Descarcă aplicația
educalingo
via

Înțelesul "via" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VIA ÎN ITALIANĂ

vi · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIA ÎN ITALIANĂ?

Definiția via în dicționarul Italiană

Prima definiție a străzii în dicționar este o bandă de pământ de diferite lățimi, lungime și curs, care permite pietonilor și vehiculelor să se deplaseze de la un loc la altul: v. aglomerat, pustiu; v. asfaltat, pavat, nepavat; v. public, privat. O altă definiție a rutei este calea, calea, trecerea: ia v. a câmpurilor; deschideți un v. în pădure. Via este, de asemenea, un traseu, itinerar: pierde v. de acasă; alege v. mai scurt; marca un v. pe hartă.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VIA

Asia · Italia · Maria · categoria · dacia · feria · maia · media · memoria · mongolia · multimedia · pioggia · provincia · sia · silvia · sofia · storia · tecnologia · victoria · virginia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VIA

vi · Via Crucis · via d´uscita · via di qui · via di trasmissione · via normale · viabile · viabilista · viabilistico · viabilità · viacard · viadana · viado · viadotto · viaggiante · viaggiare · viaggiare per · viaggiatore · viaggiatore di commercio · viaggio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIA

academia · alessia · claudia · economia · energia · familia · fotografia · gloria · industria · lucia · lumia · macedonia · mania · materia · nostalgia · pizzeria · pria · ria · sophia · telefonia

Sinonimele și antonimele via în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «via» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
abitudine · accesso · accettazione · alé · alternativa · altrove · ammissione · ancora · andamento · andazzo · animo · apertura · apparenza · approvazione · architettura · area · aria · arma · arteria · assenso · attacco · attività · attraverso · aut aut · autorizzazione · autostrada · avanti · avvio · basta · beh · beneplacito · benestare · binario · bocca · cammino · canale · capacità · capo · carreggiata · carriera · carrozzabile · carta · chiave · cifra · circolazione · comodità · comportamento · concessione · condotta · condotto · conduzione · consenso · consuetudine · coraggio · corrente · corsa · dilemma · dimostrazione · direzione · distanza · dubbio · durata · entrata · espressione · facoltà · fascia · felicità · figura · filosofia · forca · forma · formula · fortuna · forza · funzione · fuori · galleria · genere · germe · giro · grondaia · immagine · industria · ingresso · inizio · ipotesi · istituzione · itinerario · lasciapassare · licenza · licet · linea · logica · lontano · luce · maniera · materia · media · metodo · mezzo · mezzo di comunicazione · misura · modo · morale · nascita · norma · nulla osta · occasione · opera · operazione · opportunità · ora basta · orientamento · orsù · parola · partenza · passaggio · passo · per · percorrenza · percorso · permesso · piega · pista · placet · possibilità · pratica · presa · principio · probabilità · procedimento · procedura · professione · prospettiva · ragionamento · regola · rete · risorsa · ritirata · rivolta · rotta · routine · sbocco · scelta · scuola · segnale di partenza · seme · senso · sentiero · · silenzio · sistema · spazio · specie · speranza · spostamento · sss · start · stazione · stile · strada · stradina · stradone · strumento · struttura · su · superficie · suvvia · sveglia · svolta · tecnica · televisione · tendenza · tenore · teoria · traccia · tragitto · traiettoria · tramite · tran tran · trasmissione · tromba · trovata · uff · ultimo · uscita · valico · varco · veicolo · verso · viaggio · viale · vialone · vicolo · vita · voce · volta · zona

ANTONIMELE «VIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «via» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «via» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VIA

Găsește traducerea via în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile via din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «via» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

通过
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

vía
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Street
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

के माध्यम से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بواسطة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

через
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

via
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মাধ্যমে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

via
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

cara
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

über
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

経由
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

를 통해
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

liwat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

qua
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வழியாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

द्वारे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

üzerinden
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

via
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

przez
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

через
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

prin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μέσω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

via
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

via
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

via
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a via

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale via
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «via».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre via

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul via.
1
Robert Bernard Altman
Se hai un figlio che è alto più di due metri, non tagliargli via la testa o le gambe. Compragli un letto più grande e spera che giochi a basket.
2
Óscar Arias
La crescita dei paesi in via di sviluppo è legata alla demilitarizzazione.
3
William Bolitho
L'avventura deve iniziare con lo scappare via di casa.
4
Emma Bonino
Il diritto a manifestare in maniera non violenta è un pilastro irrinunciabile della democrazia, come lo sono il pluralismo e la tolleranza. Non ci può essere alternativa alla via del dialogo e del confronto. Il dialogo è, in realtà, lo strumento dei forti. Il ricorso alla forza o alla violenza è spesso espressione di debolezza.
5
Giorgio Caproni
Buttate pure via ogni opera in versi o in prosa. Nessuno è mai riuscito a dire cos’è, nella sua essenza, una rosa.
6
Bruce Chatwin
Il treno partì con due fischi e uno scossone. Al nostro passaggio, alcuni struzzi dalle piume fluttuanti balzarono via dai binari. Le montagne erano grigie e si intravvedevano appena nella foschia afosa. A volte un camion sporcava l’orizzonte con una nube di polvere.
7
Deepak Chopra
Una via di accesso al campo della potenzialità pura consiste nell’astenersi dal formulare giudizi.
8
Luca Conti
Questo libro non fa per voi se non avete una connessione a internet, se la vostra segretaria stampa le email a cui voi rispondete con una nota a penna via fax, se pensate che i social network siano una cosa da ragazzini e in cui si perde soltanto tempo.
9
Jean Danielou
Un cristiano non è che un pagano sulla via della conversione.
10
Jean de La Bruyère
La via più breve e la migliore per fare la vostra fortuna è lasciare intravedere chiaramente agli altri che è nel loro interesse sostenere il vostro.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIA»

Descoperă întrebuințarea via în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu via și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I ragazzi della via Pál
Due bande rivali di ragazzi danno vita a una piccola guerra per il possesso di un campo abbandonato che si affaccia sulla periferica via Pal.
Ferenc Molnár, 2011
2
Sulla Via Appia da Roma a Brindisi: le fotografie di Thomas ...
Exhibition held in Rome, British School at Rome, c2003.
Susanna Le Pera Buranelli, Rita Turchetti, 2003
3
L’angelo della notte. La via delle tenebre
Brent Weeks è nato e cresciuto in Montana.
Brent Weeks, 2010
4
Via Gemito
E' la storia di un uomo che se non avesse avuto una famiglia sarebbe diventato un grande pittore.
Domenico Starnone, 2003
5
La via Appia: iniziative e interventi per la conoscenza e la ...
LA VALORIZZAZIONE DELLA VIA APPIA AL VALICO DI ITRI La sede stradale non è stata sempre la stes- e. Uno dei tratti più suggestivi della via Appia antica è quello del valico di Itri, tra Fondi e Formia, nel Lazio meridionale. Il percorso della  ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2002
6
Via di qua: Imparare a morire
Una strategia che il filosofo Umberto Curi non condivide affatto.
Umberto Curi, 2011
7
Vieni via con me
Esempi su cui possiamo ancora contare per risollevarci e costruire un'Italia diversa.Ideato e condotto da Roberto Saviano e Fabio Fazio, Vieni via con me è stato l'evento televisivo dell'anno, più seguito delle partite di Champions League ...
Roberto Saviano, 2013
8
Alla ricerca della via più breve: Un'avventura matematica
Il lettore è così guidato, con Rut, alla scoperta di quel settore della matematica discreta che affronta, specialmente nell ambito della teoria dei grafi, l eterno problema della ricerca della 'via maestra', ossia di quel percorso che, ...
Peter Gritzmann, Stefano Ruggerini, Rene Brandenberg, 2009
9
Via gli uomini di troppo!
Zoe Strimpel è giunta alla conclusione che questo fast food dei sentimenti è il principale ostacolo che impedisce alle donne single di essere felici, e ha messo a punto una «dieta» anti amore spazzatura: basta sesso senza impegno, basta ...
Zoe Strimpel, 2013
10
I misteri di via dell'Amorino
Chi vuole morto Cristiano Lobbia, reo di avere spinto la Camera a indagare sullo scandalo dei tabacchi?
Gian Antonio Stella, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul via în contextul următoarelor știri.
1
scoperto autobus di linea abusivo: 15 euro da via Marsala a Castel …
Il mezzo svolgeva un vero e proprio servizio di linea non autorizzato da Via Marsala al centro commerciale di Castel Romano. Un vero e proprio business che ... «Il Messaggero, Iul 15»
2
Milano Expo, inaugurata la pista ciclabile che costeggia la Via d …
Oltre 700 ciclisti hanno percorso in bicicletta gli 8 chilometri di tragitto che dal canale Villoresi attraversa il Parco delle Groane fino a raggiungere il sito di Expo ... «Corriere della Sera, Iul 15»
3
Rivoluzione camion bar, "il 10 luglio via dal centro". E Marino invita …
Via i camion bar dal Colosseo, dai Fori imperiali, dal Pantheon e da piazza di Spagna. E' fissata al 10 luglio la deadline della rivoluzione attesa da anni, con 76 ... «La Repubblica, Iun 15»
4
Montoggio, arriva l'Alta Via Stage Race
Genova - Un po' gara, un po' trekking, un po' avventura, da temerari della bici e della montagna. Tutti ingredienti dell'Alta Via Stage Race, competizione in ... «Il Secolo XIX, Iun 15»
5
Incidente sul Gra Roma, code in carreggiata interna tra via
L'Anas comunica che sul Grande Raccordo Anulare di Roma si registra traffico rallentato con code, in carreggiata interna, dal km 41,200 al km 43,700, tra lo ... «Adnkronos, Iun 15»
6
Zaia scrive ai prefetti: «Via subito
VENEZIA Via subito i profughi collocati nelle località turistiche del Veneto e basta nuove allocazioni: a chiederlo il presidente del Veneto Luca Zaia in una lettera ... «Corriere della Sera, Iun 15»
7
Lungoirno, inaugurato il tratto di collegamento tra via Vinciprova e …
E' stato realizzato il sottopasso pedonale e veicolare di collegamento tra via Torrione e via Vinciprova. Conclusi, infatti, i lavori per l'attraversamento del ponte ... «SalernoToday, Mai 15»
8
Si schianta con lo scooter su via Ardeatina: motociclista muore in …
Il sinistro alle 12.30 all'altezza del civico 306. L'uomo è morto al San Giovanni a seguito delle lesioni riportate. Ardeatina chiusa da via dell'Annunziatella a via ... «RomaToday, Mai 15»
9
Roma: via camion bar da Colosseo e Fori
(ANSA) - ROMA, 7 MAG - Via i camion dai salotti del centro di Roma: dal Tridente al Colosseo ai Fori imperiali fino al Circo Massimo, passando per Torre ... «ANSA.it, Mai 15»
10
Roma, parte lo sgombero dei campi rom: vigili in via di Salone
È iniziata questa mattina l'operazione condotta dalla polizia locale di Roma per lo sgombero di 102 persone dal campo nomadi autorizzato di Via di Salone. «Il Messaggero, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Via [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/via>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO