Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "austeramente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUSTERAMENTE ÎN ITALIANĂ

au · ste · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUSTERAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUSTERAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «austeramente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția austeramente în dicționarul Italiană

Definiția austere în dicționar este austeră; cu austeritate.

La definizione di austeramente nel dizionario è in modo austero; con austerità.


Apasă pentru a vedea definiția originală «austeramente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUSTERAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AUSTERAMENTE

auspicato
auspicazione
auspice
auspicio
austenite
austerità
austerity
austero
austorio
austral
australe
australiana
australiano
australoide
australopiteco
austriacante
austriaco
austro
austroafricano
austroungarico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUSTERAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele austeramente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «austeramente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUSTERAMENTE

Găsește traducerea austeramente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile austeramente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «austeramente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

简朴
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

austeramente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

austerely
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

austerely
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

austerely
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

аскетично
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

austerely
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

austerely
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

austèrement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

austerely
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

austerely
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

austerely
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

엄하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

austerely
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

austerely
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

austerely
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उधळपट्टी न करता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ağırbaşlı
70 milioane de vorbitori

Italiană

austeramente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

surowo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

аскетично
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

austerely
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

austerely
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

austerely
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

stramt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

austerely
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a austeramente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUSTERAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «austeramente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale austeramente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «austeramente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUSTERAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «austeramente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «austeramente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre austeramente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSTERAMENTE»

Descoperă întrebuințarea austeramente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu austeramente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Propugnatore ...: Periodico bimestrale ...
Manca di esempio. (Ne addussi uno del Bandello: or eccone di toscani). « Come persona, che senza delitie et AUSTERAMENTE vivesse, disse. » Strozz. Apoft. 93. « Biasima colui, che per l'amor d'lddio, vive AUSTERAMENTE. » Remig. Fior.
2
Il Propugnatore
AUSTERAMENTE. — Manca di esempio. (Ne adduci uno del Bandello : or eccone di toscani). « Come persona, che senza delitie et austeramente vivesse, disse. » Strozz. Apofi. 93. « Biasima colui, che per l'amor d'Iddio, vive austeramente.
Francesco Saverio Zambrini, Giosuè Carducci, 1872
3
Correzioni e giunte al Vocabulario degli Accademici della ...
Per te il bellico Ren placido e muto , Benché uso a correr sangue , al regio piede Dell' AUUGERE arene offra il tributo. » Varano, Vis. VI. AUSTERAMENTE. — Manca di esempio. « Quivi AUSTERAMENTE vivendo passò la sua vecchiezza nel ...
Alfonso Cerquetti, 1869
4
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
V. Auxiliare. AuspIziu, m. Dial. Cora auspicio, auspizio , fa- vore, protezione. Austeramente, av. Log. -enti Mer. Set. austeramente, rigorosamente. AusteridAde , f. Log. - àdi Mer., austeriddai Set. austerità, asprezza, rigore, severità. Austeru, ag.
Giovanni Spano, 1851
5
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Non tenner ausenlu, non star mai fermo. AcsiliXre, Ausiliariu, ag. Dial. Com. V. Auxiliare. Ausp'iziu, m. Dial. Com auspicio, auspizio , fa- vorc, pr'olezione. Austeramente, av. Log. - cnti Mor. Set. austeramente, rigorosamente. AuSTERIDADB, f.
Giovanni Spano, 1851
6
Prediche quaresimali e panegirici con alcune prediche ...
Ma Dio si buono', soggiugni tu, come punire sì austeramente un atto dell'uomo? Rispondo; si, Dio è buono, ma però appunto perchè egli è buono, non può non punire austeramente il peccato. Imperciocchè e perché è buono , chieggo con ...
Gaetano Buganza, 1805
7
Memorie di grandi
delle forme: camminando austeramente pel sentiero della verità, non si curava di sparger fiori, ma luce, d'intorno a sè ; e vivendo in un tempo in cui tutta la eredità delle italiche tradizioni, pensiero e azione, patria e linguaggio, pareva dover ...
Giulio Carcano, 1869
8
Anno di Maria cioe meditazioni per tutto l'anno sulle geste, ...
... mentre fosti degno albergo di quella grande Anima, che non riconosce altri Spiriti di se maggiori se non che Dio, e l'anima di Gesù, alla quale vivesti sempre soggetto , e da cui sosti si austeramente trattato . Ma queste sono mere caparre ...
Fulgenzio nel secolo Giovanni-Battista Cuniliati, 1734
9
Opere narrative
Per conto del poliziotto, raccoglieva austeramente le sue informazioni e le riferiva austeramente ogni settimana in un punto dei bastioni deciso per telefono. Per la prima volta in vita sua si era abbandonato all'immaginazione. "E non ho ...
Jean Genet, Dario Gibelli, Massimo Fumagalli, 2010
10
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...
assenza Ausentarse , v. r. assentarsi Ausente, a. assente Auspicio, s. m. auspicio Austeramente , avv. austeramente Austetìdad, s.f. austerità Austero, ra , a. austero Austral , Austri no , na , 0. australe , austrino Austro , ». m. austro Autèntica ...
J. L. B. Cormon, 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSTERAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul austeramente în contextul următoarelor știri.
1
Barbe-Bleue, la compagnia Peso Specifico al festival di Avignone
Il corpo di Barbablù si dimena, acquisendo sembianze quasi bestiali, per poi ricomporsi austeramente e compiere il rituale fatidico: la mattanza ... «ModenaToday, Iun 15»
2
Barbe-Bleue, la compagnia Peso Specifico al festival di Avignone
Il corpo di Barbablù si dimena, acquisendo sembianze quasi bestiali, per poi ricomporsi austeramente e compiere il rituale fatidico: la mattanza ... «ModenaToday, Iun 15»
3
Rihanna per Dior, è la prima black lady della maison
La location del servizio è quella austeramente elegante della Reggia di Versailles mentre, dietro l'obiettivo, si trova il fotografo Steven Klein. «Magazine delle donne, Mai 15»
4
Rihanna per Dior, è la prima black lady della maison
La location del servizio è quella austeramente elegante della Reggia di Versailles mentre, dietro l'obiettivo, si trova il fotografo Steven Klein. «Magazine delle donne, Mai 15»
5
3 colonne luminose per una dolce diffusione
Alla base della sua progettazione il rigore la funzionalità e la bellezza, per una lampada austeramente semplice che continua ad essere ... «La Stampa, Sep 14»
6
3 colonne luminose per una dolce diffusione
Alla base della sua progettazione il rigore la funzionalità e la bellezza, per una lampada austeramente semplice che continua ad essere ... «La Stampa, Sep 14»
7
TecnoGiochi PS3 I nuovi titoli Wonderbook - Tecnologia - l'Unità …
Wonderbook significa letteralmente "libro delle meraviglie", anche se al momento dell'acquisto si potrebbe più austeramente pensare di essere ... «L'Unità, Feb 14»
8
TecnoGiochi PS3 I nuovi titoli Wonderbook - Tecnologia - l'Unità …
Wonderbook significa letteralmente "libro delle meraviglie", anche se al momento dell'acquisto si potrebbe più austeramente pensare di essere ... «L'Unità, Feb 14»
9
Vip meglio vestite della settimana: Miranda Kerr, Jena Malone, Bella …
Una creazione austeramente elegante, un abito strutturato che ballava tra il mood romantico e la sobrietà, con richiami allo stile da studentessa ... «Stylosophy, Nov 13»
10
Vip meglio vestite della settimana: Miranda Kerr, Jena Malone, Bella …
Una creazione austeramente elegante, un abito strutturato che ballava tra il mood romantico e la sobrietà, con richiami allo stile da studentessa ... «Stylosophy, Nov 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Austeramente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/austeramente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z