Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "astringere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ASTRINGERE ÎN ITALIANĂ

a · strin · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASTRINGERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASTRINGERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «astringere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția astringere în dicționarul Italiană

Definiția abstractizării în dicționar este forța, forța. Stretchingul restricționează, de asemenea, țesuturile.

La definizione di astringere nel dizionario è costringere, forzare. Astringere è anche restringere i tessuti.


Apasă pentru a vedea definiția originală «astringere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ASTRINGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ASTRINGERE

astrattamente
astrattezza
astrattismo
astrattista
astrattivo
astratto
astrazione
astretto
astrignere
astringente
astro
astro a foglie di Salice
astro alpino
astro americano
astro autunnale
astro del New England
astro della Cina
astro di Sorrentino
astro di Tradescant
astro di Virgilio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASTRINGERE

angere
cingere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere
stingere

Sinonimele și antonimele astringere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ASTRINGERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «astringere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în astringere

Traducerea «astringere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ASTRINGERE

Găsește traducerea astringere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile astringere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «astringere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

astringere
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

astringere
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

astringere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

astringere
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

astringere
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

astringere
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

astringere
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

astringere
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

astringere
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

astringere
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

astringere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

astringere
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

astringere
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

astringere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

astringere
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

astringere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

astringere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

astringere
70 milioane de vorbitori

Italiană

astringere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

astringere
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

astringere
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

astringere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

astringere
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

astringere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

astringere
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

astringere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a astringere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASTRINGERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «astringere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale astringere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «astringere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ASTRINGERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «astringere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «astringere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre astringere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASTRINGERE»

Descoperă întrebuințarea astringere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu astringere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario portatile della lingua italiana
Genere di polipiti pietrosi , che hanno la superficie superiore •parsa da per tutto гЦ stelle lainellose , e concave , Astrettissimo • Superl. da astringere . jistretti\)Q~ . Add. Che astringe , che induce a ci— ticbezza , Astretto . Add- da astringere .
Francesco Cardinali, 1827
2
Studj legali ovvero istituzioni di dritto civile moderno ...
rografo, che competeva al creditore per astringere colui che avea scritto il chirografo a pagare ciò di cui si era costituito debitore. La compra e vendita V azione empti et venditi. Quella empti davasi al compratore che per sua parte avea ...
Gaetano Arcieri, 1854
3
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
ASTRETTIVO. add. Che astringe,Che induce stitichezza. , ASTREA. s. m. (vedi Dia. mitol. octicamente lo disse il Tasso per i ra; segno del Zodiaco. ASTRETTO. P. pass. di Astringere.ll Tenuto obbligato. ASTRIGNILRE e ASTRINGERE. o. alt.
‎1855
4
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
Genere dipolipiti pietrosi , che hanno la Superficie superiore sparsa da per tutto di stelle lamellose , e concavo. ' _ Astrettt'dsimm Superl. da astringere. Astrattz'vo. Add. Che astringe, che induce stitichezza. Astrettu. Add. da astringere. Astri/km.
Francesco Cardinali, 1826
5
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) ASTRIGNERK e ASTRINGERE. Stringere, Costringere. Lat. cogere. Gr. avayxo^Etv . duini. 84. Né il largo e il magnanimo è astretto di operare ad ogn'ora magnificamente. E Uff. Com. E per questa cagione ancora a fare loro beneficio sono ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Àstrignere o Astringere è un verbo composto dalla prepositiva A e da Strignere ( tener stretta qualche cosa ). Nel senso proprio significar dovrebbe tener stretta una cosa ad un'altra, lat. Adslrin- gere ; ma in questo scuso letterale non suolsi ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
gauo e disciolgano e rilassino, privi afi'atto di pungente e estrattiva acredine. ÀS'I' RET'I'O. Partic. pass. di Astringere. Lat. astrictus. - Ar. Orl. far. 2, 15: Quel se ne va , da la scrittura. astratto, Dove i dui cavallieri a faccia a faccia Erau nel bosco.
‎1863
8
Dizionario della lingua italiana
Il popolo , non potendo astringere le lagrime, piangeva. (V) * §. IV. Presso i Medici si dice che astringono quelle cose che, gustate, hanno facoltà di produrre nella bocca e nelle fauci un certo stringimento ; ed in generale lo astringere si dice di ...
9
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
ASTRÉ'I'TO. P. pan. di Astringere. ! asrnr'osenra, e as1'ninmrane. a. «n. Stringere , Costriltgere, St'orzare. asrnmcianzrr: , o ASTRIGNÈN'I'E. P. pres. d' Astringere, e vale Che ha forza di ristringare o di legare. asrmxci-zxza , e asrmn'cìanzzm. a ...
Pietro Fanfani, 1863
10
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
L'atto dell'astringere, ed anche la qualità per cui una cosa è atta ad estrinere. g ASTRINGERE. Lat. È traslato del senso proPrìo di Stringere, ed è lo stesso che Costringere, cioèforzare, obbligare, tanto in significato fisico, che morale.
‎1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASTRINGERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul astringere în contextul următoarelor știri.
1
immobili storici: infondata la questione sul nuovo regime fiscale
Non vi è stata, infatti, alcuna violazione del nesso di interrelazione che deve necessariamente astringere il provvedimento d'urgenza e la legge ... «IPSOA Editore, Iul 15»
2
immobili storici: infondata la questione sul nuovo regime fiscale
Non vi è stata, infatti, alcuna violazione del nesso di interrelazione che deve necessariamente astringere il provvedimento d'urgenza e la legge ... «IPSOA Editore, Iul 15»
3
Arriva SoftHand, la mano artificiale sensibile (quasi) come una vera
Ma vedere all'opera questa mano nell'afferrare un bicchiere di carta senza accartocciarlo e nel riuscire allo stesso tempo astringere una morsa ... «Cronache Laiche, Apr 15»
4
Arriva SoftHand, la mano artificiale sensibile (quasi) come una vera
Ma vedere all'opera questa mano nell'afferrare un bicchiere di carta senza accartocciarlo e nel riuscire allo stesso tempo astringere una morsa ... «Cronache Laiche, Apr 15»
5
Isola dei Famosi news: flirt tra Alex Belli e Cristina? Le parole della …
Così come abbiamo visto la forte amicizia che lega Rocco Siffredi con Rachida Karrati, anche Alex Belli sta cominciando astringere le sue ... «Blasting News, Feb 15»
6
Isola dei Famosi news: flirt tra Alex Belli e Cristina? Le parole della …
Così come abbiamo visto la forte amicizia che lega Rocco Siffredi con Rachida Karrati, anche Alex Belli sta cominciando astringere le sue ... «Blasting News, Feb 15»
7
SIAMO ALLA FRUTTA !
... e ormai senza fiato inarrivabili parametri europei, a noi poveri Limoni non resta altro che astringere i denti e cercare di andare avanti. «InformArezzo, Ian 15»
8
SIAMO ALLA FRUTTA !
... e ormai senza fiato inarrivabili parametri europei, a noi poveri Limoni non resta altro che astringere i denti e cercare di andare avanti. «InformArezzo, Ian 15»
9
Come preparare dei doposole a base di yogurt
Poi si deve aggiungere un cucchiaino di miele, ed eventualmente uno di limone se si desidera astringere un po' la pelle. Quindi una volta ... «Newnotizie, Aug 14»
10
Come preparare dei doposole a base di yogurt
Poi si deve aggiungere un cucchiaino di miele, ed eventualmente uno di limone se si desidera astringere un po' la pelle. Quindi una volta ... «Newnotizie, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Astringere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/astringere>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z