Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "raggio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RAGGIO ÎN ITALIANĂ

rag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAGGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAGGIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «raggio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția raggio în dicționarul Italiană

Prima definiție a razei în dicționar este fiecare dintre căile de fire prin care lumina se propagă într-o linie dreaptă dintr-o sursă de lumină: razele Soarelui; a r. de lumină de la o fisură. O altă definiție a razei este aria cuprinsă în cercul descris în jurul unui punct: explozia a spart ferestrele casei din r. un kilometru. Ray este, de asemenea, fulgere, iluminare, clipește: r. a credinței, a iubirii; a r. de inteligență strălucea în ochii lui.

La prima definizione di raggio nel dizionario è ciascuno dei tracciati filiformi attraverso i quali la luce si propaga in linea retta da una sorgente luminosa: i raggi del Sole; un r. di luce da una fessura. Altra definizione di raggio è area compresa nel circolo descrivibile attorno a un punto: l'esplosione ruppe i vetri delle abitazioni nel r. di un chilometro. Raggio è anche lampo, illuminazione, sprazzo: il r. della fede, dell'amore; un r. d'intelligenza brillò nel suo sguardo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «raggio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
massaggio
mas·sag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RAGGIO

raggiamento
raggiante
raggiare
Raggiati
raggiato
raggiera
raggiornare
raggirabile
raggiramento
raggirare
raggiratore
raggiro
raggirone
raggiungere
raggiungere l´eterno
raggiungere l´orgasmo
raggiungere un accordo
raggiungere un´intesa
raggiungibile
raggiungimento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio
videomessaggio

Sinonimele și antonimele raggio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RAGGIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «raggio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în raggio

Traducerea «raggio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RAGGIO

Găsește traducerea raggio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile raggio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «raggio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

光束
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

haz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

radius
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

किरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شعاع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

луч
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

viga
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মরীচি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

faisceau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rasuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Träger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ビーム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Beam
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cây đà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பீம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तुळई
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kiriş
70 milioane de vorbitori

Italiană

raggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

belka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

промінь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

grindă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ακτίνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

balk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

balk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bjelke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a raggio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAGGIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «raggio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale raggio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «raggio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RAGGIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «raggio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «raggio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre raggio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RAGGIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul raggio.
1
Eric Temple Bell
La matematica, al di sopra della sua applicabilità alle scienze, possiede una luce ed una sapienza propria, e ricompensa largamente ogni essere umano intelligente che arriva a cogliere un raggio di ciò che essa è in sé.
2
Stefano Benni
Dentro un raggio di sole che entra dalla finestra talvolta vediamo la vita nell'aria. E la chiamiamo polvere.
3
George Berkeley
Un raggio di immaginazione o di sapienza potrebbe illuminare l'universo, e brillare nei secoli più remoti.
4
Jean-Charles Gervaise de Latouche
O Orgasmo! Tu sei un raggio della divinità! O piuttosto non sei la divinità stessa?
5
Vinicius de Moraes
Ti sveglierai felice sotto il lenzuolo di lino antico Con un raggio di sole che gioca nell’incavo dei tuoi seni E mi darai la bocca in fiore… Tu sei donna. Tu hai seni, lacrime e petali … i tuoi seni Sono brocche di latte con cui sazi La fame universale.
6
San Francesco d'Assisi
Un raggio di sole è sufficiente per spazzare via molte ombre.
7
William Godwin
L’istituzione politica è particolarmente forte là dove l’efficacia dell’educazione è deficiente, cioè nell’ampiezza del raggio d’azione.
8
Friedrich Hölderlin
Fichte è un titano che lotta per l'umanità e il suo raggio di azione non resterà limitato alle pareti della sua aula.
9
Franz Liszt
Il mio cuore trabocca di emozione e di gioia! Non so quale paradisiaco languore, infinito piacere lo riempie e mi riarde. È come se non avessi mai amato!!! Tutto questo non può che nascere da te, sorella, angelo, donna. Non può che essere, di sicuro non è, null'altro che un delicato raggio partito dalla tua anima ardente, o una qualche lacrima segreta e straziante che tu hai lasciato tempo fa sul mio petto.
10
Dacia Maraini
Il futuro si apre davanti a lei come un fiore precoce che ha sentito il primo raggio di sole, ma potrebbe rimanere congelato sul ramo. Perché la primavera non è ancora arrivata e quel raggio di sole l'ha ingannata.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAGGIO»

Descoperă întrebuințarea raggio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu raggio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Cento Miliardi Di Dollari - 11 Il Raggio Misterioso
Con Simonelli siamo al ritorno verso il romanzo vero e proprio .
Luciano Simonelli, 2011
2
Come un raggio di luce
Swami Kriyananda è conosciuto e apprezzato in tutto il mondo come uno dei massimi esponenti dello yoga e della spiritualità.
Swami Kriyananda, 2011
3
La Principessa Raggio di Sole e il Cane Puzzolente (Libro ...
Usando illustrazioni vivaci e divertenti, La Principessa Raggio di Sole e il Cane Puzzolente racconta la storia di un'adorabile principessa e del suo cane... un cane puzzolente che ha terribilmente bisogno di un bagno.
Paul Ramage, 2012
4
Un raggio di Sole
Domenico Nardo. Un raggio di Sole Quante volte il cielo siè oscurato nel mio passato. Quante volte la pioggiamiha bagnato. Quante volte il deserto mi ha circondato. Quante volte... Poi, sei arrivato Tu: un raggio di Sole. Un raggio diSole che il ...
Domenico Nardo, 2012
5
Sopra la forza magnetizzante del raggio violetto memoria ...
Biflettendo sopra i risultati di queste sperienze, e sopra le condizioni più lavorevoli al loro completo successo, sembra che si possa conchiudere che non lo'stesso raggio Violetto, ma i raggi chimici, che hanno il loro foc0 primario al di sopra ...
Domenico Morichini, 1812
6
Seconda memoria sopra la forza magnetizante del lembo ...
mali presso a poco i limiti delle variazio« ni di temperatura, che possono aversi in una sala nelle due stagioni estreme, la forza magnetizante del raggio Violetto si è mantenuta nello stesso grado, e la differenza di temperatura atmosferica non ...
Domenico Morichini, 1813
7
Napoleone raggio della divinità: poema
poema Giovanni B. Pacchiarotti. ' o( u )o Tutta vestiva, e in se vestir spogliava, ' . ' îAgleatîafiinvitto, che di nulla teme ,. p .. Che il Mondo sfida, e tutto_ x1 Mando brava: L' astil fìerezza' viene manco, e treme Al nome sol, che la sorprende , e ...
Giovanni B. Pacchiarotti, 1806
8
Spettrofotometria di assorbimento atomico. Concetti, ...
La tecnologia del doppio raggio, che compensa automaticamente le derive della sorgente e dell'elettronica di controllo, permette a questi strumenti, per la maggior parte degli elementi, di cambiare le lampade e iniziare immediatamente  ...
Richard D. Beaty, Jack D. Kerber, 2006
9
C'è sempre un raggio di sole
C'è sempre un raggio di sole anche nelle prove più dure del dolore. C'è sempre un raggio di sole anche nel più impossibile amore. C'è sempre unraggio di sole se nonsiguarda l'altrocon gli occhima col cuore. Questo èil mio modo ...
Ilaria Gregorio, 2012
10
Sulle spalle di un raggio di luce
Riprenderemo il viaggio un'altra volta, forse un'altra ancora; ma poi dovrai scegliere da solo da quale parte dell'Universo osservare il tuo mondo sulle spalle del tuo, e solo tuo, raggio di luce. Potrai scegliere di non partire e restare qui a ...
Daniele Gasparri, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAGGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul raggio în contextul următoarelor știri.
1
Controlli a largo raggio dei carabinieri a Benevento e nel Sannio
I Carabinieri della Compagnia di Benevento hanno concluso un vasto servizio di controllo straordinario del territorio, pianificato dal Comando ... «TV Sette Benevento, Iul 15»
2
Sciopero Alitalia, info e orari: cancellati voli a corto e medio raggio
Anpac considera «matematico» che, a scenario immutato, «in assenza di un forte incremento della flotta di lungo raggio», «saranno circa un ... «Giornalettismo, Iul 15»
3
Cairo, protesta dei profughi per il cibo servito a Villa Raggio: la …
Si precisa che la gestione è affidata (dopo bando di gara) agli addetti della cooperativa 'Il Faggio', che gestisce anche Villa Raggio. Questa ... «Il Vostro Giornale, Iul 15»
4
Un raggio di sole riscalda Piazza Garibaldi
La bravissima Maria Antonietta Lo Bosco (@maryanto13_o2) ha saputo cogliere questo raggio di luce abbagliante che riscalda la piazza, Via ... «Gazzetta di Parma, Iul 15»
5
Al via l'inverno di Hotelplan: mete lungo raggio protagoniste
Si apre l'advance booking di Hotelplan in vista dell'inverno. Il tour operator lancia una serie di proposte lungo raggio per il periodo che va da ... «TTG Italia, Iul 15»
6
Nord Corea, nuova rampa missili a lungo raggio: forse lancio a ottobre
"La nostra idea è che il Nord userà la nuova e aggiornata rampa Tongchang-ri per lanciare un missile a lungo raggio più grande dell'Unha-3", ... «LaPresse, Iul 15»
7
Controlli ad ampio raggio dei Carabinieri di Martina Franca
MARTINA FRANCA - Nella serata di ieri (21 luglio), la Compagnia Carabinieri di Martina Franca ha disposto e posto in essere una massiccia ... «Govalleditria.it, Iul 15»
8
"Puntano un raggio laser per disturbare il pilota dell'elisoccorso"
"Puntano un raggio laser per disturbare il pilota dell'elisoccorso" Pegaso, l'elisoccorso della Toscana E' successo una volta, poi si è ripetuto. «La Repubblica Firenze.it, Iul 15»
9
Chiavari, arriva la “Cena sotto le stelle in via Raggio” della Croce …
Chiavari. La Croce Verde Chiavarese ha organizzato la “Cena sotto le stelle in via Raggio”, che avrà luogo mercoledì 22 luglio alle 20. «Genova24.it, Iul 15»
10
Associazione Ampio Raggio, nuove iniziative sul territorio
Continuano, fieri ed inarrestabili, i volontari dell'Associazione Umanitaria Ampio Raggio, a svolgere attività e a dare testimonianza concreta di ... «Ottopagine, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Raggio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/raggio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z