Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rodaggio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RODAGGIO ÎN ITALIANĂ

ro · dag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RODAGGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RODAGGIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rodaggio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Rularea

Rodaggio

Rularea este o procedură care se face pentru adaptarea părților în mișcare ale unei mașini sau a unei mașini-unelte care se efectuează în timpul primei perioade de utilizare și de fiecare dată când schimbă sau se schimbă componente, cum ar fi cilindrul și pistonul, sau alte componente cum ar fi cutiile de viteze și toate componentele atașate atașate sau alte componente, cum ar fi plăcuțele de frână și anvelopele. Il rodaggio è una procedura che viene effettuata per l'adattamento delle parti meccaniche in movimento di una vettura o macchina utensile, che viene eseguita nel primo periodo d’uso e ogni qual volta si cambino o componenti in movimento come ad esempio cilindro e pistone, o altre componenti come il cambio e tutti gli organi di trasmissione annessi, o per altre parti come pastiglie dei freni e pneumatici.

Definiția rodaggio în dicționarul Italiană

Definiția termenului de rulare în dicționar este o operațiune care constă în realizarea unui nou motor la o viteză recomandată pentru o anumită perioadă de ore, până la obținerea reciprocă perfectă a suprafețelor de frecare ale pieselor mecanice: motor, automobil în r.; r. a unui motor. Rularea este, de asemenea, o perioadă de adaptare, de încercare, de experiență: o lună de r. și veți trimite magazinul pe cont propriu.

La definizione di rodaggio nel dizionario è operazione che consiste nel fare funzionare un motore nuovo alla velocità consigliata per un certo periodo di ore, fino a ottenere la perfetta reciproca levigatura delle superfici di sfregamento delle parti meccaniche: motore, automobile in r.; il r. di un motore. Rodaggio è anche periodo di adattamento, di prova, di esperienza: un mese di r. e manderai avanti da solo il negozio.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rodaggio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RODAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RODAGGIO

rococò
rodare
rodarsi
rodato
rodatura
rodense
rodente
rodenticida
rodeo
rodere
rodersi
rodesiano
rodiano
rodiare
rodiatura
rodibile
rodiese
rodiggio
rodigino
rodilegno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RODAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio
videomessaggio

Sinonimele și antonimele rodaggio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RODAGGIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rodaggio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în rodaggio

Traducerea «rodaggio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RODAGGIO

Găsește traducerea rodaggio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rodaggio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rodaggio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

车内物品被盗
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

allanamiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

break-in
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

तोड़-इन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كسر في
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

взлом
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

assalto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিরতি-ইন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

casse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pecah rumah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Abrichten von Tieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ブレイクイン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

침입
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

break-in
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cuộc đột nhập
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உடைக்க-ல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

खंडित-इन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hırsızlık
70 milioane de vorbitori

Italiană

rodaggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

włamanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

злом
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

spargere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διάρρηξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

breek-in
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

inbrott
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

innbrudd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rodaggio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RODAGGIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rodaggio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rodaggio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rodaggio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RODAGGIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rodaggio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rodaggio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rodaggio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RODAGGIO»

Descoperă întrebuințarea rodaggio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rodaggio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Repertorio bibliografico della letteratura americana in Italia
Rodaggio matrimoniale ". Cinema, in Mess (13 marzo 1963), p. 8. [Period of Adjustment: cinema] R 17052 "Rodaggio matrimoniale", in Unità (13 marzo 1963) , p. 7. [Period of Adjustment: cinema] R 17053 "Rodaggio matrimoniale", in Secolo ...
B. Tedeschini Lalli, Centro di studi americani (Rome, Italy), 1969
2
Il montatore riparatore conduttore frigorista
Riscontrati i difetti, se ne esistono, passati alla riparazione, se questa è stata necessaria, è bene che i pezzi, specialmente se nuovi abbiano a trovare la loro giusta «sede» e si passa pertanto alla importante operazione detta «rodaggio».
Antonio Marino, 1997
3
Manuale della mountain bike
Dopo aver accertato che la taratura di partenza prevista dal costruttore corrisponda al proprio peso, si tenga presente che ogni forcella nuova ha bisogno di un certo periodo di rodaggio, durante il quale si eliminano parte degli attriti interni di ...
Franco Ferrero, 2001
4
E se c'ero, dormivo
... di farci un giro; ma rispondevo ogni volta che non potevo perché era ancora in rodaggio, e quando è in rodaggio non si può in alcun modo prestare perché se poi uno accelera troppo, il motore si può ingolfare e restare ingolfato per sempre.
Francesco Piccolo, 1998
5
Guida: conoscere il plasma
6. Il. rodaggio. Serve. o. non. serve? Ecco un argomento controverso. Cominciamo conildirecos'è e a cosa serve. Il rodaggio è un approccio cauto al primo periodo di utilizzo del plasma. Serve sostanzialmente ad accompagnare ...
Gennaro Vitiello, 2013
6
Corso Di Tecnica Automobilistica 1
In genere la sostituzione dell'olio nel motore viene effettuata alle seguenti percorrenze: • durante il pannIti, di rodaggio ogni 1 000 km, fino alla percorrenza di circa 4000 km 0 <hpo il rodaggio ogni 3000-5000 km. Lo scarico del I\ il io vecchio ...
Domenico Lucchesi, 1986
7
Dalla storia all'epistemologia: lo storicismo scientifico : ...
degli sviluppi operativi, cioè con il «rodaggio» (presupposto della perfettibilità progressiva delle operazioni). Le «abilità», infatti, non più considerate « innatisticamente» come «proprietà» di un operatore, né «essenzialisticamente» come ...
Luigi Zanzi, 1991
8
Manutenzione e recupero. Criteri, metodi e strategie per ...
Diagramma del tasso di inconveniente: a) fase di rodaggio; b) fase di vita utile; c) fase di usura. sidera il concetto di guasto o di avaria, ed in particolare della funzione tasso di guasto16. Essa è definibile come la probabilità che un elemento si ...
Paolo Gasparoli, Cinzia Talamo, 2006
9
Le superfici esterne degli edifici: degradi, criteri di ...
Diagramma del tasso di inconveniente: a) fase di rodaggio; b) fase di vita utile; c) fase di usura. sidera il concetto di guasto o di avaria, ed in particolare della funzione tasso di guasto16. Essa è definibile come la probabilità che un elemento si ...
Paolo Gasparoli, 2002
10
Top employers Italia 2012
AZIENDE. E. SOCIAL. NETWORK: UN. MATRIMONIO. ANCORA. IN. FASE. DI. RODAGGIO? Il tema della selezione del personale continua ad alimentare il dibattito sulla gestione delle risorse umane, sul loro futuro sviluppo e sulle nuove  ...
Top Employers Italia 2012, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RODAGGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rodaggio în contextul următoarelor știri.
1
IDEE/ La guida verso il lavoro per i giovani italiani
Dopo un lunghissimo rodaggio, si incominciano a vedere risultati migliori che comunque dovranno essere costantemente monitorati e ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
2
Frosinone, Stellone e il debutto «Allenare in Serie A, che emozione!»
Al debutto titolo italiano Berretti di Lega Pro con successiva promozione alla guida della prima squadra, un anno di rodaggio, utile per far ... «Il Messaggero, Iul 15»
3
DIRETTA CESENA-GENOA 2-0 (9' Cascione, 14' Rosseti) -
E' la terza amichevole disputata dagli uomini di Gian Piero Gasperini che stanno svolgendo una proficua fase di "rodaggio" per la Ferrari ... «Pianetagenoa1893.net, Iul 15»
4
Dove vedere Juventus Borussia Dortmund: diretta Tv, probabili …
Occasione molto utile per cominciare a fare rodaggio in vista della Supercoppa Italiana dell' 8 agosto, e soprattutto per vedere all'opera i nuovi ... «SuperNews, Iul 15»
5
Il Milan vince il derby d'estate, i top e i flop della gara
In ritardo anche il fiore all'occhiello del mercato nerazzurro, Geoffrey Kondogbia, ancora in rodaggio dopo il grande lavoro estivo. Una prova ... «News Calciomercato, Iul 15»
6
Amministrazione Decaro: per la minoranza l'anno del rodaggio è finito
di Nicola Zuccaro - All'indomani dell'approvazione del bilancio preventivo, contrariamente a quanto si dice (secondo il parere del consigliere ... «Giornale di Puglia, Iul 15»
7
Conti SportAttack 3
La tecnologia TractionSkin consente un periodo di rodaggio limitato e in tutta sicurezza. Come i modelli precedenti, anche ContiSportAttak 3 ... «InMoto, Iul 15»
8
Assaggio di serie B: al Biondi ecco Lanciano-Latina. Occhi puntati …
Azzardare una formazione con Iuliano è inutile, soprattutto in un momento di rodaggio come questo: il tecnico silano ha sempre sottolineato ... «Sportlatina, Iul 15»
9
Pavia, rodaggio già finito con la Novese corre forza 6
VARZI. È un Pavia che gira già come un orologio. Nel quarto test al Chiappano gli azzurri liquidano 6-0 la pratica Novese (serie D), ma quello ... «La Provincia Pavese, Iul 15»
10
Edicola: Juventus-Schalke 04, si può trattare per Draxler, Astori …
... nuova formazione senza una pedina chiave, per i bianconeri per riuscire a inserire l'uomo nuovo nel gruppo e fargli fare il giusto rodaggio. «Eurosport IT, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rodaggio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rodaggio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z