Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bagna" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BAGNA ÎN ITALIANĂ

ba · gna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BAGNA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BAGNA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bagna» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bagna în dicționarul Italiană

Definiția bagnei în dicționar este sosul, sosul.

La definizione di bagna nel dizionario è sugo, intingolo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «bagna» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BAGNA


bragagna
bra·ga·gna
cagna
ca·gna
campagna
cam·pa·gna
castagna
ca·sta·gna
compagna
com·pa·gna
cuccagna
cuc·ca·gna
di campagna
di campagna
lagna
la·gna
lasagna
la·ʃa·gna
lavagna
la·va·gna
magagna
ma·ga·gna
montagna
mon·ta·gna
olmo di montagna
olmo di montagna
pandispagna
pan·di·spa·gna
passamontagna
pas·sa·mon·ta·gna
petagna
petagna
ragna
ra·gna
sciampagna
sciam·pa·gna
spagna
spa·gna
stagna
sta·gna

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BAGNA

baglivo
bagnacauda
bagnaiolo
bagnamento
bagnante
bagnare
bagnare il naso
bagnarola
bagnarsi
bagnasciuga
bagnata
bagnaticcio
bagnato
bagnatura
bagnino
bagno
bagno penale
bagnodoccia
bagnolo
bagnomaria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BAGNA

aragna
buttarsi alla campagna
capezzagna
capitagna
cappamagna
cavedagna
cuticagna
erba Spagna
garofanino di montagna
maggiociondolo di montagna
mettere alle calcagna
micragna
paese della cuccagna
pedagna
piragna
pistagna
scorzonera di Spagna
seccagna
sempiterni di montagna
zaccagna

Sinonimele și antonimele bagna în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «bagna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BAGNA

Găsește traducerea bagna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile bagna din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bagna» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

沐浴
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

baña
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bathes
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

bathes
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الحمامات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

купает
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

banhos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গোসল করালো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

baignades
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menerangi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

badet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

風呂
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

온천
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bathes
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Bồn tắm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

bathes
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

bathes
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bathes
70 milioane de vorbitori

Italiană

bagna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Wanny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

купає
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Cazi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Μπανιέρες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

baad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

badar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bader
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bagna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BAGNA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bagna» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bagna
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bagna».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BAGNA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bagna» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bagna» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bagna

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BAGNA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bagna.
1
Saffo
Quando guardo te un momento, non ho più modo di parlare, ma la mia lingua resta muta, e di colpo una fiamma delicata scorre sotto la mia pelle, e con i miei occhi non vedo nulla, e le mie orecchie ronzano, a un sudore umido mi bagna, e un tremore mi prende dappertutto...
2
Giovanni Verga
Chi va all'acqua si bagna, e chi va a cavallo cade. Ma sinché non v'è uomini morti, a tutto si rimedia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAGNA»

Descoperă întrebuințarea bagna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bagna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Cucina a 5 stelle
economica Preparazione: 40 minuti Cottura: 1 ora e 15 minuti Temperatura: calda lngredienti per 4-6 persone Per la bagna cauda: 200 g di olio extravergine d'oliva 100 g di acciughe sotto sale 50 g di burro 6 spicchi d'aglio 30 g di olio di noci ...
Amedeo Sandri, Francesco Soletti, Gianluca Tomasi, 2005
2
Geografia universale
La Viftula fiume , che riceve il Bug , i. nafee nella Slefia ; 1. bagna Cracovia , Sandomir , Varfavia , Thorn ; 3. fi divide in due rami un poco avanti la fua imboccatura , il ramo a Settentrione bagna Mariemiurg , ed il meridionale Danzica ; 4. entra ...
Claude Buffier, 1767
3
La Terra nelle sue relazioni col cielo e coll'uomo, ossia ...
nata bagna Ecija, e a destra il Guadalimar che riceve la Guardarntena passante per Alcaraz. La Guadiana (Anas) nasce al nord della sierra Alcaraz , si nasconde presso Tomelloso, risorge indi a 20 chilometri, passa presso Ciudad-Real, ...
Alfeo POZZI, 1869
4
La Terra nelle sue relazioni col cielo e coll'uomo, ossia ...
La Guadiana (Anàs) naSce al nord della sierra Alcaraz , si nasconde presso Tomelloso, risorge indi a 20 chilometri, passa '_presso Ciudad-Real, bagna ' eridaf e Badajoz, lascia a sinistra Olivenza, entra nel Portogallo, passa'per Merlola, ...
Alfeo Pozzi, 1869
5
Vocabulario milanese-italiano
Vasca di legno , di metallo o di marmo nella quale un si bagna, in cui si sta a prendere un bagno. La baignoire de' Fr. — Ha gradi o sedili per adagiarvisi. Bagna. Intinto. P. Moeùja. Bagna. Bagnare ; e con voce più intensiva Imbagnare. Bagna ...
Francesco Cherubini, 1839
6
Istituzioni elementari di geografia naturale topografica ...
La riviera più notabile dell' Elba è l'Havel. che scende dal Meklemburg bagna Spandau Posldam e Brandeburg, di cui è affluente lo Sprea che bagna Berlino per sud-est. ' Nella regione orientale , il Danubio (da) , lungo circa 1417 m. , che è il ...
Ferdinando De Luca, 1857
7
Instituzioni elementari di geografia naturale topografica ...
L' Elba (cl), che sorge ne'Sudelì, traversa la Boemia, ed il Regno di Sassonia ove bagna Drest/a ,- passa per la Sassonia prussiana ove bagna Magt/eburg ,- traversa l'Anhalt, s' innoltra tra l'Annover e 'l Gr. Ducato di Meklembur Scliwerin, ...
Ferdinando De Luca, 1845
8
Elementi di geografia generale
I suoi affluenti principali a sinistra appartenenti in tutto od io parte al territorio francese sono: Vili, che passa per Colmar e Strasburgo; l.i l/\. iella, che passa per Epinal, Nancy, Mete e Tbionville, ingrossata a destra dalla Heurthe, la quale bagna ...
Adriano Balbi, 1844
9
Elementi di geografia generale ossia descritione compendiata ...
V. {ai monarchia PflX3SiB,hfl.a La M055 (Mense), che bagna Neufchàleau, Verdun, Sedan, Mézières e Charleville, Givet e Charlemont, e riceve a destra il Ch ier il quale passa per Monlmedy, ('IÌJHISEIÌSÌFSBÌI ._S'a m b i- e, che bagna ...
Adriano Balbi, 1844
10
Instituzioni elementari di geografia naturale, topografica, ...
131 glia, di Cadice; bagna di Andujar . Cordova , Siviglia, S. Lucar di Barrameda, c al nord di Cadice-si perde nell'Oceano Atlantico. La Guadiana (gu) , lunga circa 400 m. sorge dalle lacune di Quidera nella parte orientale dell' intendenza di ...
De_Luca (Ferdinando), 1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BAGNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bagna în contextul următoarelor știri.
1
[ Siena ] Al via i Corsi di Lingua e Cultura Italiana per Stranieri. L …
In chiusura i numeri dell'Ateneo presentati dalla prof.ssa Carla Bagna, Direttrice del Centro Linguistico CLUSS. “Ci sono state 334 classi di ... «gonews, Iul 15»
2
Dalla foce del Trebbia alla "Nino" alla ricerca delle acque perdute
... “Prima della confluenza del Lambro, la gente si bagna ancora nel Po, dopo nelle acque ci trovi Mistraletti o qualcuno che c'è caduto dentro. «IlPiacenza, Iul 15»
3
Caciucco e i suoi fratelli. Le 10 migliori zuppe di pesce del … - Dove
Chiamata anche “u bagna pane”, si cucina tradizionalmente utilizzando almeno sette tipi di pesce (scorfano, gallinella, San Pietro, merlano, ... «Dove Viaggi, Iul 15»
4
Narni, fatale bagno nel fiume Nera: ragazzo nigeriano annega nei …
Stifone Conosciuta come la 'Miami i Terni' per l'acqua cristallina che ricorda, con molta fantasia, i colori del fiume Miami che bagna l'omonima ... «Umbria 24 News, Iul 15»
5
Deficit erettivo e prostata - 15.07.2015 | MEDICITALIA.it
Anche lo "sgocciolamento" mi crea dei disagi con lo slip che si bagna in punta se non ho troppo tempo per attendere il totale sgocciolamento. «Medicitalia.it, Iul 15»
6
Scicli, bagnino salva bambina a Bruca - Quotidiano di Ragusa
Salvata in mare una ragazzina di 9 anni che stava per annegare sullo specchio d'acqua che bagna la spiaggia di Bruca lungo il litorale ... «Quotidianodiragusa.it, Iul 15»
7
Il Napolista - Il sudore bagna Napoli. Urge un piano quinquennale …
Titoli suggeriti dalla Propaganda del Politburo riunito a Dimaro: “Il sudore bagna Napoli” (per il Mattino); “Il rinascimento del sudore” (per il ... «ilnapolista, Iul 15»
8
INDISCREZIONE VN: Il Sassuolo insiste per Bernardeschi | ViolaNews
... in casa sotto la Fiesole a fare il riscaldamento per due anni. E poi almeno quando piove anche lui si bagna il ciuffo come noi brodi. Rispondi ... «Viola News, Iul 15»
9
F1 2015 - Recensione (PS4) - Gamesurf.it
... ulteriormente l'asticella, ma F1 2015 non ha nulla da invidiare, grazie anche al tracciato dinamico che si asciuga o si bagna in tempo reale, ... «GameSurf, Iul 15»
10
Consigli per difendersi dal caldo senza aria condizionata
Nelle notti davvero torride, poi, bagna leggermente le lenzuola prima di andare a letto; ti aiuterà a dormire più rilassata e fresca. «alfemminile.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bagna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bagna>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z