat. ferrarti: . Gr. tàau rirdriCf . Fir. dial. ti beli, danti. 404. RAREZZA . Rarità ; Attratto di Raro . Lat. rarità do . Gr. lìfiuòrxf . Tìant. Ceno. 2o. §. Per Singolarità , Eccellenza . Lat. fingularìtar j pr*fiant !a .
‎1739
4
La divina commedia, con una dichiarazione del senso ...
... in tutte le stelle fisse, essendo certo , che sono dotate di virtù diverse nella propria specie : dunque bisogna trovare diversi principj , da cui nascono queste diverse virtù , e non attribuirle a un solo medesimo principio della rarità , e densità .
Dante Alighieri, Francesco Antonio Zaccaria, Pompeo Venturi, 1749
5
Della fluidità de corpi
La rarità del Fluido fpecialmente elaftico «lee eflcr maggiore della rarità del Fluido femplicemente elaftico . Imperciocchè ogni rarità del corpo , il quale non fia da qualche folvente Fluido difciolto dalla fua naturale coftituzione,, procede in pari ...
Father Claudio Fromond, 1754
6
Istoria critica e ragionata sull'origine, incontro generale, ...
Può dunque dirsi un vero Prodigio che Oggi esistano complete le Istorie predette, le quali da per se sole son capaci a formare il più bel pregio di rarità in qualunque più illustre Biblioteca; poichè non solo saran 1' Opere le più rare, ma forse ...
Francesco Henrion, 1794
7
La commedia par Alighieri Dante et commentée par le P. ...
'Per tanto la tua ragione, e modo di fìlofofare, e di ridurre tantediverfe virtù a quefto fol principio della rarità *e denfità ... quefto folo della rarità, edenfità: maque- fta diftruzionenonfipuò ammettere, dunque non fi può ammettere.,. che i corpi rari, ...
Dante Alighieri, 1751
8
Centocinquanta istruttori nei servizi culturali, turistici e ...
... la preistoria e le primitive civiltà; b) le cose di interesse numismatico che, in rapporto all'epoca, alle tecniche e ai materiali di produzione, nonché al contesto di riferimento, abbiano carattere di rarità o di pregio; c) i manoscritti, gli autografi,  ...
‎2010
9
Trecentonovantasette assistenti alla vigilanza, sicurezza, ...
... la preistoria e le primitive civiltà; b) le cose di interesse numismatico che, in rapporto all'epoca, alle tecniche e ai materiali di produzione, nonché al contesto di riferimento, abbiano carattere di rarità o di pregio; c) i manoscritti, gli autografi,  ...
‎2008
10
Discorsi sacri morali: adattati alla capacita d'ogni genere ...
Da tluc capi fi può conofcere la pre- ziofitj. delle cofe : dalla rarità , e dalla (lima che ne vien fatta dagli uomini intelligenti : Vegliamo fé trovinfi quelle condizioni nel tempo , e facile farà a tutti 1' ifcopcire da ciò il fuo valore . £ in quanto alla rarità ...
Giovanni Battista Campadelli, 1757

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RARITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rarità în contextul următoarelor știri.
1
SPORT - NAPOLI - Dai campioni veri ai talentini costosi: la parabol...
Ed è per questo a ogni buon nome - una rarità - sbuca fuori una quotazione sbalordativa. Romagnoli? 30 milioni per 43 presenze in tutto. Rugani? 25 milioni per ... «Il Mattino, Iul 15»
2
Silvia e Luca portano uno spicchio di Friuli in Giappone
Silvia e Luca, rispettivamente prodiera e timoniere, sono un equipaggio misto, una rarità a questi livelli. L'equipaggio misto, secondo i ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
3
Alberi monumentali, parte il censimento
... i rari esempi di maestosità e longevità, il pregio naturalistico, la rarità botanica, il riferimento a memorie storiche, culturali e a tradizioni locali. «Ottopagine, Iul 15»
4
Perché le bambole possono fare paura
... la sala in prossimità dell'uscita, quella che espone decine di bambole, da rarità con i volti di cera a dame di porcellana in abiti vittoriani. «Focus, Iul 15»
5
Milan-Inter, tutto pronto a Shenzhen: le probabili formazioni
Una rarità a fine luglio, soprattutto se giocato in terra cinese. Era dal 2011 che il derby non si giocava al di fuori del suolo italiano e in quel caso ... «DaringToDo, Iul 15»
6
REGGIO. Prossimi appuntamenti al Chiostro promossi dal CIS della …
... la sua definitiva collocazione nel Museo Diocesano di Gerace (Reggio Calabria) costituisce, per rarità e pregio, una delle massime glorie del ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Iul 15»
7
Le migliori scarpe da calcio del mondo | I Crowdy Award 2015
Ma in molti paesi l'erba è una rarità. Ecco perché diventa ogni anno più frequente trovare scarpe da calcio progettate per dare il meglio ... «The Biz Loft, Iul 15»
8
SIMBOLOGIE ROMANE E RITUALI CRUENTI AI DRINK DELLE MUSE
I Musei, infatti, custodiscono nelle proprie raccolte rarità e curiosità che, oltre a illustrare aspetti salienti della propria epoca, rappresentano ... «Adnkronos, Iul 15»
9
Berlusconi, Forza Italia e 'l'angelo della morte'
D'altra parte, si capisce la rarità dell'ammissione, per un uomo che il medico ed ex sindaco di Catania Umberto Scapagnini, scomparso nel ... «L'Espresso, Iul 15»
10
guerra a ombrellone selvaggio: sequestro di sdraio, lettini e giocattoli
Gli spazi liberi sono diventati ormai una rarità. Impedire alle persone di godere e usufruire liberamente delle aree comuni non è assolutamente ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rarità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rarita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z