Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "attrizione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ATTRIZIONE ÎN ITALIANĂ

at · tri · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ATTRIZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ATTRIZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «attrizione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
attrizione

Penitență (sacrament)

Penitenza (sacramento)

Penitența este un sacrament comun mai multor biserici creștine, cum ar fi bisericile catolice și ortodoxe. Cu sacramentul Pocăinței, un credincios, dacă se pocăiește sincer, obține de la Dumnezeu iertarea păcatelor. Este un sacrament administrat în mod necesar de un episcop sau de un preot și este, de asemenea, numit prin numele de Reconciliere sau Mărturisire. Este una dintre cele două sacramente numite "vindecare", împreună cu ungerea celor infirmi, deoarece sunt concepute pentru a ușura suferința credinciosului. La Penitenza è un sacramento comune a diverse chiese cristiane, come quella Cattolica e quella Ortodossa. Con il sacramento della Penitenza un credente, se sinceramente pentito, ottiene da Dio la remissione dei peccati. È un sacramento amministrato necessariamente da un vescovo o un presbitero ed è anche chiamato con il nome di Riconciliazione oppure Confessione. Esso è uno dei due sacramenti detti "della guarigione" assieme all'unzione degli infermi, in quanto sono volti ad alleviare la sofferenza del credente.

Definiția attrizione în dicționarul Italiană

Definiția de uzură în dicționar este în teologia catolică, durerea pentru păcatul comis, care rezultă din teama de a suferi pedeapsa și de a pierde premiul, și nu de pocăința de a fi ofensat pe Dumnezeu. Atragerea este, de asemenea, frecare, frecare.

La definizione di attrizione nel dizionario è nella teologia cattolica, dolore per il peccato commesso, nascente dal timore di subire la pena e di perdere il premio, e non dal pentimento di avere offeso Dio. Attrizione è anche attrito, sfregamento.

Apasă pentru a vedea definiția originală «attrizione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ATTRIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ATTRIZIONE

attrezzistico
attrezzo
attribuibile
attribuire
attribuirsi
attribuito
attributi
attributivo
attributo
attribuzione
attribuzionismo
attrice
attristamento
attristare
attristarsi
attristimento
attristire
attrito
attruppamento
attruppare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ATTRIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele attrizione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «attrizione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ATTRIZIONE

Găsește traducerea attrizione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile attrizione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «attrizione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

摩擦
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

atrición
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

attrition
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

संघर्षण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إنهاك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

истирание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

atrito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ক্ষয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

usure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pergeseran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

attrition
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

自然減
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

감소
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

attrition
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tiêu hao
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தேய்வு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

झीज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yıpranma
70 milioane de vorbitori

Italiană

attrizione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ścieranie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

стирання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

uzură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τριβή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

uitvloei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

attrition
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utmattelses
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a attrizione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ATTRIZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
19
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «attrizione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale attrizione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «attrizione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ATTRIZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «attrizione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «attrizione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre attrizione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATTRIZIONE»

Descoperă întrebuințarea attrizione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu attrizione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
E così nel campo spirituale l'attrizione significa un certo dispiacere dei peccati commessi, però non perfetto; la contrizione invece [il dolore] perfetto. Articolo 3 Se l'attrizione possa divenire contrizione SEMBRA che l'attrizione possa divenire  ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
2
La confessione frequente di devozione: studio ...
Un problema, molto dibattuto nel passato, riguardava il tema dell'attrizione e della contrizione102: Oggioni afferma che nel 1957, anno in cui egli scrive103, era uno dei temi più discussi sia dal punto di vista storico sia speculativo.
Andrea Migliavacca, 1997
3
Della caritá o amor di Dio
Distinzione tra la Contrizione e l'attrizione . 146". JL^opo l' epoca del Concilio di Trento si quistiona assai fra i Teologi , e con gran calore , sopra l' attrizione : alcuni I' ammettono come sufficiente per ricevere la grazia di Dio nel Sacramento  ...
Giovanni Vincenzo Bolgeni ((S.I.)), 1788
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Che ita attrizione . Lat. attritus . Cavale. Specch. Cr. 11 secondo grado è : quando , conoscendo, s'incomincia un poco a dolersi e dispiacersi, ed esser men tenero di sé, e quasi attrito, poniamo che non sia contrito. Ar. Pur. 43. 193. E domanda ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Operette del M. R. Sacerdote D. Emmanuele Mariano ...
Parche dun-* que non potraffi ùmilmente parlare dell' attrizione , intendendo le parole del Tridentino in maniera tale , che 1' attrizione , fuor del facramento difponga rirhotamente il peccatore , a fin che accoftandofi egli al facramento , in elfo ...
Manuel Mariano de Iturriaga, 1790
6
L'Utile spavento del peccatore: overo la Penitenza sollecita
None rrcceffario, dice egli, il fare in vita quefto arto tanto grande ; quanto è necuffario che il faccía in morte vn'in- fermo : с pure vn'infermo non folp non giugnc à. concepire Attrizione maggiore di qúdla di vn; fano > ma ne m т. s* ancbe à ...
Gianfrancesco Maia Materdona, 1661
7
Storia Letteraria D'Italia
Io compatifco , nè fo riprendere il P. Concina , fe alla femplice aflerzione del Gefuita Francolini non ha voluto1 aflìdarli per la ritrattazione , ch' ei pretende aver fatta dell' antica o- pinione fua intorno 1' infuflìcienza dell' Attrizione il Cardin.
Francesco Antonio Zaccaria, 2012
8
Sui Catechismi moderni saggio critico-teologico
sarvi, l'aver V attrizione , che la contrizione , vi ripe' terò quello, che vi ho detto di sopra, 'cioè che la Chiesa permette l' insegnare pubblicamente la sufficienza dell' attrizione nel Sacramento della Penitenza . E la Chiesa aver deve presso di ...
Francesco GUSTA, 1788
9
Lettere ecclesiastiche. Con due Indici, uno degli Argomenti ...
5 II senfoadunque di quelle paroles* attrito fitcontritus , non vuole dire che í" attriziane diventi contrizione ; mà che per l'attrizione congiunta col battesimo, ò colla penitenza l'huomo viene ad essere giustihcato corne íarebbe per la vera ...
Pompeo Sarnelli, 1716
10
Storia Letteraria D'Italia: divisa in tre libri. Dal ...
sì illuminato , ora sì fattamente messo al buio , che non discerne le parole da lui citate `: ex conccflic a Navarro (Fc. non alla prima conclusione , nella quale avea il Sum-cz la sufficienza dell'Attrizione fiabilita, ma ad altra appartenere .
‎1752

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATTRIZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul attrizione în contextul următoarelor știri.
1
Verona paura al luna park, giostra si blocca a 20 metri di altezza
Sull'attrizione son rimasti bloccati per diversi minuti in una gabbia due giovani che erano appena saliti per un giro. La giostra denominata ... «Fanpage, Iun 15»
2
Verona paura al luna park, giostra si blocca a 20 metri di altezza
Sull'attrizione son rimasti bloccati per diversi minuti in una gabbia due giovani che erano appena saliti per un giro. La giostra denominata ... «Fanpage, Iun 15»
3
Autogestione del Luna park a Udine, "no" del Comune
Non è tollerabile che i titolari delle attrizione si “governino” da soli. Non si possono mettere dove vogliono. C'è una planimetria decisa dalla ... «Il Messaggero Veneto, Mar 15»
4
Autogestione del Luna park a Udine, "no" del Comune
Non è tollerabile che i titolari delle attrizione si “governino” da soli. Non si possono mettere dove vogliono. C'è una planimetria decisa dalla ... «Il Messaggero Veneto, Mar 15»
5
La tregua è finita Hamas ora spara per frustrazione
La sua minaccia è un tormento quotidiano, una guerra di attrizione che potrebbe durare anni. L'esercito israeliano, ritiratosi da Gaza, non è ... «il Giornale, Aug 14»
6
La tregua è finita Hamas ora spara per frustrazione
La sua minaccia è un tormento quotidiano, una guerra di attrizione che potrebbe durare anni. L'esercito israeliano, ritiratosi da Gaza, non è ... «il Giornale, Aug 14»
7
Donne del Paraguay, mito che non muore
Fu una guerra di attrizione durissima, tra paludi, fiumi e foreste che finì solo cinque anni dopo con l'uccisione di Solano López, braccato nel ... «Avvenire.it, Feb 14»
8
Donne del Paraguay, mito che non muore
Fu una guerra di attrizione durissima, tra paludi, fiumi e foreste che finì solo cinque anni dopo con l'uccisione di Solano López, braccato nel ... «Avvenire.it, Feb 14»
9
L'Inferno col suo fuoco esiste... anche per il parroco che lo nega
La contrizione consiste nel dolore del peccato per l'offesa arrecata a Dio; l'attrizione, invece, è suscitata dal timore dei castighi di Dio. Nel caso ... «Corriere di Lecco, Mar 13»
10
L'Inferno col suo fuoco esiste... anche per il parroco che lo nega
La contrizione consiste nel dolore del peccato per l'offesa arrecata a Dio; l'attrizione, invece, è suscitata dal timore dei castighi di Dio. Nel caso ... «Corriere di Lecco, Mar 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Attrizione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/attrizione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z