Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "assiderare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ASSIDERARE ÎN ITALIANĂ

as · si · de · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASSIDERARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASSIDERARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «assiderare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția assiderare în dicționarul Italiană

Definiția de asignare în dicționar este de a face amorțit din cauza frigului; să amorțească, să înghețe, să înghețe. Sifting-ul devine, de asemenea, amorțit pentru frig.

La definizione di assiderare nel dizionario è fare intorpidire per effetto del freddo; intirizzire, agghiacciare, gelare. Assiderare è anche diventare intirizzito per il freddo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «assiderare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ASSIDERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ASSIDERARE

assicurante
assicurare
assicurarsi
assicurata
assicuratamente
assicurativo
assicurato
assicuratore
assicurazione
assideramento
assiderarsi
assiderato
assidere
assidersi
assiduamente
assiduità
assiduo
assiemaggio
assiemare
assieme

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASSIDERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Sinonimele și antonimele assiderare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ASSIDERARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «assiderare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în assiderare

Traducerea «assiderare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ASSIDERARE

Găsește traducerea assiderare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile assiderare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «assiderare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

assiderare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

assiderare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

assiderare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

assiderare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

assiderare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

assiderare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

assiderare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

assiderare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

assiderare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

assiderare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

assiderare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

assiderare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

assiderare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

assiderare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

assiderare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

assiderare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

assiderare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

assiderare
70 milioane de vorbitori

Italiană

assiderare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

assiderare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

assiderare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

assiderare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

assiderare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

assiderare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

assiderare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

assiderare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a assiderare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASSIDERARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «assiderare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale assiderare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «assiderare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ASSIDERARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «assiderare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «assiderare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre assiderare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASSIDERARE»

Descoperă întrebuințarea assiderare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu assiderare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Assiderare. Neutr. , e talvolta Neutr. pass. Agghiadare, Intirizzire per freddo. Da sido, usato in alcuni luoghi per freddo intenso ; se non dal lat. siderari. - Bocc. Decam. 1 , 150 : Mi sono io creduta questa notte , stando ignuda, assiderare. Car .
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) ASSIDERARE. Agghiacciare, Agghiadare, e quasi Morire di freddo. E oltre all' alt., si usa anche nel signific. neutr. e neutr. pass. Lat. algore rigere. Gr. ptyoùv. Bocc-nov.-]-]. 36. Mi sono io creduta questa notte, stando ignuda, assiderare.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Dizionario della lingua italiana: 1
(A) ASSIDERARE. A ghiacciare, Agghiadare, e quasi Morire ifreddo. E oltre all'att ., si usa anche nel signi/ìe. neutr. e neutr. pass. Lat. algore rigere. Gr. p'ryoùv. Bocc.nov. 77. î6. Mi sono io creduta questa notte, stando ignoda, assiderare. Poliz.
‎1827
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Pros. tesa. 2, 165: Ciurmare e ciurmato e ciurmadore, Poca. 2, 159: Or basti dir che al gran cantar di Manto che si dicono però in basso sentimento di afl'atturare, di Torquato asside, e l'altro [l'Ariostol al nobìl saggio, future e di assiderare, per ...
‎1863
5
Dizionario della lingua italiana
Tutti ti se' ben di me vendicfltó, pereiocchi, quantunque di Luglio sia , mi sono io creduta questa notte. stando i;nuda . assiderare. VII. 83. Pari. a. 91. Mafigiormente ti dei vergognare d' essete veduta da Dio . lo quale vede ogni cosa, quantun ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
6
Sulla malattia della vite osservazioni istoriche di Giuseppe ...
Comune è lo inverminare, lo assiderare, eia doglia degli arti , onde nasce la gracilezza; che nei nomi eziandio avvi comunanza colle umane miserie Alcuna [ lata ne periscono per pestilenza intere generazioni come intravviene fra gli uomini, ...
Giuseppe Tassinari, 1855
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Il Assicurato che, Dato che, veramente che. Aulda. vedi asma. Autdènu. a. f. Presenza in un luogo. Allldernlllcnto. s. 1». L' assiderare. Auhlerarc. v.alt. e inlr. assai. Agvhiacclare, Agghiadare, e Quasi morir di freddo, ar patire eccessivo freddo.
Pietro Fanfani, 1865
8
Frasologia italiana
ASSIDERARE (assideràre) trans, vale Agghiacciare, agghiadare e quasi morir di freddo. Mi sono io creduta, questa notte stando ignuda , assiderare ; cioè Io ho creduto questa notte di morir di freddo , di agghiacciare , assiderare me.
Antonio Lissoni, 1835
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
ASSIDERARE (assideràre) trans. vale Àgghiacciare, agghiadare e quasi morir di freddo. Mi sono io creduta, questa notte stando ignnda , assiderare; cioè lo ho creduto questa notte di morir di freddo , di agghiacciare, assiderare me. Sta come  ...
‎1835
10
Vocabolario Romagnolo-Italiano
L1 Assiderare ; e T. agr. Infermitá ene alie piante , o dal troppo secco , o da qual- || caltiva influenza. ASSIDRÉ, Assiderare in sigurf. ait. è poco, o nulla adoporalo Мочаге le man i . i denti, ec. <uce*¡ del seutimento , che produce in queste parti ...
Antonio Morri, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASSIDERARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul assiderare în contextul următoarelor știri.
1
Calciomercato Inter, Mancini punta su Yaya Touré e Toulalan: serve …
Per accontentarlo senza assiderare le casse, potrebbe dover essere necessaria una cessione eccellente: Icardi, Handanovic, Kovacic e Guarin ... «Calciomercato.it, Mar 15»
2
Calciomercato Inter, Mancini punta su Yaya Touré e Toulalan: serve …
Per accontentarlo senza assiderare le casse, potrebbe dover essere necessaria una cessione eccellente: Icardi, Handanovic, Kovacic e Guarin ... «Calciomercato.it, Mar 15»
3
Erzsébet Báthory, la Contessa Sanguinaria
Si narra di fanciulle lasciate ad assiderare, di macchine per la tortura da lei coniate, di amputazioni eseguite solo per puro gusto del macabro, ... «Stile.it, Oct 14»
4
Erzsébet Báthory, la Contessa Sanguinaria
Si narra di fanciulle lasciate ad assiderare, di macchine per la tortura da lei coniate, di amputazioni eseguite solo per puro gusto del macabro, ... «Stile.it, Oct 14»
5
3 consigli per diventare puntuali
... doveva ancora “rifinirsi”…e così restavamo ad assiderare in auto a – 6 gradi nel bel mezzo del ridente Monferrato bardate da discoteca. «Vanity Fair.it, Dec 12»
6
3 consigli per diventare puntuali
... doveva ancora “rifinirsi”…e così restavamo ad assiderare in auto a – 6 gradi nel bel mezzo del ridente Monferrato bardate da discoteca. «Vanity Fair.it, Dec 12»
7
Baciami cattivone: dietro le scene di Star Wars - L'Impero colpisce …
Riprese iniziate a marzo 1979 in Norvegia, durante una tempesta di neve che non è riuscita ad assiderare i sorrisi di Harrison Ford, Carrie ... «Clickblog.it, Iun 12»
8
Baciami cattivone: dietro le scene di Star Wars - L'Impero colpisce …
Riprese iniziate a marzo 1979 in Norvegia, durante una tempesta di neve che non è riuscita ad assiderare i sorrisi di Harrison Ford, Carrie ... «Clickblog.it, Iun 12»
9
QUello che si tuffa nel fiume per una cagnolina
Si è tuffato nell'acqua gelida e, nonostante il rischio di assiderare, ha salvato la cagnolina. «Annaspava – ha raccontato – era lontana dalla ... «Giornalettismo, Feb 12»
10
QUello che si tuffa nel fiume per una cagnolina
Si è tuffato nell'acqua gelida e, nonostante il rischio di assiderare, ha salvato la cagnolina. «Annaspava – ha raccontato – era lontana dalla ... «Giornalettismo, Feb 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Assiderare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/assiderare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z