Descarcă aplicația
educalingo
aut aut

Înțelesul "aut aut" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AUT AUT ÎN ITALIANĂ

aut aut


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUT AUT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUT AUT ÎN ITALIANĂ?

Auto aut

Expresia latină àut, care rezultă din dublarea legăturii latine, poate fi tradusă în italiană ca "sau" disjunctivă cu sensul "sau asta sau ce". O alegere în care un termen exclude celălalt, spre deosebire de vel ..., care se opune celor două termeni care nu sunt neapărat opuse celuilalt. Totuși, în uzul comun al limbii italiene, termenul "aut aut" este de asemenea utilizat pentru a defini o alegere "bidirecțională" sau "albăstră" și, în general, pentru a sublinia obligația de a exprima o alegere impusă celor care ezită să a lua o poziție. Ca și în expresia non-datum tertium, înseamnă că oa treia soluție nu există în legătură cu o situație care acoperă doar două. Având în vedere răspândirea expresiei, folosită și de mulți oameni care ignoră limba latină, se întâmplă cu o anumită frecvență pentru a vedea că aceasta este scrisă ca fiind depășită, ca și cum ar fi vorba de engleză și nu de cuvinte latine ...

Definiția aut aut în dicționarul Italiană

Definiția aut aut în dicționar este utilizată pentru a exprima o alegere alternativă: fie să accepți, fie să pleci, a. Auto Aut este, de asemenea, o alegere alternativă, inevitabilă.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUT AUT

Umlaut · beaut · comme il faut · gammaut

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AUT AUT

austroungarico · autarca · autarchia · autarchico · autarchizzare · autentica · autenticabile · autenticamente · autenticare · autenticato · autenticazione · autenticità · autentico · autentificare · autiere · autismo · autista · autistico · auto · auto di piazza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUT AUT

atout · brut · chill out · drop out · fall-out · final cut · input · knock-out · knut · lay-out · mammut · nut · out · output · pop cout · put · roll out · scout · time out · ut

Sinonimele și antonimele aut aut în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AUT AUT» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «aut aut» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «aut aut» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AUT AUT

Găsește traducerea aut aut în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile aut aut din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aut aut» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

最后通牒
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

ultimátum
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

either-or
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अंतिमेत्थम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إنذار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ультиматум
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ultimato
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

চরমপত্র
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

ultimatum
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kata dua
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Ultimatum
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

最後通牒
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

최후의 말
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ultimatum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tối hậu thơ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

இறுதி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

निर्वाणीचा खलिता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ültimatom
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

aut aut
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ultimatum
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ультиматум
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ultimatum
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τελεσίγραφο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ultimatum
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ultimatum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ultimatum
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aut aut

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUT AUT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aut aut
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aut aut».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre aut aut

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUT AUT»

Descoperă întrebuințarea aut aut în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aut aut și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Timore e tremore: Aut-aut (Diapsalmata)
Timore e tremore è l’espressione matura e a tratti sconvolgente del suo pensiero.
Søren Kierkegaard, 2012
2
Aut aut
2. Le prospettive filosofiche che precedono permettono di chiarire alcuni rapporti tra filosofia e architettura. In generale c'è una corrispondenza di ricerche tra filosofia e architettura: sono stati studiati, per esempio, in sede storica, i rapporti tra ...
3
Aut aut
È online il nuovo sito di aut aut autaut.saggiatore.it dove è possibile: consultare tutti i fascicoli dal 2004 a oggi essere informati sui prossimi eventi culturali relativi alla rivista leggere la rassegna stampa partecipare ai forum di discussione ...
aut aut, 2012
4
Diario del seduttore
Introduzione di Angelo G. Sabatini Edizione integrale Il Diario del seduttore, parte importante della più vasta opera Aut-aut, contiene la filosofia dell’estetico cui Kierkegaard dedicò il primo momento della sua riflessione.
Søren A. Kierkegaard, 2012
5
Aut-aut
Aut. –. Aut. Caro amico! Quello che ti ho detto tante volte, te lo ripeto, anzi te lo grido: o questo, o quello, "autaut!" L'importanza dell'argomento giustifica le parole. Vi sono momenti in cui sarebbe ridicolo e quasi pazzesco voler porre un autaut; ...
Sören Kierkegaard, 2013
6
Aut Aut: 347
Come ci si abbona ad “aut aut” per posta: compilando e spedendo il coupon all' indirizzo aut aut c/o Picomax s.r.l. via Borghetto 1 - 20122 Milano con allegato bollettino di conto corrente postale (ccp n. 42128207 intestato a Picomax srl ...
7
Aut Aut 346
Come ci si abbona ad “aut aut” per posta: compilando e spedendo il coupon all' indirizzo aut aut c/o Picomax s.r.l. via Borghetto 1 - 20122 Milano con allegato bollettino di conto corrente postale (ccp n. 42128207 intestato a Picomax srl ...
8
Aut Aut: 334
Per abbonarsi ad “aut aut” utilizzare il seguente modulo indicando la modalità di pagamento desiderata. Una volta compilato in tutte le sue parti, il coupon deve essere inviato: per fax al numero 02 76340836 (allegando la copia del bollettino  ...
9
Aut Aut: 332
Per abbonarsi ad “aut aut” utilizzare il seguente modulo indicando la modalità di pagamento desiderata. Una volta compilato in tutte le sue parti, il coupon deve essere inviato: per fax al numero 02 76340836 (allegando la copia del bollettino  ...
10
Aut Aut: No.345
Come ci si abbona ad “aut aut” per posta: compilando e spedendo il coupon all' indirizzo aut aut c/o Picomax s.r.l. via Borghetto 1 - 20122 Milano con allegato bollettino di conto corrente postale (ccp n. 42128207 intestato a Picomax srl ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUT AUT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aut aut în contextul următoarelor știri.
1
Grecia. Tsipras al lavoro sul rimpasto di governo. Eurogruppo: ok a …
A nulla è valso l'aut aut che aveva lanciato nel pomeriggio ai ribelli ("Senza il vostro sostegno (nel voto di stasera sarà difficile per me restare ... «Rai News, Iul 15»
2
Ma che costi hanno queste unioni civili? - giornaleditalia
Il Pd in capigruppo ha però dato una sorta di aut aut sui tempi agli alleati di maggioranza. Il presidente dei senatori dem, Luigi Zanda, ha detto: ... «ilgiornaleditalia, Iul 15»
3
Grecia, ok al prestito ponte da 7 mld. Il Parlamento dice sì al piano …
A nulla è valso l'aut aut che aveva lanciato nel pomeriggio ai ribelli ("Senza il vostro sostegno (nel voto di stasera sarà difficile per me restare ... «Tiscali, Iul 15»
4
La Grecia ripiomba nel caos, Tsipras in crisi - Articolo 21
... e lancia un vero e proprio aut aut ai ribelli di Syriza: votate il piano o me ne vado. Tsipras deve far passare in Parlamento entro la mezzanotte ... «articolo21, Iul 15»
5
Grecia, il parlamento approva il piano UE - Ticinonews
A nulla è valso l'aut aut che aveva lanciato nel pomeriggio ai ribelli ("Senza il vostro sostegno (nel voto di stasera sarà difficile per me restare ... «Ticino News, Iul 15»
6
Voto nella notte - Grecia, sì di Atene al piano di riforme. Ma Syriza si …
A nulla è valso l'aut aut che aveva lanciato nel pomeriggio ai ribelli («Senza il vostro sostegno, nel voto di stasera sarà difficile per me restare ... «Shippingonline, Iul 15»
7
Marino al bivio lavora sulla nuova giunta - La Stampa
Poi l'aut aut: «Sono certo che i lavoratori dell'Ama, che sono grandi professionisti, sono perfettamente in grado di tenere pulita la città e che i ... «La Stampa, Iul 15»
8
Grecia, Ft: "Se Ue non taglia debito Fondo monetario non partecipa …
Un vero e proprio aut aut a Berlino, rileva il Financial Times: se la cancelliera Angela Merkel e il ministro delle Finanze Wolfgang Schaeuble ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
9
Rifiuti, Marino cita Che Guevara e apre ai privati - Roma
La proposta suona come un aut aut per i dipendenti della municipalizzata chiamati in causa direttamente nelle responsabilità di un eventuale ... «RomaToday, Iul 15»
10
Grecia, si dimette il vice ministro delle Finanze
A nulla e' valso l'aut aut che aveva lanciato nel pomeriggio ai ribelli ("Senza il vostro sostegno (nel voto di stasera sara' difficile per me restare ... «Panorama, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aut aut [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/aut-aut>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO