Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "attristare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ATTRISTARE ÎN ITALIANĂ

at · tri · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ATTRISTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ATTRISTARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «attristare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția attristare în dicționarul Italiană

Prima definiție a atragerii în dicționar este să întristați. O altă definiție a atragerii este aceea de a face trist, rău, rău. Atragerea este, de asemenea, trist, saddening.

La prima definizione di attristare nel dizionario è rattristare. Altra definizione di attristare è rendere tristo, cattivo, malvagio. Attristare è anche diventare triste, rattristarsi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «attristare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ATTRISTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ATTRISTARE

attrezzistico
attrezzo
attribuibile
attribuire
attribuirsi
attribuito
attributi
attributivo
attributo
attribuzione
attribuzionismo
attrice
attristamento
attristarsi
attristimento
attristire
attrito
attrizione
attruppamento
attruppare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ATTRISTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Sinonimele și antonimele attristare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ATTRISTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «attristare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în attristare

Traducerea «attristare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ATTRISTARE

Găsește traducerea attristare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile attristare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «attristare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

attristare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

attristare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

attristare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

attristare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

attristare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

attristare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

attristare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

attristare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

attristare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

attristare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

attristare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

attristare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

attristare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

attristare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

attristare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

attristare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

attristare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

attristare
70 milioane de vorbitori

Italiană

attristare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

attristare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

attristare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

attristare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

attristare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

attristare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

attristare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

attristare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a attristare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ATTRISTARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «attristare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale attristare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «attristare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ATTRISTARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «attristare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «attristare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre attristare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATTRISTARE»

Descoperă întrebuințarea attristare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu attristare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
... attributo di Barro . ATTRICE: s. f. di Attore. Acinosa. Operatrice, Effettrice. Segner. Div. Mar. ATTRISTAMÈNTO : s. m. Tristitia , Maf- ror. Lo Attristarsi, Dolore , Afflizione. ATTRISTANTE ; add. d' ogui g. Contri- slans. Che attrista. ATTRISTARE: ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Girard trovò differenza tra Attristato e Contristato ; ma la lingua nostra non la marea distintamente. in forza per altro delle rispettive copulative Con ed A , il verbo Contristare dovrchb'essere più intenso di Attristare. (5) La Crusca, indotta dagli ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Tal mi fece, cioè me Dante, piangente, e •ttristantemi . ATTRISTARE. Contristare, Tndur malinconia. Lat. contristare , tristitia ajficere. Gr. XwtÌY . Cr. 1. 2. 4- Aere ec. ma s' egli è reo ec. adopera il contrario , e attrista l'anima, e mescola gli umori, ...
‎1819
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
_ ATTRISTARE. Contrislare, Inriur malinconia. Lat. conirl'rt'are, tri.rtitirt a icere. Gr. Àurfiîv. Cr. l. a. 4. Acre cc. ma s' ein è reo ec. adopera il contrario, e attrista l' anima, e mescola li umori, e corrompe le piante. Dant. Inf. 19. Che fa vostra avarizia ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
5
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Attristare . Attristi, (w. . ATTRISTAZIONE, s. f. V. Attrlstamento . ATTRISTIRE , lo stesso che Attristare . V. ATTRISTITO , lo stesso che Attristato . V. ATTRITARF. , v. a. V. Tritare. 9. fig. Tagliar in pezzi , sconfiggere. V. ATTRITATO. V. Tritato.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
6
Alcune annotazioni al dizionario della lingua italiana che ...
Non solo Andare, ma anche Restare a traverso. G. Vill. 7. 34. Per cagione di molto legname che il fiume d'Arno menava, il quale ristette, ed attraversossi a piedi del ponte di S. Trinita. »ATTRISTARE. Contristare, Indur malinconia. » _À( Esemp.
‎1820
7
Vita di S. Tomaso arcivescovo di Cantuaria, e martire, ...
Gradendo la Mzdre di Dio i sitnti i aj em del sito Sen-uo: Non ti attristare, da quella Sacra Immagine gli rispose, o caro, non ti attristare: ma ”anne dall' Arcivescovo , edigli da mia parte , cbe quella ,che nella Badia di Tantigny , nella tale flanza ...
‎1696
8
Il regno d'Erode l'Ascalonita, e'l grande dell'abbate ...
a non attristare le voglie della diletta Reina; dall' astro si vedea rattenuto dal nocumento , che. potea auuenirne all' amico Re , e così rimaneuane' altamente sospeso , ed ondeggiante ne' suoi pena fieri .v Incanto vn certo Delio suo intimo  ...
Francesco Miloni, Felice Matta, 1680
9
Contra gli oratori italiani per far apparire non esservi ...
... enonammette atgormenti; talche s1- debba movere l'affetto per difsetto di lui? Non si dee tanto schivare veramente cos'alcuna parlando quanto il rallegrare è l' attristare secondo il suo parere. Anzisideerallegrare fi dee attristare si parli con ...
Agostino Locatelli, 1739
10
Croniche degli ordini instituiti dal p.s. Francesco. Prima ...
Molti, come ignora'ti, si gloriano di non hauer hauuta infermità, nè sapere, che colà sia tentatione, doue si dourebbono attristare, e conoscer in ciò il poco spirito loro, e poco amor verso Dio , e tenere per certo , che tanto più haurannoà patir ...
Marcos de Lisboa, Diego Navarro, Leonardo : da Napoli, 1680

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Attristare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/attristare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z