Descarcă aplicația
educalingo
avverare

Înțelesul "avverare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AVVERARE ÎN ITALIANĂ

av · ve · ra · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AVVERARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AVVERARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția avverare în dicționarul Italiană

Definiția care trebuie să devină reală în dicționar este să fii adevărat, să faci adevărat: norocul a vrut. visul meu. De asemenea, experiența trebuie să devină adevărată, reală: profeția sa împlinit; visurile devin uneori adevărate.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AVVERARE

accelerare · comperare · considerare · cooperare · desiderare · generare · imperare · liberare · mascherare · operare · ottemperare · perseverare · proliferare · recuperare · rigenerare · schierare · sperare · superare · temperare · tollerare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AVVERARE

avverabile · avverabilità · avveramento · avverarsi · avverbiale · avverbialmente · avverbio · avversamente · avversare · avversario · avversativo · avversato · avversatore · avversiera · avversiere · avversione · avversità · avverso · avverso a · avvertenza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AVVERARE

adoperare · alterare · annoverare · azzerare · blaterare · degenerare · deliberare · disperare · esagerare · funerare · legiferare · moderare · prosperare · refrigerare · regenerare · remunerare · riconsiderare · sgomberare · smascherare · spolverare

Sinonimele și antonimele avverare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AVVERARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «avverare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «avverare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AVVERARE

Găsește traducerea avverare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile avverare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «avverare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

发生
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

suceder
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Happen
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

होना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حدث
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

случаться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

acontecer
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ঘটা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

advenir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

berlaku
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

geschehen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

起こります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kelakon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xảy ra
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நடக்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

काय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

Happen
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

avverare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

Happen
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

траплятися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

întâmpla
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Happen
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gebeur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hända
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a avverare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AVVERARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale avverare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «avverare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre avverare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVVERARE»

Descoperă întrebuințarea avverare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu avverare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Gli altri come sopra allegati offrono Verificare preso nel senso di Avverare : « E '1 detto comune « si verifica ( si avvera , divien « vero ) , che uso si conTerte in « natura. » (Pass. 2t.} « Per espe- « rienza tutto '1 di veggiamo ve« rificarsi ( divenir  ...
Giovanni Romani, 1825
2
La verita della religione cristiana e cattolica, dimostrata ...
Si dee dare l' ultimo compimento al Sacrifizio di Croce , 'si debbono adempire'le Figure del ,vecchio Testamento , 'si debbono avverare gli-Oracoli de'díviniProfeti; dunque si dee 'fermamente cre.dere , in Missa offìrri 'Derum, propria-m, .ac ...
‎1721
3
Lezioni sulla enologia e vinificazione mongrafia scritta per ...
Accanto a tanti dubbî nati dalla fermentazione fatta avverare nell'aria libera, mi piace euumerare le seguenti certezze che nasceno evidenti, allorchè la fermentazione si fa fare nella botte; l" e certo che l'aroma o fragranza, l'ctcre enantieo, ...
Serafino Aurea, 1871
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Gli altri come sopra allegati offrono Verificare preso nel senso di Avverare : « E '1 detto comune « si verifica ( si avvera , divien « vero ) , che uso si converte in « natura. «(Pass. 21.) « Per esperi rienza tutto '1 dì veggiamo veti rificarsi ( divenir ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Opere
par conforme alla nozione suggerita dal professor signor Ronbaud è il seg. : u Cosi verificando (diu mostrando verace) la parola di « Salomone. -1 ( M. Vili, i , 9. ) Gli altri come sopra allegati offrono Veriftcare preso nel senso di Avverare : « E  ...
Giovani Romani, 1825
6
Dizionario della lingua italiana
E ancora mostreròe l'avveramento di questa lun- gura nel libro che io feci. AVVERARE . Confermare, Affermar per vero. Lat. asseverare , asseveranter dicere. Gr. cù.rfieùsiv . Dant. Purg. 18. Or ti puote apparer quanlo è nascosa La veritade ...
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Oraz. r, 1, 171: Di questi [beni] I'Angelio la migliore e tanta e tal parte si guadagnò, che si può arditamente avverare, che tutti perfettamente gli possedesse. Pullav. Libr. Ben. 205: Quale sciocchezza dunque d'un uomo fia l' avvenire, senza ...
‎1863
8
Dottrine de San Alfonso de Liguori di fese contro le ...
Se è male di natura sua, e male rimane a dispetto dell'incertezza e del dubbio, ha forse la Chiesa 1' autorità di far male per ottenere il bene ? Quanto poi alle parole seguenti del signor Rosmini, cioè come prova necessaria ad avverare se il ...
9
Trattato sul pubblico ministero e delle sue funzioni negli ...
l 6 caipitolo in tre sezioni. Nella prima, ' esaminerà» quali sono i funzionari i quali incaricati sono di avverare i misfatti o i delitti; nella seconda,' tratterò di quelli, che chiamati sono a rischiarare il fatto , la natura del misfatto o del delitto, e le ...
‎1825
10
Dizionario italiano, latino e francese ...
Confirmation. AVVERARE. Confermare , ed affermar pei veto. ( Lat. affevetare , affevcranter dicete. ) Avtrtr. Forfè dal. Lat. ( Vera- re. ) ». Neui. paf. AcccitarC, chiarirli. tTaJtrer. AVVERATO, add. d' Avverare. Aviri. AVVERBIALE, add. D' avverbio.
Annibale Antonini, 1770

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVVERARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul avverare în contextul următoarelor știri.
1
Atteso per domani il rientro dalla Grecia della salma di Elvio …
... all'Istituto Guacci di Benevento, ma i sogni e le attese che serbava per il futuro il destino ha scelto di non farli avverare e concretizzarle. «Il Quaderno, Iul 15»
2
Madeline, la ragazza down che cambierà il volto della moda …
L'handicap però non l'ha fermata e, grazie anche al sostegno della sua famiglia, è riuscita ad avverare il suo sogno: posare come fotomodella. «TGCOM, Iul 15»
3
Abros Pagliare Volley, nuovo connubio per puntare alla Serie A
... con l'aiuto degli sponsor il sogno si potrebbe avverare, perché Pagliare, in quanto già scuola di volley, regolarmente autorizzata dalla FIPAV, ... «picenotime, Iul 15»
4
Deal Pacino - Recensione - Fine dei giochi (Rap, Hip-Hop) - Rockit
Nel primo caso si parla di soldi: passiamo il tempo a volerne di più, come i tossici, intrappolati in desideri che non riusciremo mai ad avverare. «Rockit, Iul 15»
5
Delta Goodrem celebra l'amore e il matrimonio gay con You and …
... la celebrazione di matrimoni tra coppie omosessuali, permettendo a decine di migliaia di persone di avverare il loro più grande desiderio. «Rnbjunk.com, Iul 15»
6
Tienici forte estate, settembre e i suoi bilanci possono aspettare...
... l'insegnante, la precaria speranzosa che magari una stella cadente porti qualche sogno laddove si può avverare. Condividere la medesima ... «IlGiornaleWeb, Iul 15»
7
SOTTOSERVIZI L'AQUILA: FRATTALE CRITICA
Non faremmo che avverare, così, la profezia infausta che già da qualche tempo, guardando alla nostra sofferta ricostruzione, paragona ... «Abruzzoweb.it, Iul 15»
8
Years&Years: la band-fenomeno del momento
... ora stanno ricevendo la fama che meritano e in futuro potranno sicuramente raggiungere i propri scopi e avverare il loro sogno più grande. «Fidelity News, Iul 15»
9
LETTERA PUBBLICA DI PAOLO BATTAGLIA LA TERRA BORGESE
Si deve premere sul gigantesco tesoro della nostra cultura per avverare una umanità migliore e coesa. Noi, a 750 anni dalla nascita del ... «TrapaniOk, Iul 15»
10
La vera misericordia secondo il cardinale Biffi
E' un ideale perfettamente evangelico che dobbiamo proporre a tutti e prima ancora dobbiamo tentare di avverare nelle nostre parole e nei ... «Imola Oggi, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Avverare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/avverare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO