Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "astrattezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ASTRATTEZZA ÎN ITALIANĂ

a · strat · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASTRATTEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASTRATTEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «astrattezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

abstracție

Astrattezza

Abstractizarea este caracterul normei juridice care nu se referă la caz individual și concret, trecut sau viitor, ci la o clasă de acest caz și este, prin urmare, se aplică o multitudine de cazuri nedeterminate, ori de câte ori cazul de fapt, a avut loc poate fi atribuită cazul abstract. Gândiți-vă la o normă de pedepsire a crimei, care se referă la o clasă de cazuri, nu la un caz concret. Regula care posedă acest caracter este abstractă, iar cea care nu o posedă este concretă. Abstractul standardului este legat de general, deși nu pot exista reguli generale și abstracte, dar reguli generale, dar nu abstractă. Unul și celălalt răspunde la o nevoie de trei ori: imposibilitatea practică evita sortarea pentru a prevedea toate combinațiile posibile și variante care pot apărea în realitate; pentru a asigura certitudinea juridică, prin stabilirea a priori a normelor la care subiecții trebuie să respecte; asigura uniformitatea disciplinei și, prin urmare, tratamentul egal. L'astrattezza è il carattere della norma giuridica che non fa riferimento a singole fattispecie concrete, passate o future, ma ad una classe di fattispecie ed è, quindi, applicabile ad una pluralità indeterminata di casi, ogniqualvolta la fattispecie concretamente verificatasi possa essere ricondotta alla fattispecie astratta. Si pensi ad una norma che punisce l'omicidio, la quale si riferisce ad una classe di fattispecie, non ad una fattispecie concreta. È astratta la norma che possiede tale carattere, concreta quella che non lo possiede. L'astrattezza della norma è collegata alla generalità, sebbene possano esistere norme astratte ma non generali e norme generali ma non astratte. L'una e l'altra rispondono ad una triplice esigenza: ovviare all'impossibilità pratica per l'ordinamento di prevedere tutte le possibili combinazioni e varianti che si possono verificare nella realtà; assicurare la certezza del diritto, prevedendo compiutamente a priori le regole cui i soggetti si debbono attenere; assicurare uniformità di disciplina e, quindi, parità di trattamento.

Definiția astrattezza în dicționarul Italiană

Definiția abstractității în dicționar este o caracteristică a ceea ce este abstract: a. a raționamentului, a unei doctrine. Abstractizarea este, de asemenea, distragere atenție.

La definizione di astrattezza nel dizionario è carattere di ciò che è astratto: l'a. di un ragionamento, di una dottrina. Astrattezza è anche distrazione.

Apasă pentru a vedea definiția originală «astrattezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ASTRATTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ASTRATTEZZA

astragalo villoso
astragalo vischioso
astragalomanzia
astraggere
astrakan
astrale
astranzia
astranzia degli Appennini
astranzia di Bavaria
astranzia di Carniola
astranzia maggiore
astranzia minore
astrarre
astrarsi
astrattamente
astrattismo
astrattista
astrattivo
astratto
astrazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASTRATTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinonimele și antonimele astrattezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ASTRATTEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «astrattezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în astrattezza

Traducerea «astrattezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ASTRATTEZZA

Găsește traducerea astrattezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile astrattezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «astrattezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

abstractiveness
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

carácter abstracto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

abstractiveness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

भाववचकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

abstractiveness
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

отвлеченность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

caráter abstrato
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিমূর্তন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

abstractiveness
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

abstractiveness
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

abstractiveness
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

abstractiveness
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

추 출력이있는 것
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

abstractiveness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

abstractiveness
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

abstractiveness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

abstractiveness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

abstractiveness
70 milioane de vorbitori

Italiană

astrattezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

abstractiveness
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

абстрактність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

abstractiveness
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αφαιρετικότητας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

abstractie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

abstractiveness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

abstractiveness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a astrattezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASTRATTEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «astrattezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale astrattezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «astrattezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ASTRATTEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «astrattezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «astrattezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre astrattezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASTRATTEZZA»

Descoperă întrebuințarea astrattezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu astrattezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il contratto
1325 e. e., non dovrebbe ritenersi ammissibile un negozio giuridico privo di causa: non sarebbe ammissibile, in altri termini, un'astrazione causale. Nel suo significato principale, l'astrattezza riguarda il profilo sostanziale, e non processuale ...
Luigi Viola, 2009
2
ATTI dell Accademia di Scienze Morali e Politiche: Vol.4
versalizzato (arbitrariamente); l'astrattezza propria del benessere è la stessa; il contenuto è particolare, e solo la' forma' è universale, e contenuto e forma sono estrinsecbi l'una all'altra. Qui, invece, in quella universalità che è il bene, ...
3
Rendiconti della Accademia di archeologia, lettere e belle arti
Accademia di archeologia, lettere e belle arti di Napoli. versalizzato ( arbitrariamente); l'astrattezza propria del benessere è la stessa ; il contenuto è particolare, e solo la forma è universale, e contenuto e forma sono estrinsechi l' uno all'altra.
Accademia di archeologia, lettere e belle arti di Napoli, 1867
4
Atti della Reale Accademia delle scienze fisiche e ...
verSalizzato (arbitrariamente); l'astrattezza propria del benessere è la stessa; il contenuto è particolare, e solo la forma è universale, e contenuto e forma sono estrinsechi l'uno all'altra. Qui, invece, in quella universalità che è il bene, ...
5
Atti dell'Accademia di scienze morali e politiche
versalizzato (arbitrariamente); l'astrattezza propria del benessere è la stessa ; il contenuto è particolare, e solo la forma è universale, e contenuto e forma sono estrinsechi l'uno all'altra. Qui, invece, in quella universalità che è il bene, ...
Accademia di scienze morali e politiche (Naples, Italy)., Accademia nazionale di scienze morali e politiche in Napoli, Accademia pontaniana (1825), 1867
6
L'amministrazione per legge
Normalmente all'astrattezza si accompagna la generalità della statuizione normativa che, in quanto tale, si rivolge ad una classe aperta di individui, costituita da tutti coloro che compiranno od ometteranno di compiere l'azione prevista ...
Sara Spuntarelli, 2007
7
Compendio di diritto amministrativo
... l'astrattezza e l'innovatività delle prescrizioni. In particolare: quanto al – requisito della generalità, esso è inteso quale indeterminabilità dei destinatari di essa. Tale carattere, tuttavia, non appartiene esclusivamente agli atti normativi, ...
Biancamaria Consales, Lilla Laperuta, 2011
8
Del buono, del bello per Vincenzo Gioberti
Perciò, se le idee, come pensabili a rispetto nostro e pensate da noi, hanno un' astrattezza contingente e relativa; in quanto sono pensate e pensabili a rispetto proprio e intrinsecamente intelligibili , godono di un'astrattezza necessaria e ...
Vincenzo Gioberti, 1853
9
Del buono e del bello per Vincenzio Gioberti
È anche astratta in sé stessa, perché, essendo intelligibile e pensabile, pensa sé stessa, e il pensiero come pensiero è la radice diogni astrazione.Perciò, se le idee, come pensabili a rispetto nostro e pensate da noi, hanno un' astrattezza ...
Vincenzo Gioberti, 1850
10
Del buono
idee, come pensabili a rispetto nostro e pensnte da noi, hnnno un'astrattezza contingente e relativa; in quanto sono pensate e pensabili a rispetto proprio e intrinsecamente intelligibili, godono di un'astrattezza necessaria e assoluta.
Vincenzo Gioberti, 1848

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASTRATTEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul astrattezza în contextul următoarelor știri.
1
Alla Scala l'Otello di Rossini che ha diviso il pubblico
... sostanziale astrattezza della partitura rossiniana può collimare con l'atemporalità dei costumi di Ursula Kudrna (seicenteschi, ottocenteschi, ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
2
Infinito ritrarre. Luzi e Francesconi
Francesconi tra l'astrattezza di Klee e di Mondrian e il gesto di Pollock, insomma, volendo citare autori cari al pittore, che sono punti di ... «Quotidiano.net, Iul 15»
3
Da Lecco a Expo: intervista allo scultore Pablo Atchugarry
Andando avanti si sono semplificati: nell'astrattezza di quei riferimenti ho trovato il modo di far emergere al meglio l'essenza della scultura. «LeccoNotizie.com, Iul 15»
4
Leonardo Sciascia: Le parrocchie di Regalpetra
... del suo essere in tal senso rappresentante di uno Stato che per gli alunni e i loro genitori è quintessenza dell'astrattezza, dell'essenza. «Accento - Gela Notizie, Iul 15»
5
Il Testo unico 1124 dell'assicurazione infortuni sul lavoro compie 50 …
... sistema di finanziamento dell'assicurazione in agricoltura che mostrava già nel testo tutta la sua astrattezza tanto che le risorse continuarono ... «Studio Cataldi, Iul 15»
6
Master of Orion – Anteprima
... di possibilità che ci si aprono d'innanzi, comunque numerosissime, quanto con l'astrattezza e la relativa semplicità degli obiettivi: il giocatore ... «Gamesvillage, Iun 15»
7
P.I.A.: l'amore ai tempi della fisica
... motivazionale si riesca a individuare nello sviluppo della drammaturgia tra l'astrattezza del sentimento e quello del postulato scientifico. «QuartaParete, Iun 15»
8
Confisca di prevenzione su beni del debitore: estesa la tutela da …
... della confisca precostituendo delle posizioni creditorie di comodo o simulandone a posteriori l'esistenza (requisiti della “non astrattezza” del ... «Altalex, Iun 15»
9
Stop famiglia tradizionale: arriva la nuova gen(d)erazione
Svincolare la natura umana dalla sua sessualità implica una forte astrattezza, che vede l'uomo come essere asessuato, perdendo di vista la ... «Sputnik Italia, Iun 15»
10
La parola della settimana: il piano B (anche Dio lo usò)
... piano b, quello appunto che salva situazioni rese insostenibili dalla cattiveria dei cattivi, o dalle insidie della sorte, o dall'ingenua astrattezza ... «Intelligonews, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Astrattezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/astrattezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z