Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hosquedad" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HOSQUEDAD ÎN SPANIOLĂ

hos · que · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HOSQUEDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HOSQUEDAD ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hosquedad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hosquedad în dicționarul Spaniolă

Definiția cuvântului hosquedad din dicționar este surly. En el diccionario castellano hosquedad significa cualidad de hosco.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hosquedad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HOSQUEDAD


bronquedad
bron·que·dad
brusquedad
brus·que·dad
ceguedad
ce·gue·dad
edad
dad
enfermedad
en·fer·me·dad
humedad
hu·me·dad
manquedad
man·que·dad
oquedad
o·que·dad
parquedad
par·que·dad
poquedad
po·que·dad
propiedad
pro·pie·dad
ronquedad
ron·que·dad
sequedad
se·que·dad
seriedad
se·rie·dad
sociedad
so·cie·dad
soledad
so·le·dad
terquedad
ter·que·dad
tosquedad
tos·que·dad
vaguedad
va·gue·dad
variedad
va·rie·dad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HOSQUEDAD

hospitalario
hospitalera
hospitalero
hospitalicia
hospitalicio
hospitalidad
hospitalización
hospitalizar
hospitalmente
hospodar
hosta
hostaje
hostal
hostalero
hoste
hostelaje
hostelera
hostelería
hostelero
hosterero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOSQUEDAD

ambigüedad
ansiedad
antigüedad
arbitrariedad
brevedad
complementariedad
ebriedad
falsedad
gravedad
levedad
necedad
notoriedad
novedad
obligatoriedad
piedad
precariedad
saciedad
salvedad
sobriedad
suciedad

Sinonimele și antonimele hosquedad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «HOSQUEDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «hosquedad» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în hosquedad

ANTONIMELE «HOSQUEDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «hosquedad» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în hosquedad

Traducerea «hosquedad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HOSQUEDAD

Găsește traducerea hosquedad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile hosquedad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hosquedad» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

surliness
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

hosquedad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

surliness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अशिष्टता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

طبع فظ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

угрюмость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

surliness
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

surliness
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

maussaderie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kemasaman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

surliness
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

surliness
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

surliness
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

surliness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cất tiếng gắt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

surliness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

surliness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

huysuzluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

surliness
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

surliness
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

похмурість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

surliness
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δυστροπία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

stug
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

surliness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

surliness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hosquedad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOSQUEDAD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hosquedad» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hosquedad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hosquedad».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HOSQUEDAD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hosquedad» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hosquedad» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre hosquedad

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOSQUEDAD»

Descoperă întrebuințarea hosquedad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hosquedad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
IV Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste
texto, tales como la magnanimidad, la generosidad, el perdón). Por lo tanto, tal parece que las razones del rechazo de Rosales residen en las pasiones suscitadas, de una parte, por la interacción, como son la hosquedad o el coraje atribuido ...
2
Diccionario crítico de obras literarias hondureñas
Como sabe titular bellamente, da a conocer en forma inmediata contra quiénes dirige sus ataques, o a favor de qué causa está su simpatía: el deleite del cuerpo , la indecisión masculina, la hosquedad de la propia tierra, la vida que surge o la  ...
Mario Argueta, 1993
3
La conquista de la palabra: entrevista con Ricardo Garibay
... o el amigo al compañero, mi exigencia de dirección pronta, inmediata, derecha, resulta excesiva y molesta. Probablemente mi fama de hosquedad venga de allí, de que yo quiera llamar pan pan y vino vino en un país que no sabe hablar.
Socorro Arce, 1999
4
Navarra o cuando los vascos tenían reyes
Pero entre estos dos monarcas existía, sin duda, una hosquedad que no podía sersuperada. De esta mutua hosquedad, fue el navarro el que pagó los platos rotos de cara a la posteridad. 472. Brutails, Documents... págs. 100-103. 473.
Pierre Narbaitz, 2007
5
Correspondencia Ramón J. Sender--Joaquín Maurín (1952-1973)
Yo soy — creo — un aragonés ibérico primitivo y doy una impresión falsa de hosquedad. Usted tiene algo romano y civilizado. Digo «falsa» — de mí — porque mi hosquedad es sólo aparente y en el fondo soy muy sociable y solidario.
Ramón José Sender, Francisco Caudet, Joaquín Maurín, 1995
6
Diablo de la Botella, El / Club de Los Suicidas
Unas veces su ofrecimiento era aceptado con risas y otras rehusado con hosquedad ; en este caso el recién llegado se comía el pastelillo al tiempo que hacía un comentario ligeramente humorístico. Al fin se acercó al Príncipe Florizel : ...
María Alexandra Prócel Alarcón, 2005
7
La palabra más hermosa
... de las pequeñas atletas con patines no bastaban para disimular. Había una hosquedad militar, la misma hosquedad común a todos los atletas del Este, la sensación tangible de que durante los entrenamientos nunca se habían divertido .
Margaret Mazzantini, 2010
8
Autobiografía apócrifa de José Ortega y Gasset
Sólo una pequeña zafiedad en este cuadro idílico: habíamos alquilado un piso en la avenida del Cisne, Schwanallee, y notamos cierta hosquedad por parte de la mujer que venía a realizar las tareas domésticas. Hasta que el casero me ...
José María Carrascal, 2010
9
Las Hijas Del Frío:
Sólo se centraron en su hosquedad, en los gritos, en lo problemático. Y Sara reaccionó a la imagen que tenían de ella comportándose de un modo más problemático, discutiendo más aún, rompiendo cosas. Un círculo vicioso de frustración ...
Camilla Läckberg, 2010
10
Anatomía de la destructividad humana
Aparte de las posesiones materiales, los deseos más apasionados son los sexuales. El problema del sexo se complica si pensamos en su ausencia general de alegría. Sus convenciones excluyen la risa y hacen una virtud de la hosquedad.
Erich Fromm, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOSQUEDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hosquedad în contextul următoarelor știri.
1
El secreto de la amistad
La mitología del tango es fértil en artistas famosos por su hosquedad. Uno de los mayores méritos de Gardel fue mantener su proverbial sonrisa a pesar de su ... «Telediario Digital, Iul 16»
2
El triste adiós de Vicente del Bosque
No soporto muy bien la zafiedad, la hosquedad y la indelicadeza, tanto más en las personas a las que se les supone que, por edad, dignidad y gobierno, deben ... «ABC.es, Iul 16»
3
una enfermedad dolorosa, vergonzante, frecuente y poco conocida
La ciencia ya está en condiciones de dar una explicación biológica a la génesis de la hosquedad de Marx. El carácter cerrado y desagradable del filósofo ... «La Gaceta Tucumán, Apr 16»
4
"Abochorna la chulería irascible de Pedro Sánchez con Mariano ...
El presidente y todos sus ministros han seguido viajando constantemente a Cataluña, pese a la hosquedad y desaires de algunas autoridades separatistas. «Periodista Digital, Mar 16»
5
LA UD LAS PALMAS, BRASIL Y WILLIAN JOSÉ
Pero también hay otro Brasil, menos festivo y más pragmático, con un punto de hosquedad que rehuye de los focos y el show. Una Brasil más resultadista que ... «GradaCurva.com, Mar 16»
6
Profetas en tierra ajena
“El nicaragüense es el tipo (…) que fácilmente reacciona con la hosquedad contra lo suyo propio y llega —en extremo— hasta ser un renegado, un antipaisano ... «La Prensa, Mar 16»
7
Julio Anguita: "Pablo Iglesias ha conseguido lo que yo quería"
Tanta hosquedad es una rareza en un político en la era de la selficracia. A sus 74 años, Anguita no tiene Twitter, ni Facebook, ni siquiera WhatsApp: le sobra ... «El Mundo, Feb 16»
8
Historia de un adulterio, o casi
A un señor le preguntó alguien: “¿Conoces las máquinas detectoras de mentiras?”. “¿Que si las conozco? –replicó él con hosquedad–. ¡Estoy casado con una! «NorteDigital.mx, Dec 15»
9
La vida después
Desaparecida, su presencia sigue aún viva en el ánimo de los adolescentes; en la hosquedad de Rodrigo, como ella emocionalmente trastornado; en la ... «La Jornada en linea, Oct 15»
10
“UNA NIÑA MARAVILLOSA” (“BEASTS OF THE SOUTHERN WILD”)
En este caótico universo, la única estructura yacerá en el vínculo honesto y franco que yace en un padre de inaudita hosquedad y bondad con su observadora ... «El Heraldo, Sep 15»

IMAGINILE HOSQUEDAD

hosquedad

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hosquedad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/hosquedad>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z