Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "austero" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUSTERO ÎN ITALIANĂ

au · ste · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUSTERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUSTERO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «austero» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția austero în dicționarul Italiană

Definiția austeră în dicționar este severă, rigidă, inflexibilă în principiile și căile: omul; caracter a.; costume auster. Austere este, de asemenea, solemn, grav, compus: aspect a.; fațada austeră a unui vechi palat.

La definizione di austero nel dizionario è severo, rigido, inflessibile nei principi e nei modi: uomo a.; carattere a.; costumi austeri. Austero è anche solenne, grave, composto: aspetto a.; la facciata austera di un antico palazzo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «austero» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUSTERO


andare all´estero
andare all´estero
battistero
bat·ti·ste·ro
cantero
can·te·ro
cimitero
ci·mi·te·ro
dicastero
di·ca·ste·ro
elicottero
e·li·cot·te·ro
estero
e·ste·ro
etero
te·ro
intero
in·te·ro
magistero
ma·gi·ste·ro
matero
ma·te·ro
ministero
mi·ni·ste·ro
mistero
mi·ste·ro
monastero
mo·na·ste·ro
postero
po·ste·ro
prepostero
pre·po·ste·ro
pubblico ministero
pubblico ministero
quadrilatero
qua·dri·la·te·ro
stero
ste·ro
utero
u·te·ro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AUSTERO

auspicato
auspicazione
auspice
auspicio
austenite
austeramente
austerità
austerity
austorio
austral
australe
australiana
australiano
australoide
australopiteco
austriacante
austriaco
austro
austroafricano
austroungarico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUSTERO

adultero
altero
attero
balenottero
buttero
costume intero
dattero
diptero
dittero
equilatero
fenicottero
ittero
lepidottero
mattero
ornitottero
per intero
periptero
presbitero
sguattero
trilittero

Sinonimele și antonimele austero în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AUSTERO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «austero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în austero

ANTONIMELE «AUSTERO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «austero» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în austero

Traducerea «austero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUSTERO

Găsește traducerea austero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile austero din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «austero» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

简朴的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

austero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

austere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सीधा-सादा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متزمت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

аскетический
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

austero
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উগ্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

austère
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sederhana
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

herb
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

厳しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

금욕
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kereng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khắc khổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கண்டிப்பான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

साधा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sade
70 milioane de vorbitori

Italiană

austero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

surowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

аскетичний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

auster
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λιτός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sober
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

strama
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

strenge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a austero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUSTERO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «austero» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale austero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «austero».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUSTERO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «austero» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «austero» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre austero

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSTERO»

Descoperă întrebuințarea austero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu austero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
In modo austero. AUS'I'ERISSIÌMO. Superlat. di Austero. Dal lat. austerissimus. - Cellin. Vit. 336: Questo uomo era grande, grosso e grasso , e d' aspetto aasterissimo. Segna'. Pred. 8: Si leverebbe tosto su dalla tomba il gran Romualdo, peni« ...
‎1863
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Auacoreta austero , padre severo, giudice rigoroso. Austero, contrario di molte; severo, di indulgente; rigoroso o rigido, di clemente. '_ GA'I'I'I _' -- Austero, nel modo di vita; severo, nelle massime che reggon la vita. L'uomo è austero con sé;  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Il gesso, « messo nel principio, fa il vino * austero. » (Cr. 4j 4° 5 i.) Si « intende del vino non dolce e che « pende gentilmente nell'austero. » « d'astringenza. » ( Cr. i, 8r 40 H sig. Girard poi (Diction. de? Synonym. cit. ediz. n. 26. ) fonda la ...
Giovanni Romani, 1825
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
31»7. RIGORE, Severità, Austerità. Severo, Austero, Rigoroso. Inesorabile, Inflessibile, Implacabile. — 'Anacoreta austero, padro severo , giudico rigoroso'. Aiuterò, contrario di molte; tenero, di indulgente; rigoroso o rigido, di clemente. — gatti ...
Niccolò Tommaseo, 1855
5
Frasologia italiana
AUSTERO (austèro) Addieltivo. Dinota Austerità di sapore, Vino non dolce, che pende gentilmente nell'austero. — Vale anche Rigido , severo , aspro. E non gli diede allora dell' acqua, tanto era austero della volontà dulia carne. Aveva dell' ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
_ AUSTERO (austèro) Addiettivo. Diaota Austerilà di sapore, Vino non dolce, che pende gentilmente nell' austero. - Vale anche Rigido , severo , aspro. E non gli diede allora del1' acqur, tanto era austero della volontà della carne. Aveva delI' ...
‎1835
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Superi, d'austero. Lat. maxime austerus. Gr. ^oiXsjróraToj. Segner. Pred. i. SÌ leverebbe tosto su dalla tomba il gran Romualdo, penitente austerissirao. AUSTERITÀ, AUSTERITADE e AUSTERI- TATE . Asprezza : qualità di sapore aspro.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Opere
( Cr. 4 , 4° » 1 - ) Si « intende del vino non dolce e che « pende gentilmente nell' austero. » u d'astringenza. » (Cr. i, 8, 4.) fl sig. Girard poi (Dicticn. des Synonym. cit. ediz. n. 26. ) fonda la differenza di Acre da Aspro in ciò che u il « primo produce ...
Giovani Romani, 1825
9
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
I. Il gesso, messo nel principio, a il vino austero; ma nel tempo vegnente l'uusteril' a svapora. S. Per molnd vale Rigidezsa, Severilà. Sri/rin. disc. 2. 247. Ni: la sovcrcbia piaceVulczza il fill'll dispregcvolc, nis la troppa austerità, e rigidezza delle ...
‎1833
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Il gesso, <c messo nel principio, fa il vino * austero. » (Cr. 4, 4° » '•) Si * intende del vino non dolce e che « pende gentilmente nell'austero. » « d'astringenza. » ( Cr. i , 8, 4-) D sig. Girard poi (Dictiòn. dcs Synonym. cit. ediz. n. 26. ) fonda la ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSTERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul austero în contextul următoarelor știri.
1
A ROYAL WEEKEND/ Diretta streaming, su Rai 3 il film con Bill …
... decide, un giorno, di invitare alla Casa Bianca Re Giorgio VI d'Inghilterra, un personaggio austero ma allo stesso tempo bonario e incapace ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
2
"DIOR AND I – Una sfida creativa" di Frédéric Tcheng. Viaggio nei …
... emanano dal mondo imperscrutabile e apparentemente austero della haute couture, depositaria dei segreti e dei virtuosismi più inaccessibili ... «L'Huffington Post, Iul 15»
3
The Strain: Recensione dell'episodio 2.01 – BK, NY - Telefilm Central
... l'austero maestro silenzioso e irridente, il muscoloso eroe di poche parole e molti fatti, l'affascinante scontrosa con la battuta acida e il cuore ... «Telefilm Central, Iul 15»
4
X-Men Apocalypse: prime foto di Apocalisse e dei nuovi mutanti …
... stile egizio, che assieme al trucco gli conferisce un aspetto austero e mitico; attributi coerenti per colui che viene definito il Primo Mutante. «Mister Movie, Iul 15»
5
Ozu, il più giapponese dei registi giapponesi - Goffredo Fofi …
Ozu sapeva quel che voleva e ha detto quel che gli premeva con un rigore austero e commovente, nel malinconico trapasso delle cose e dei ... «Internazionale, Iul 15»
6
Altro "colpo" del Puccini e la sua Lucca: Colombini presenta il busto …
... tratta di un busto raffigurante un Giacomo Puccini austero ed elegante, opera del grande scultore lucchese Alfredo Angeloni, che Colombini ... «La Gazzetta di Lucca, Iul 15»
7
UK: basta con gli aiuti finanziari alla Grecia - Forex
L'accordo è stato particolarmente austero e rigoroso questa volta perché la Grecia ha fatto default su un pagamento da 1.6 miliardi di euro lo ... «ForexInfo.it, Iul 15»
8
Stava, perché non accada più
Forse anche un brindisi, con vini nobili, serviti da valletti in guanti bianchi e volto austero. È vero, il sangue della storia asciuga in fretta, ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»
9
Satoru Iwata: un rivoluzionario gentile - articolo • Eurogamer.it
Iwata si sarebbe dimostrato un presidente molto diverso rispetto all'austero Yamauchi, perpetrando gli ideali della compagnia con i propri, più ... «Eurogamer.it, Iul 15»
10
Alla scoperta della Franciacorta tra bollicine e prodotti ...
È austero, fitto e polposo, ha una grande sapidità e profondità, un finale lunghissimo, complesso e appagante. Il Franciacorta Parosé 2009 de Il ... «Gambero Rosso, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Austero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/austero>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z