Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "barbacane" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BARBACANE ÎN ITALIANĂ

bar · ba · ca · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BARBACANE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BARBACANE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «barbacane» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
barbacane

Barbican

Barbacane

Barbacanul este o structură defensivă medievală, antemurală, care a servit drept suport sau protecție suplimentară pentru zidul închis sau pentru cetatea în sine. O astfel de fortificație era adesea doar un dig, care se afla lângă zidurile din apropierea zonelor cele mai vulnerabile ale unui castel sau unei case puternice. Acest sistem defensiv se răspândește deja în Evul Mediu practic în întreaga Europă, chiar și pentru simplitatea sa relativă de construcție. Deși se numește apărarea unei structuri militare, există excepții în care barbicanul a fost construit pentru a apăra structurile civile și ca principală structură defensivă și nu a susținut. Explicația se găsește în faptul că, având în vedere sărăcia satelor mici, un dig asemănător a reprezentat o soluție simplă, rapidă și ieftină. Il barbacane è una struttura difensiva medioevale, un antemurale, che serviva come opera di sostegno o di protezione aggiuntiva rispetto al muro di cinta o alla fortezza vera e propria. Tale fortificazione era spesso solo un terrapieno addossato alle mura in vicinanza delle zone più vulnerabili di un castello o di una casa forte. Questo sistema difensivo si diffuse già nell'alto medioevo praticamente in tutt'Europa anche per la sua relativa semplicità di costruzione. Pur essendo riferito come difesa di una struttura militare, vi sono eccezioni in cui il barbacane venne costruito a difesa di strutture civili e come struttura difensiva principale e non di sostegno. La spiegazione va ricercata nel fatto che, data la povertà dei piccoli villaggi, un terrapieno simile rappresentava una soluzione semplice, veloce e poco costosa.

Definiția barbacane în dicționarul Italiană

Definiția barbicanului în dicționar este o structură de întărire construită la poalele unei clădiri. Barbacanul este, de asemenea, o lucrare de fortificație militară, construită pentru a consolida alte lucrări.

La definizione di barbacane nel dizionario è struttura di rinforzo costruita ai piedi di un fabbricato. Barbacane è anche opera di fortificazione militare eretta per rinforzare altre opere.

Apasă pentru a vedea definiția originală «barbacane» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BARBACANE


cane
ca·ne
castracane
castracane
chicane
chicane
dente di cane
dente di cane
figlio di un cane
figlio di un cane
noccioline americane
noccioline americane
pescecane
pe·sce·ca·ne
piscia cane
piscia cane
pisciacane
pi·scia·ca·ne
scalzacane
scal·za·ca·ne
vermocane
ver·mo·ca·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BARBACANE

barba di becco comune
barba di Becco dei nNebrodi
barba di Becco di Samaritani
barba di Becco di Tommasini
barba di Becco minore
barba di Becco violetta
barba di Cappuccio
barba di capra
barbabietola
barbablù
barbacarlo
barbaforte
barbagiannesco
barbagianni
barbagliante
barbagliare
barbagliata
barbaglio
barbaiada
barbalacchio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BARBACANE

campane
cellophane
dimane
giovane
grane
il giovane
immane
inane
mane
mangiapane
marzapane
megalomane
melomane
monomane
ninfomane
pane
piromane
risorse umane
stamane
tostapane

Sinonimele și antonimele barbacane în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «barbacane» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BARBACANE

Găsește traducerea barbacane în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile barbacane din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «barbacane» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

瓮城
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

barbacana
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

barbican
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Barbican
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

باربيكان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

барбакан
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

barbacã
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Barbican
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

barbacane
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Barbican
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

barbican
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

バービカン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

바비 칸
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

barbican
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Barbican
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நகரின் புறம் உள்ள பாதுகாப்பு அரண்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नगररक्षक बुरूज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gözetleme kulesi
70 milioane de vorbitori

Italiană

barbacane
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

barbakan
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

барбакан
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Barbican
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Barbican
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Barbican
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

barbican
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Barbican
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a barbacane

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BARBACANE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «barbacane» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale barbacane
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «barbacane».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BARBACANE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «barbacane» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «barbacane» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre barbacane

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARBACANE»

Descoperă întrebuințarea barbacane în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu barbacane și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Seta vulgaris Lin. T. botanico, y. BIETOLA. (B) BARBACANE. Parte della muraglia da basso, falla a scarpa, per sicurezza e fortezza. Lai. muri fulcimenlum. Gr. épsio^a ToO T«)(pu»- £• V" 9- '56. i. E simile s'ordinò si cominciassero i barbacani.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Poi dice che uno si butta a sinistra!
Non "Bona": "Boa"... - Sono il marchese Daniele Augusto Maria Fortebraccio Pitone! Lei chi è? - Pardon, io sono Antonio Barbacane. Dei Barbacani... - Barbacani, eh? Barbacane... Barbacane... Niente a che vedere con Pisacane, suppongo.
Enrico Giacovelli, 1994
3
Trattato di architettura civile e militare: 2: Dell'arte ...
barbacane uno sper0ne aggiunto a sostegno di una torre (1). Semplici contrafforti erano forse pur anche nel 1555 i barbacani di Monte Colegno e Monte Fontisgiano in quel (1' Arezzo (9). Bello ed elevato assai è il barbacane che ricinge il ...
Martini (Francesco di Giorgio), 1841
4
dell'istoria della sacra religione ed illust. militia di San ...
Poi che dalla groslèzza della Naue,che non portaua più di trecento botte; ben considerar potcuano i nostri, che quiui dentro i mille Soldati, ch'egli dico , Barbacane d* venir non poteuano . Nel seguente giorno, che fu a'diecisctte di Décembre, ...
Giacomo Bosio, 1594
5
Dell' arte dell ingegnere e dell'artigliere, in Italia, ...
barbacane uno sperone aggiunto a sostegno di una torre 0). Sempbci contrafforti erano forse pur anche nel 1335 i barbacani di Monte Cole- gno e Monte Fontisgiano in quel d' Arezzo (2\ Bello ed elevato assai è il barbacane che ricinge il ...
Carlo Promis, 1841
6
Architettura militare di Francesco de' Marchi
Questo barbacane per la sua situazione e costruzione è migliore di quanti finora se ne sono incontrati . Desso non può essere , come gli altri dominato dalla strada coperta , mentre viene ottimamente guardato dalla contragguardia . La di lui ...
Francesco de Marchi, Luigi Marini, 1810
7
Tito di Gormenghast
'BARBACANE E FERRAGUZZO' Le due sparizioni inesplicabili, delconte Sepulcrio ediSugna, pesarono naturalmente su tutta Gormenghast e furono materiadi speculazione dal più infimo degli sguatteri del secondo alla consorte del primo.
Mervyn Peake, 2013
8
Trattato di architettura civile e militare: ora per la prima ...
barbacane uno sperone aggiunto a sostegno di una torre ('). Semplici contrafforti erano forse pur anche nel 1335 i barbacani di Monte Cole- gno e Monte Fontisgiano in quel d'Arezzo (V. Bello ed elevato assai è il barbacane che ricinge il ...
Francesco di Giorgio Martini, Cesare Saluzzo, 1841
9
Ivanhoe
Quando fu occupato il barbacane, il Cavaliere Nero mandò ad avvertire Locksley della felice impresa, pregandolo in egual tempo di tenere sul castello una stretta sorveglianza per impedire che i difensori riunissero le loro forze per fare ...
Walter Scott, 2012
10
Pratica di fabricar scene, e machine ne' teatri di Nicola ...
`z Volendo poi esseguire quanto si èdetto , si porrà la persona à ca.. uallo sopra quella Selletta , tenendoil Calcagno nella Sta ffa , farassí poi calare il Barbacane con moto tardo , e quando sarà la ,Sta ssa gion ta sopra il Palco desiramente ...
Nicola Sabbattini, 1638

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BARBACANE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul barbacane în contextul următoarelor știri.
1
Da Coverciano a Bellariva guasti alla rete e rubinetti a secco
Mancanze d'acqua in via Barbacane, via Meucci e via Stoppani. In via De Sanctis e via Lanza arriva un'autobotte. E Publiacqua si scusa. «La Repubblica Firenze.it, Iul 15»
2
Da Coverciano a Bellariva guasti alla rete e rubinetti a secco
Mancanze d'acqua in via Barbacane, via Meucci e via Stoppani. In via De Sanctis e via Lanza arriva un'autobotte. E Publiacqua si scusa. «La Repubblica Firenze.it, Iul 15»
3
Rivoluzione digitale: boom di collegamenti nelle zone con il wi fi
... Casa Gaspardo, compresa l'area del terminal dei bus, viale Barbacane) e le frazioni (il Cubo di Gradisca, le ex scuole elementari di Tauriano ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
4
Rivoluzione digitale: boom di collegamenti nelle zone con il wi fi
... Casa Gaspardo, compresa l'area del terminal dei bus, viale Barbacane) e le frazioni (il Cubo di Gradisca, le ex scuole elementari di Tauriano ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
5
Lupus Alpha: la muscle bike russa, ma non troppo
Walter è partito da una Moto Guzzi's California 1400, mentre telaio e carena sono opera di Filippo Barbacane delle Officine Rossopuro. «Motoblog.it, Iul 15»
6
Lupus Alpha: la muscle bike russa, ma non troppo
Walter è partito da una Moto Guzzi's California 1400, mentre telaio e carena sono opera di Filippo Barbacane delle Officine Rossopuro. «Motoblog.it, Iul 15»
7
Coreografe di un flashmob a Pescara, grande successo per due …
L'evento pianificato dal team pescarese composto da Manuel Leonzio ed Emilia Barbacane si è svolto in collaborazione con l'Agenzia ... «Terre Marsicane, Iun 15»
8
Coreografe di un flashmob a Pescara, grande successo per due …
L'evento pianificato dal team pescarese composto da Manuel Leonzio ed Emilia Barbacane si è svolto in collaborazione con l'Agenzia ... «Terre Marsicane, Iun 15»
9
Barbacane in cemento a Capodimonte, la protesta: "Resteranno lì …
Ancora proteste contro i barbacane in cemento apposti nella zona del parco di Capodimonte. Comparsi oramai da quattro mesi a sostegno ... «NapoliToday, Iun 15»
10
Barbacane in cemento a Capodimonte, la protesta: "Resteranno lì …
Ancora proteste contro i barbacane in cemento apposti nella zona del parco di Capodimonte. Comparsi oramai da quattro mesi a sostegno ... «NapoliToday, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Barbacane [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/barbacane>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z