Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "austèrement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUSTÈREMENT ÎN FRANCEZĂ

austèrement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUSTÈREMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AUSTÈREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AUSTÈREMENT

ausonienne
auspice
aussi
aussière
aussitôt
austénite
auster
austère
austérement
austérité
austral
australien
australienne
australoïde
australopithèque
austrasien
austro-hongrois
austro-mélanésiens
austronésien
austrophile

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUSTÈREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele austèrement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «austèrement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUSTÈREMENT

Găsește traducerea austèrement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile austèrement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «austèrement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

简朴
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

austeramente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

austerely
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

austerely
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

austerely
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

аскетично
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

austerely
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

austerely
260 milioane de vorbitori

Franceză

austèrement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

austerely
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

austerely
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

austerely
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

엄하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

austerely
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

austerely
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

austerely
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

उधळपट्टी न करता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ağırbaşlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

austeramente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

surowo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

аскетично
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

austerely
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

austerely
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

austerely
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

stramt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

austerely
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a austèrement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUSTÈREMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «austèrement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale austèrement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «austèrement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUSTÈREMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «austèrement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «austèrement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre austèrement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSTÈREMENT»

Descoperă întrebuințarea austèrement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu austèrement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire francais-arabe-turc enrichi d'exemples en ...
:là:a' Moeurs austères Ô\i;'l.fl5l Mine austère Doctrine austère u__n-æÀ» 643%” %b Il se dit aussi pour Àprc. V. ce mot. AUSTÈREMENT. Avec austérité A. 53L3« JLg -JS..'.;llg _ P. T. A.làl Jeûner austèrement ÇjæL«i ,.Ï.e Vivre austèrement 35.
Alexandre prince Handjeri, 1840
2
Nouveau Dictionnaire françois
Austèrement , adv. Avec aufté- rité : Jeûner austèrement : Vivra austèrement. Austérité , s. f. Ce qui est opposé à la manière , ou à la conduite douce & aisée. Austral, ale , adj. terme de Géographie. Méridional : Pôle austral ; Terre australe.
Pierre Richelet, 1757
3
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
Âæ Il se dit aussi pour Àpre. V. ce mot. ) I. 9 _ ' / AUSTÈREMENT. Avec austérité . 4. OJWL3 -JJ..'.JJLg _ - _l ._ / v OA.ÀJË P. 6—«S'“'Î T. À.lg_l Jet'tner austèrement dJ;l Vivre austèrement .>lJÂ AUSTÉRITÉ. Rigueur qu'on exerce sur son corps, ...
Prince Alexandre Handjéri, 1840
4
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
V. ce mot. AUSTÈREMENT. Avec austérité A. äîLâeJls ...>S._à.2l\.3 .OAJJlf P. (6- 36 T. alài l] Jeunet austèrement äJJi ÜSW Vivre austèrement pub. JÄJÄ AUSTÉRITÉ. Rigueur qu'on exerce sur suu corps, mortilicatiou des sens A. ' JÄJLÄJ.
Alexandre Handjéri, 1840
5
Nederduytsch-Fransch woórden-boek /.
Sévèrement , rigidement , rigoureusement , rudement , dpremenl , austèrement. Ну word te Strengelyk gekastyd. On le châtie trop rudement. Ну leéft strengelyk. Il vit austèrement, Strengheyd , s. f. Sévérité , rigueur , austérité , inclémence ...
Jean Des Roches, A. Grangé, 1820
6
Suite des Reflexions sur ce qui peut plaire ou deplaire dans ...
austèrement. Tout. ce. patelinagc. ,st poux-imposer aux duppes; car quand Ils ont attrapé la réputation d'être gens de bien, ils n'ont plus de peine à cou— Yrir leurs désordres, 6c à leur donner de précieux prétextes. si 'Voilàjuítemenn reprit ...
Jean-Baptiste Morvan de Bellegarde, 1729
7
Azzedine Alaïa, le prince des lignes: essai
« Couturier body liner, Azzedine Alaïa redéfinit la silhouette au fil d’une histoire affranchie de toutes les saisons.
Laurence Benaïm, 2013
8
Nouvelle collection des mémoires pour servir à l'histoire de ...
J Quelques uns des Fœillans se firent suivre et admirer en leurs prédications, entre autres un frère Bernard (3) , gascon , aagé de vingt un à vingt-deux ans, vivaut (selon le bruit commun), fort sainte- ment-et austèrement , et disant bien ...
Jean-Joseph-François Poujoulat, 1837
9
Dictionnaire portatif de la langue françoise: extrait du ...
Avec austérité : jeúncc austèrement : vivre austèrement. Ait fiérité, s.s. Ce qai est opposé à la manière, ou à la conduite douce & aisée. Austral , ale , adj. Terme de Géographie. Méridional : pôle austral : terre australe. Autant , adv. De même.
Pierre Richelet, 1761
10
Nouveau Dictionnaire portatif de la langue française: A - K
... Règles austères , religion austère. □ — En parlant des personnes; rude , sévère: Homme austère £ mine y visage austère,— En t. de Peinture , rude , sec et dur, Austèrement y adv. ( Os-tè-re-man ) Avec austérité: Jeûner austèrement ...
J. L. Cormon, 1803

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSTÈREMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul austèrement în contextul următoarelor știri.
1
Grande Bretagne : un multimillionnaire généreux jusqu'à l'impensable
Et l'individu a carrément décidé de vivre austèrement : "Je vis de ma retraite qui ira à des œuvres de charités quand je mourrai" a-t-il déclaré. «Linfo.re, Sep 14»
2
Le dernier jour du jeûne : une tragi-comédie à l'antique bercée par …
... le boucher si amical et pourtant incestueux ; Théos le sage patriarche qui domine austèrement tout le village ; et puis, il y a Xenos, l'étranger ... «BSC News, Apr 14»
3
N-VA ou continuité
Tout cela avec, en toile de fond, l'idée qu'il va falloir austèrement assainir – 8 à 10 milliards d'euros dans les prochaines années –, que les ... «Le Soir, Feb 14»
4
Laurence Benaïm raconte la mode
De son travail émane quelque chose de singulièrement extrême, austèrement érotique. Pas d'effet, ni de fioriture. Il sculpte des mouvements. «France Inter, Dec 13»
5
Parution du livre lAzzedine Alaïa, le prince des lignes
Au plus près de l'instinct, singulièrement extrême, austèrement érotique. Sans effet, ni fioriture. Parce que l'important est d'abord et avant tout ... «Jetset Magazine, Dec 13»
6
Infiniti FX Black & White : le yin et le yang
En revanche, la dichotomie entre le blanc et le noir n'a pas été reproduite à l'intérieur, le FX Black and White restant austèrement sombre. «Autoplus.fr, Ian 13»
7
L'armée chinoise bannit les banquets, les bannières, les gerbes de …
Dommage, tout celà avait un charme austèrement désuet. Il ne nous reste plus que la Corée du Nord dont les défilés militaires stalinièrement ... «Ouest-France, Dec 12»
8
Augustin de Romanet devient le PDG d'ADP
J'espère que ce nouveau président gèrera les aéroports parisiens plus austèrement que son prédécesseur parce que quand on pense qu'un ... «Le Figaro, Nov 12»
9
Et si le Maroc légalisait la culture et le business du kif?
Nous entrons dans la maison et notre hôte nous invite à le suivre dans une pièce assez large et austèrement meublée. Notre regard est attiré ... «L'Économiste, Oct 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Austèrement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/austerement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z