Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "assemblaggio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ASSEMBLAGGIO ÎN ITALIANĂ

as · sem · blag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASSEMBLAGGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASSEMBLAGGIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «assemblaggio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

asamblare

Assemblaggio

Termenul de asamblare vine de la "asamblajul" francez cu sensul de a pune împreună, de a se alătura. În italiană, ea păstrează pe deplin aceste semnificații și, într-un sens mai larg, înseamnă unirea mai multor părți pentru a obține o omogenitate și o coerență, cu propria sa identitate fizică și funcțională. Exemple tipice: asamblarea unei mașini de spălat, a unui computer, dar și a unei mașini. Ceea ce este în limba engleză o "linie de asamblare" este pentru noi clasicul "lanț de asamblare", tipic pentru producătorii de automobile. Din mecanică termenul a trecut la electrotehnică, apoi la electronică și la știința calculatoarelor. ▪ Pentru calculul "vechi", faza de asamblare a urmat faza de codificare și a precedat-o pe aceea a conexiunilor pentru a obține așa numitul "executabil" în limba mașinii. Astăzi, termenul este suprasolicitat și înlocuit cu "compilație", dar reunirea părților este chiar mai actuală, deoarece programul definitiv "executabil" este de fapt compus din mai multe părți, inclusiv cel scris de către programator, este mai mici, deși esențiale. Il termine assemblaggio deriva dal francese "assemblage" con il significato di mettere insieme, unire. In italiano conserva pienamente tali significati, e in senso più lato significa unire più parti per ottenere un tutt'uno omogeneo e coerente, con una propria identità fisica e funzionale. Esempi tipici: l'assemblaggio di una lavatrice, di un computer, ma anche di un'autovettura. Quella che in inglese è una "assembly line" è per noi la classica "catena di montaggio", tipica delle case automobilistiche. Dalla meccanica il termine è passato all'elettrotecnica, poi elettronica, e all'informatica. ▪ Per i "vecchi" informatici la fase di assemblaggio seguiva la fase di codifica e precedeva quella dei collegamenti per ottenere il cosiddetto "eseguibile" in linguaggio macchina. Oggi il termine è desueto e sostituito da "compilazione", ma il mettere insieme le parti è ancora più attuale, in quanto il programma definitivo, "eseguibile", è effettivamente composto da più parti, tra le quali quella scritta dal programmatore, è la più piccola, seppure essenziale,.

Definiția assemblaggio în dicționarul Italiană

Definiția asamblării în dicționar este o operație complexă de combinare a diferitelor părți ale unui produs, fabricate de alții, pentru a obține un produs finit și operațional. Adunarea este, de asemenea, un proces de conversie a programelor de la limbajul simbolic la limbajul mașinii.

La definizione di assemblaggio nel dizionario è complesso delle operazioni per unire insieme le varie parti di un prodotto, fabbricate da altri, in modo da ottenere un prodotto finito e operante. Assemblaggio è anche procedimento di conversione di programmi dal linguaggio simbolico al linguaggio macchina.

Apasă pentru a vedea definiția originală «assemblaggio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ASSEMBLAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ASSEMBLAGGIO

assegnatore
assegnazione
assegno
assegno a vuoto
assegno bancario cheque
assegno mensile
assegno scoperto
asseguire
assembiare
assemblage
assemblare
assemblato
assemblatore
assemblea
assembleare
assemblearismo
assembramento
assembrare
assembrarsi
assempio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASSEMBLAGGIO

canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio
videomessaggio

Sinonimele și antonimele assemblaggio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ASSEMBLAGGIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «assemblaggio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în assemblaggio

Traducerea «assemblaggio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ASSEMBLAGGIO

Găsește traducerea assemblaggio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile assemblaggio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «assemblaggio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

装配
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

asamblea
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

assembly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सभा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جمعية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сборка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

montagem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সমাবেশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

assemblage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pemasangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Montage
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

アセンブリ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

조립
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Déwan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சட்டசபை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

विधानसभा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

montaj
70 milioane de vorbitori

Italiană

assemblaggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

montaż
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

збірка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

asamblare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συνέλευση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vergadering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

aggregatet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sammenstilling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a assemblaggio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASSEMBLAGGIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «assemblaggio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale assemblaggio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «assemblaggio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ASSEMBLAGGIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «assemblaggio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «assemblaggio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre assemblaggio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ASSEMBLAGGIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul assemblaggio.
1
Christopher Darlington Morley
Un corpo umano è un geniale assemblaggio di tubature portatili.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASSEMBLAGGIO»

Descoperă întrebuințarea assemblaggio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu assemblaggio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Manuale delle materie plastiche
Nel caso di assemblaggio con viti di manufatti in termoindurenti risultano vantaggiose le viti autofilettanti, che non conformano il materiale plastico (come per i termoplastici tenaci) ma effettuano un "asportazione del truciolo tipo C (Fig. 5.24).
Hansjürgen Saechtling, 2006
2
Biologia cellulare
La fosforilazione reversibile regola l'assemblaggio della lamina nucleare, la rete filamentosa che sostiene l'involucro nucleare (vedi Fig. 14-8). All'inizio della mitosi, una protein- chinasi aggiunge alle subunità della lamina molti gruppi fosfato ...
Thomas D. Pollard, William C. Earnshaw, 2008
3
Conoscenze, relazioni e tecnologie di rete nelle filiere ...
Per quanto concerne l'attività di assemblaggio in senso stretto, si possono individuare due modalità più frequenti: la prima prevede in un primo stadio il pre- assemblaggio degli assiemi anteriore (avantreno) e posteriore (retrotreno)5, in un ...
Alberto De Toni, Roberto Grandinetti, 2001
4
Impianti industriali: conoscere e progettare i sistemi ...
Un approccio diverso alla classificazione dei sistemi produttivi prevede la divisione degli impianti in due grandi categorie: impianti di fabbricazione e impianti di assemblaggio (Figura 2.22). I primi comprendono le produzione di processo, ...
Filippo De Carlo, 2011
5
Gessi del Museo di Sabratha
Sagomatura di assemblaggio anche lungo il lato maggiore, in cui si conserva il bordo. Superfici estremamente consunte. Non è possibile attribuire con certezza le nostre matrici a una qualsiasi figura. Esse sono tuttavia interessanti per il ...
Giuseppina Barone, Elena Epifanio Vanni, 1994
6
Autocad 2000 tecniche avanzate. Per ingegneri e architetti
Per esempio, supponete di avere un disegno di assemblaggio ASSEM1 costituito da due parti, ALBERO e CUSCINETTO. ALBERO e CUSCINETTO sono due disegni separati creati da due operatori CAD o forniti da due diversi venditori.
Sham Tickoo, 2001
7
Marketing management
Assemblaggio. del. prodotto. Per alcuni prodotti il canale di distribuzione può contribuire al processo di produzione, occupandosi dell'assemblaggio o di altri stadi di "rifinitura" del prodotto. Un esempio di questa funzione del canale di ...
Russel S. Winer, P. Re, F. Mosca, 2002
8
Spartito perso: giochi di animazione con le musiche del ...
Assemblaggio per accumulazione Assemblaggio orizzontale: Giustapposizione Assemblaggio orizzontale: Variazione Assemblaggio verticale: Poliritmia Assemblaggio verticale: Polimetria Steve Reich - il defasaggio (Phasing) Sfasamento ...
Daniele Vineis, 2006
9
Manuale degli organi delle macchine
Il gioco di assemblaggio pari a circa l'l%r del diametro di assemblaggio viene reato mediante riscaldamento del mozzo a 120-220 °C. L'adesivo è applicato solo sul- albero (applicandolo sul foro del mozzo, il materiale seccherebbe troppo ...
Gustav Niemann, Hans Winter, Bernd-Robert Höhn, 2006
10
New Materials
Queste sono le fondamentali, perché vi possono essere delle interferenze energetiche che possono inibire o inficiare l'assemblaggio. La tipologia di energia utilizzata nell'assemblaggio può influire sul tipo di assemblaggio che si può ...
Francesco Paolo Rosapepe, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASSEMBLAGGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul assemblaggio în contextul următoarelor știri.
1
Gac-Fca - Nasce La Sales Company Per La Cina - Quattroruote
... partirà la produzione della Cherokee a Guangzhou, primo step di una crescita produttiva che porterà all'assemblaggio di otto modelli entro il ... «Quattroruote, Iul 15»
2
L'app che trova chi fa i lavori in casa - Corriere Innovazione
Dal rubinetto che cola, alla presa da aggiustare, dall'assemblaggio di una scrivania all'orlo dei pantaloni da accorciare, per tutti quei lavori ... «Corriere Innovazine, Iul 15»
3
Nuova Audi R8, più rivale delle Porsche che delle Ferrari - Prove e …
... propulsori (Gyor in Ungheria) e quella di assemblaggio del telaio (Heilbronn in Germania). Due cifre sintetizzano le capacità della nuova R8: ... «ANSA.it, Iul 15»
4
Greenapsi pensa l'EpalBox 120, fatto in pallet e alimentato a …
“Velocità di costruzione, facilità di trasporto e assemblaggio, un imprinting altamente sostenibile e un basso costo di realizzazione sono gli ... «La Stampa, Iul 15»
5
Sony Xperia C4: la Recensione di HDblog.it - HDblog.it
Qualitativamente l'assemblaggio è buono e in linea con le aspettative di un Sony: l'assenza di back cover removibile lo rende sirucamente più ... «HDblog, Iul 15»
6
Mitsubishi, la storia a quattro ruote - Auto Story - Panorama Auto
... è dotata di un motore 2.8 a quattro cilindri da 36 CV: piuttosto costosa da produrre per via dell'assemblaggio artigianale, viene realizzata in ... «Panorama Auto, Iul 15»
7
L'EASA ha certificato l'elicottero AW169 - Helipress
Il primo esemplare è stato costruito nella catena di assemblaggio finale di Vergiate, le prime consegne scatteranno nel secondo trimestre del ... «Helipress, Iul 15»
8
Cooperativa per disabili Quadrifoglio: premiata per i suoi 35 anni
Il Quadrifoglio negli anni si è dotato di un laboratorio dove gli ospiti svolgono semplici attività di assemblaggio: al lavoro, che non è improntato ... «TrevisoToday, Iul 15»
9
Nessun Licenziamento Fino Al 2020 - Quattroruote
... una per le carrozzerie, e una nuova linea di assemblaggio: a partire da agosto 2016, oltre a Boxster e 911, anche la Cayman sarà prodotta ... «Quattroruote, Iul 15»
10
Eme Ursella contest architetti Udine - UdineToday
... nell'utilizzo dei materiali, nell'assemblaggio della casa Ursella, nella ricerca di nuove modalità per rendere ecosostenibile l'abitazione. «Udine Today, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Assemblaggio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/assemblaggio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z