Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bagnarsi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BAGNARSI ÎN ITALIANĂ

bagnarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BAGNARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BAGNARSI


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
indignarsi
indignarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BAGNARSI

bagna
bagnacauda
bagnaiolo
bagnamento
bagnante
bagnare
bagnare il naso
bagnarola
bagnasciuga
bagnata
bagnaticcio
bagnato
bagnatura
bagnino
bagno
bagno penale
bagnodoccia
bagnolo
bagnomaria
bagnoschiuma

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BAGNARSI

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
nominarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

Sinonimele și antonimele bagnarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BAGNARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «bagnarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în bagnarsi

Traducerea «bagnarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BAGNARSI

Găsește traducerea bagnarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile bagnarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bagnarsi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

洗澡
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

bañarse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

get wet
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

स्नान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

استحم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

купать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

banhar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

স্নান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

baigner
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mandi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

baden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

入浴
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

목욕시키다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

siram
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குளிப்பாட்டப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

स्नान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yıkanmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

bagnarsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kąpać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

купати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scălda
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

περιλούω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bada
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bade
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bagnarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BAGNARSI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bagnarsi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bagnarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bagnarsi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BAGNARSI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bagnarsi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bagnarsi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bagnarsi

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BAGNARSI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bagnarsi.
1
Roberto D'Agostino
Con quei seni è l'unica donna capace di farsi la doccia senza bagnarsi i piedi.
2
Roger Miller
Ci sono alcuni che sentono la pioggia; altri riescono solo a bagnarsi.
3
John Ruskin
La vita è un vaso magico riempito fino all'orlo, progettato in modo che non si possa bagnarsi in esso, né attingervi, ma trabocca nella mano che vi getta tesori all'interno. Getta della malizia e traboccherà odio, getta della carità e traboccherà amore.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAGNARSI»

Descoperă întrebuințarea bagnarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bagnarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Bagnarsi : n. p. Farsi molle , Inumidirsi. Non solamente mi parve che gli occhi ili vere lagrime, e d'assai, si bagnasse- so , ma , ec. Bocc. Lab. § 3. lì icv arsi : più cornuti, vale Entrare in bagno , in fiume, in acqua, o simile ; Prendere un bagno.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
La Sacra Bibbia CEI:
5Chi toccherà il giaciglio di costui, dovrà lavarsi le vesti e bagnarsi nell'acqua e sarà immondo fino alla sera. 6Chi si siederà sopra un oggetto qualunque, sul quale si sia seduto colui che soffre di gonorrea, dovrà lavarsi le vesti, bagnarsi ...
Edimedia, 2013
3
Bibbia Edimedia: Bibbia interattiva arricchita da video, ...
5Chi toccherà il giaciglio di costui, dovrà lavarsi le vesti e bagnarsi nell'acqua e sarà immondo fino alla sera. 6Chi si siederà sopra un oggetto qualunque, sul quale si sia seduto colui che soffre di gonorrea, dovrà lavarsi le vesti, bagnarsi ...
CEI Conferenza Episcopale Italiana, 2014
4
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... d'acqua ricevuto da qualcuno = pronto matrimonio o nascita di un bimbo 21 X bere acqua calda offerta da qualcuno = persecuzione 3 1 camminare sull'acqua speditamente = successo e trionfo 9 X bagnarsi in acqua benedetta = purezza e  ...
Orfeo Malaspina, 1998
5
Supplemento à vocabularj italiani
4<). (Questo paragr. ci è somministrato dalle Giunte del Lamberti; ma la citazione è errata.) §. 2. Da poi che l'aqca bagna. - V. /nAQl'A u%. 43- §. 3. Bagnarsi. Rifless. att. §. 4. Bagnarsi , per Entrare in bagno , Immergervisi. Frane. Se baigner.
Giovanni Gherardini, 1852
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Titolo e nome d' una sorta di cavalieri, detti così dal bagnarsi nel ricever le insegue della cavalleria i novelli cavalieri. Il Bagnata e Cimato, detto di persona, vale Fino. Astuto. ll Parere un putcin bagnato, si dice di chi è abbattuto e perso ne' ...
Pietro Fanfani, 1865
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Decam. 6 , 135 : Vedendosi il pelaghetto (lavan ti,.... deliberaron di volersi bagnare. E 137: E poichè bagnati si furono e rivestiti, tornarono a casa. E Comm. Dant.í, 183 : Essendo.... discesa al fiume per bagnarsi , vide questo vasello. Fiorett.
Accademia della Crusca, 1866
8
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
La mente di fudore ancor mi bagna. $. Bagnarsi , n. p. Farsi molle, inumi- dirsi . Non rotamente mi parve , che gli ecebi di veré lagrime , e d' affai ft bagn after o , та , ec. Bocc. Lab. §. Bagnarsi , più comunemente vale Entrare in bagno, in fieme  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Decam. 6 , 135: Vedendosi il pelaghetto davauti,.... deliberaron di volersi bagnare. E 137: E poiché bagnati si furono e rivestiti, tornarono a casa. E Comm. Dant.1, 183 : Essendo.... discesa al fiume per bagnarsi, vide questo vasello. Fiorett.
‎1866
10
La Sacra Bibbia di Gerusalemme
5Chi toccherà il giaciglio di costui, dovrà lavarsi levesti e bagnarsi nell'acqua e sarà immondo 6 Chi sisiederà sopra fino ... sera. un oggetto qualunque,sulquale sisiaseduto coluiche soffredi gonorrea, dovrà lavarsilevesti, bagnarsi nell'acqua ...
Dio, Yahweh, Vari Autori, Gesù

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BAGNARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bagnarsi în contextul următoarelor știri.
1
Lago colorato di verde «Alghe, meglio non bagnarsi»
Avviso AslVa evitato il contatto con la mucillagine: stop ai tuffi anche nelle zone balneabili. Il fenomeno della fioritura è dovuto al caldo e all'elevata ... «La Provincia di Como, Iul 15»
2
Rosie, il cane che ha paura dell'acqua
... salire a bordo di un catino di plastica accanto alla piscina, spingerlo in acqua, e usarlo come scialuppa per arrivare alla pallina senza bagnarsi. continua a ... «Corriere della Sera, Iul 15»
3
Delusione dei bambini, vietato bagnarsi in piazza Gae Aulenti
Milano 20 Luglio – Era uno degli spettacoli più belli della nuova Milano: il tramonto in piazza Gae Aulenti, tra i grattacieli di Porta Nuova, con i bambini che ... «MilanoPost, Iul 15»
4
Le piscine fai da te lungo il fiume Adda: gratis e abusive
Un sistema economico (ma illegale) per bagnarsi e rinfrescarsi durante la stagione calda. Il Parco Adda Nord: «Verificheremo la presenza del cellophane». «Il Cittadino di Monza e Brianza, Iul 15»
5
Toti: «Renzi a Genova adesso, per paura di bagnarsi le scarpe»
Genova - «Probabilmente aveva paura di bagnarsi le scarpe in altre stagioni e quindi è venuto con la stagione secca. Bene i lavori, ci mancherebbe altro, ma io ... «Il Secolo XIX, Apr 15»
6
Concordia, il pm: «Schettino non si bagnò nemmeno le scarpe», poi …
«Aveva l'obbligo di scendere dalla nave per ultimo», ha aggiunto, invece «scese senza nemmeno bagnarsi la suola delle scarpe quando alcuni passeggeri, nel ... «Il Mattino, Ian 15»
7
Sulmona, «Fuori piove e la moto non può bagnarsi». E il preside …
SULMONA Fuori piove e la moto non può bagnarsi: quale garage migliore se non un'aula della scuola che dirige. Il preside del Polo scientifico di Sulmona, ... «Il Messaggero, Dec 14»
8
L'addio di Cottarelli: «Quelle auto blu per non bagnarsi la divisa»
Oggi sulle pagine del Corriere della Sera c'è un'intervista a Carlo Cottarelli, ex commissario alla spending review in procinto di tornare al Fondo Monetario, ... «Giornalettismo, Oct 14»
9
Ice Bucket Challenge, doccia gelata contro la Sla: ecco la secchiata …
E' diventata virale tra i personaggi famosi la moda nata in America del “Ice Bucket Challenge”: bagnarsi con una secchiata di acqua gelata come simbolo di ... «UrbanPost, Aug 14»
10
Tim Cook accetta la sfida del secchio con acqua ghiacciata!
Phil Schiller aveva invitato il CEO di Apple Tim Cook a partecipare ad una sfida molto particolare: bagnarsi con un secchio di acqua ghiacciata per ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bagnarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bagnarsi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z