Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "attristarsi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ATTRISTARSI ÎN ITALIANĂ

attristarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ATTRISTARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ATTRISTARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ATTRISTARSI

attrezzistico
attrezzo
attribuibile
attribuire
attribuirsi
attribuito
attributi
attributivo
attributo
attribuzione
attribuzionismo
attrice
attristamento
attristare
attristimento
attristire
attrito
attrizione
attruppamento
attruppare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ATTRISTARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Sinonimele și antonimele attristarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ATTRISTARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «attristarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în attristarsi

Traducerea «attristarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ATTRISTARSI

Găsește traducerea attristarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile attristarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «attristarsi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

忧愁
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

entristecerse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

be sorrowful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दुखी हो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حزن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

скорбеть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

entristecer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অত্যন্ত দুঃখ পেলেন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

être triste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berdukacita
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

traurig sein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

悲しいこと
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

근심
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

padha nandhang susah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

có buồn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சோகமான இருக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दु: खी असू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Kederleneceksiniz
70 milioane de vorbitori

Italiană

attristarsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

smucić się
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сумувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

întrista
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

να είναι θλιμμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bedroef wees
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bedrövas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bedrøves
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a attristarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ATTRISTARSI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
16
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «attristarsi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale attristarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «attristarsi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ATTRISTARSI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «attristarsi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «attristarsi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre attristarsi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATTRISTARSI»

Descoperă întrebuințarea attristarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu attristarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Prediche postume. - Roma, Giuseppe Gismondi 1843
Può forse attristarsi un pellegrino nell' abbandonar que' luoghi che incontrando va nel camminare e inoltrare al termine sospirato ? Ma appunto il giusto non considerò questo mondo se non come un ospizio e un albergo di semplice e solo  ...
Francesco Finetti, 1843
2
Manuale de'confessori et penitenti
Rimamentè prosupponiamo , che l'Accidia , che il uulgo chiama pigri eia in quanto è par ticolare peccato, è un uitio diabolico, che inchi na ad abbonirlo attristarsi del bene spirituale di □ uinoia quanto è, òpuo essere suo , secondo la  ...
Martín de Azpilcueta, Niccola (di Guglinisi), 1569
3
Instruzione pratica sopra l'amministrazione del sacramento ...
Il primo è attristarsi dei bène, che ha Iddio: il secondo desiderare, che Iddio abbia qualche male : il terzo godere apprendendo che Dio abbia questo male; peccati gravissimi , che non ammettono parvità di materia. Che se mai accadessero ...
Nicolò Terzago, 1823
4
Istruzione pratica pe' confessori a fedelmente e santamente ...
Il primo è attristarsi del bene , che ha Iddio : il secondo desiderare, che Iddio abbia qualche male: il terzo godere , apprendendo che Dio abbia questo male; peccati gravissimi, che non ammettono parvità di materia. Che se mai accadessero, ...
‎1839
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Attristarsi, Attristirsi. Tristezza, Tristizia. Triste, Triste. Tristo, Iùu'bo. Tristarello, Furbettuolo, Furbacchiuolo. Attristirsi pare che indichi meglio il passaggio da stato lieto, o almeno tranquillo, a tristezza; indichi i primi passi che nella tristezza si fa.
Niccolò Tommaseo, 1867
6
La legge di Dio e della chiesa in tre libri spiegata. - ...
... per cui ordinazione ogni cosa succede, non è lecito attristarsi che vengano distribuiti agli empi, perché sarebbe disapprovare la provvidenza divina: come v. g. è lecito dolersi della morte del padre 0 dell' amico, ma pon è lecito dolersi che ...
Giovanni-Antonio Borgovini, 1822
7
Frasologia italiana
Dolerti, attristarsi. Che dite voi del verbo rancurare f Rancuro donde si venga è verbo provenzale e significa attristarsi e dolersi. £ sì vestito andando mi rancura. RANDELLARE (randellare) trans. Percuotere con randello , boston grosso, ...
Antonio Lissoni, 1839
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Pred. g. iMMALiNCONicatiBi : n. p. Attristarsi , Affliger si , Prouder matiucooia. E di cib questo •'llustriss. signore /oriéntente sene immalih- •oiricaiscz. Red. Cor. s. IMMALlNCONICHiTO.TA .• add. da Im- nulinconichirr . V. IMMALI>CONÍRE : у. п.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
9
Notizie di tutta la morale in compendio raccolte da i piu ...
Spiegateciî, come si` oppone l"acsiñ chiazallî amor di Dio-ñ 'R, L' accidia. è: un. attristarsi di fare unr opera buona... perche tende_ alla- gloria di _Dioñ... EZ' 'vero -h che aile: v.oLte› uno può, attristarsi.- di sane~un- opera buonav, perche-gli- ...
‎1778
10
Opere
Cominciò ad attristarsi. Come mai, direte voi, come mai Gesù Cristo cominciò ad attristarsi? Come mai cominciò solamente adesso a patire rin. crescimento? Non sappiamo di certo, che fino dal primo istanteldel suo essere'ebbe presenti tutti i ...
Carl Ambrogio Cattaneo, 1821

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Attristarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/attristarsi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z