Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Verdrießlichkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERDRIESSLICHKEIT

mittelhochdeutsch verdrieʒlīcheit.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VERDRIESSLICHKEIT ÎN GERMANĂ

Verdrießlichkeit  [Verdri̲e̲ßlichkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERDRIESSLICHKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERDRIESSLICHKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Verdrießlichkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Verdrießlichkeit în dicționarul Germană

disperarea, procesul enervant sau altele asemenea. disconfortul gramaticii fara plural. das Verdrießlichsein verdrießlicher Vorgang o. Ä. das Verdrießlichsein Grammatikohne Plural.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Verdrießlichkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERDRIESSLICHKEIT


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERDRIESSLICHKEIT

Verdreherei
Verdreherin
verdreht
Verdrehtheit
Verdrehung
verdreifachen
Verdreifachung
verdreschen
verdrießen
verdrießlich
verdrillen
Verdrillung
verdross
verdrösse
verdrossen
Verdrossenheit
verdrucken
verdrücken
verdruckst
Verdrückung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERDRIESSLICHKEIT

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Tauglichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

Sinonimele și antonimele Verdrießlichkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Verdrießlichkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERDRIESSLICHKEIT

Găsește traducerea Verdrießlichkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Verdrießlichkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Verdrießlichkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

过敏性
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

mal humor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

peevishness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

चिड़चिड़ापन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

peevishness
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

раздражительность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

impertinência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

খিচিমিচি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

maussaderie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

peevishness
190 milioane de vorbitori

Germană

Verdrießlichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

peevishness
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

까다로운 성질
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

peevishness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

peevishness
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

peevishness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

peevishness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

titizlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

peevishness
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

peevishness
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

дратівливість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

supărare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δυστροπία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kregelig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

peevishness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

peevishness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Verdrießlichkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERDRIESSLICHKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Verdrießlichkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Verdrießlichkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Verdrießlichkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERDRIESSLICHKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Verdrießlichkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Verdrießlichkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Verdrießlichkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERDRIESSLICHKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Verdrießlichkeit.
1
Adelbert von Chamisso
Man verscheucht mit Rauch die Fliegen, mit Verdrießlichkeit wohl den Mann.
2
Oskar Stock
Mit Humor Mit Humor lebt sich's bequemer, denn Lachen ist stets angenehmer, als Griesgram und Verdrießlichkeit drum sei zum Frohsinn stets bereit.
3
Jean Paul
Lasset das Unkraut der Verdrießlichkeit nicht wuchern, sondern reißet es aus und säet es nie!
4
Adelbert von Chamisso
Man verscheuchet mit Rauch die Fliegen, / Mit Verdrießlichkeit wohl den Mann.
5
Ernst von Feuchtersleben
Der Traurigkeit kann sich kein Mensch erwehren, der Verdrießlichkeit jeder.
6
Ovid
Letztendlich bringt die große feurige Liebe Verdrießlichkeit und ist somit schädlich, wie das sehr schmackhafte Mahl für den Magen.
7
Johann Heinrich Pestalozzi
Die kleinsten Kinder, die können dir, lange ehe sie reden, die kleinste Unruhe und Verdrießlichkeit anmerken.
8
Michel de Montaigne
Verdrießlichkeit und Schwäche erzeugen in uns eine schleimige Tugend.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERDRIESSLICHKEIT»

Descoperă întrebuințarea Verdrießlichkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Verdrießlichkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der homöopathische Rathgeber bei allen Krankheiten der ...
Verdrießlichkeit: ^lum. ^mm. ^uac. ^ut. oru<I. ^rn. ^ur. Keil. (?ar!>. un. (^up. <^e. s) ij5. ttep lgn. iVZ^s.au«. NanK. ^lero. Uur. mz;u. k<atr. 8vt. ?n«s. /^v«. «o. ^ul». Klieum. KKu». 8«Km. 8amKuo. 8»s«. L^uUl. 8t«z>K. Lüt^o«/. «s. ^cuo. 1"Ku^. ^ rno.
Wrelen, 1836
2
Ausführlicher symptomen-kodex der homöopathischen ...
Allem, nebft Stumpfsinn; — ärgerliche Verdrießlichkeit und Unaufgelegtheit. «I. » ».—Mißmuth m. Traurigkeit, auch bes. nach Tische; — Verdrieß» lichkeit, auch mürrische. Opium. — mürrische Verdrießlichkeit und Hoffnungslosigkeit. tVetruI.
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1848
3
Systematische Darstellung der reinen Arzneiwirkungen zum ...
Mattigkeit, die sich durch Gehen verliert'^ "XmKV«: ^ — des Körpers, höchste Verdrießlichkeit und Schläfrigkeit des Geistes ; die Mattigkeit verschwindet , fobald er sich bewegt — L^t'la^«. ' ^ - , ' "? ' ' " ^- mehrtägige, große, fo daß er kaum ...
Carl Georg Christian Hartlaub, 1827
4
Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Große Verdrießlichkeit, sie wünscht nur n!cht reden zu dürfen, und Nicht angeredet zu werden, besonders fri'.''. Aeußerst mißmuthig, led,nisalt; verzwci- . felt am Besscrwerden. ^üceuluni. Keine Neigung zum Sprechen, und wenn er muß, ...
Ernst Ferdinand Rückert, 1835
5
Systematische Darstellung der antipsorischen Arzneimittel in ...
Verdrießlichkeit und unausgesetzter Eigensinn, drei Tage lang (n. 28 T.) — Oalc. card. Aeußerst verdrießlich und eigensinnig — C2IC aulpd. Alles verdrießt sie und macht sie ärgerlich — 5ilic. Gemüth mehre Tage verdrießlich, mürrisch, ...
Karl Georg Christian Hartlaub, Carl Friedrich Trinks, 1829
6
Schopenhauer-Lexikon: ein philosophisches Wörterbuch
Verdrießlichkeit und Melancholie liegen weit auseinander; von der Lustigkeit zur Melancholie ist der Weg viel näher, als von der Verdrießlichkeit. — Melancholie zieht an, Verdrießlichkeit stößt ab. (P. II, 625.) 2) Melancholie als Eigenschaft des  ...
Julius Frauenstädt, 1871
7
Schopenhauer Lexikon ein philosophisches Wörterbuch nach ...
1) Unterfchied zwifchen Melancholie und Verdrießlichkeit. Verdrießlichkeit und Melancholie liegen weit auseinander; von der Luftigkeit zur Melancholie ift der Weg viel näher. als von der Verdrießlichkeit. - Melancholie zieht an. Verdrießlichkeit ...
‎1871
8
Vollständige bibliothek oder encyclopädisches real-lexicon ...
'Hypochondrische Srimmung nach dem MirragScssen und noch mehr nach de», Abendessen; hypochondrische Gräßlichkeit; niedergeschlagene Verdrießlichkeit; erzieht die Stirn in Runzeln und schlägt die Aerine in einander Stillheit, als ...
9
Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Verdrießlichkeit den ganzen Tag, welche bei», Gehen in freier Luft fich legi. Still« Verdrießlichkeit- er spricht und antworte» ungern und nur in abgebrochenen Worten. Stille Verdrießlichkeit: er argen sich leicht, »itd leicht hitzig, sprich« und ...
Ernst Ferdinand Rückert, 1830
10
Allgemeines juristisches Oraculum, oder des heil. ...
Diese erste Verdrießlichkeit ist bestätiget ; daß sie aber die grossem Feste , wie wir denn groß genug, daraus die zwcote fliesset, daß durch «den, in den ersten Jahrhunderten drei) Tage ge-' die vielen Icste das Volck gestarcket werde darinn,  ...
‎1746

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERDRIESSLICHKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Verdrießlichkeit în contextul următoarelor știri.
1
Polarnacht: Wenn die Sonne nicht mehr aufgeht
... der Hand: Die Einwohner Nordnorwegens scheinen einen Großteil der winterlichen Verdrießlichkeit vermeiden zu können, die andernorts herrscht – das heißt ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
2
Musiknacht in Weingarten lockt wenig Publikum
Aber die kurzen, heftigen Regenschauer am Samstagabend können nicht ausschließlich für die Verdrießlichkeit der Weingartner Musikfans verantwortlich sein. «Schwäbische Zeitung, Oct 16»
3
Hugh Jackman und Wolverine trennen sich
Aber ob der diese coole Verdrießlichkeit auf die Leinwand bringt, mit der Hugh Jackman vom ersten Auftritt bei den „X-Men“ im Jahr 2000 an die Herzen der ... «Kino.de, Aug 16»
4
Familien-Bande: Eine Generation der Jammerlappen
Ab einer gewissen Dosis und einem bestimmten Grad an Verdrießlichkeit geht mir aber das Geplärre wirklich auf den Senkel. Dabei stört mich in erster Linie ... «Wiesbadener Kurier, Apr 16»
5
Sauerland setzt Akzente
Wir brauchen keine Jammerkultur, eine Kultur der Verdrießlichkeit. Ich würde mir mehr Dankbarkeit wünschen für vieles, was uns so selbstverständlich ... «WOLL-MAGAZIN Schmallenberg, Mar 16»
6
Kratzers Wortschatz - Sportler und Politiker schneiden gerne Gfrieser
... was wegen der Urform Gefriss möglich ist. Man spreche das Wort trotzdem mit langem Vokal (Gfriies) aus, denn nur dann findet die Verdrießlichkeit auch im ... «Süddeutsche.de, Ian 16»
7
Autohändler und der VW-Skandal: Vertrauen ist auch nur ein Gefühl
... sagt Michael Bigell, in dessen Blick durch das Bürofenster hinaus in den nieseligen Winterregen beim besten Willen keine Verdrießlichkeit hineinzulesen ist. «Tagesspiegel, Ian 16»
8
"Vorstoß in eine freie, unbelastete Welt"
Bei der nächsten Bausitzung konnte er seine Verdrießlichkeit nicht verbergen. Als aber der taube Fritz Stahl, der Kritiker des "Berliner Tagblatts", Verfasser guter ... «KONTEXT:Wochenzeitung, Aug 15»
9
Premiere am Deutschen Theater Hoffnungslose Umdrehungen
Aber ach, auch Franziska Machens und Lisa Hrdina, die ihre Sache gut machen, müssen die groteske Verdrießlichkeit auf die Spitze treiben, müssen zu oft ... «Deutschlandradio Kultur, Nov 14»
10
Brandenburg Keine Alpen, keine Ostsee, aber auch ganz schön
Auch daran jibt et nischt zu meckern, denn ohne dieses Ventil müsste man ja in Verdrießlichkeit versinken. Das aber ist nicht brandenburgische Sache. Aber ein ... «Deutschlandradio Kultur, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verdrießlichkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verdrieblichkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z