Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inane" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INANE ÎN ITALIANĂ

i · na · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INANE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INANE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inane» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inane în dicționarul Italiană

Definiția inane în dicționar este goală, inutilă: eforturi inate.

La definizione di inane nel dizionario è vuoto, inutile: sforzi inani.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inane» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INANE


barbacane
bar·ba·ca·ne
campane
campane
cane
ca·ne
cellophane
cellophane
chicane
chicane
dimane
di·ma·ne
giovane
gio·va·ne
grane
grane
il giovane
il giovane
immane
im·ma·ne
mane
ma·ne
mangiapane
man·gia·pa·ne
marzapane
mar·za·pa·ne
megalomane
me·ga·lo·ma·ne
melomane
me·lo·ma·ne
ninfomane
nin·fo·ma·ne
pane
pa·ne
risorse umane
risorse umane
stamane
stamane
tostapane
to·sta·pa·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INANE

inamidato
inamidatura
inammaccabile
inammissibile
inammissibilità
inamovibile
inamovibilità
inanellamento
inanellare
inanellato
inanemente
inanimare
inanimato
inanime
inanimire
inanità
inanizione
inanonimo
inante
inanzi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INANE

bibliomane
bimane
bugrane
castracane
cleptomane
cocainomane
dipsomane
eroinomane
erotomane
figlio di un cane
grafomane
mitomane
monomane
pescecane
petomane
piantagrane
piromane
piu giovane
tascapane
tossicomane

Sinonimele și antonimele inane în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INANE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «inane» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în inane

ANTONIMELE «INANE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «inane» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în inane

Traducerea «inane» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INANE

Găsește traducerea inane în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile inane din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inane» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

空洞的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

inane
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

inane
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बेहूदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تافه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бессмысленный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fútil
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ফাঁকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

inepte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bodoh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

geistlos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

어리석은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

inane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trống không
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முட்டாள்தனமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मुर्ख
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

anlamsız
70 milioane de vorbitori

Italiană

inane
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

głupkowaty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

безглуздий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

găunos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανόητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verspotte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

inane
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tåpelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inane

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INANE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inane» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inane
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inane».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INANE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inane» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inane» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre inane

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INANE»

Descoperă întrebuințarea inane în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inane și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
T. Lucretii Cari De rerum natura libros sex,
Nam quâcunque vaeat Spatium, quod Inane vo- camus 5 Cobptis eâ non eft : qua porro cunque tenet fe Corpus^â vacuum nequáquam confiât Inane. 510 Sunt igitur Solida, ас fine Inani Corpora prima. jrseterea quoniam genttis in rebus Inane ...
Titus Lucretius Carus, Thomas Creech, 1717
2
De rerum natura libri sex
Nam, quâquomque vacat spatium, quod inane vocamus, Corpus eâ non est: quâ porro quomque tenet se 510 Corpus, eâ vacuum nequáquam constat inane. Sunt igitur solida, ас sine inani, corpora prima. Praeterea, quoniam genitis in rebus ...
Titus Lucretius Carus, Richard Bentley, 1813
3
Della natura delle cose libri sei
JSIam quacumque vacat fpatium , quod inane vocamus, Corpus ea non efl : qua porro cumque tenet fe Corpus, ea vacuum nequaquam conflat inane. 510 Sunt igitur folida, ac fine inani corpora prima. Praterea quoniam genitis in rebus inane  ...
Titus Carus Lucretius, 1761
4
La filosofia della natura di Tito Lucrezio Caro, e ...
Nam quacumque vacat fpatium , quod Inane 'vocamus, Corpus ea non eft ; qua porro cumque tenet fe Corpus , ea vacum nequaquam conftat inane . Sunt igitur folida , & fine inani corpora prima . Prceterea , quoniam genitis in rebus Inane efi  ...
Titus Lucretius Carus, 1776
5
Anti-Lucrezio ovvero Di Dio e della natura libri nove
Inane Epicu. Homttomeria . Epicuri de Ato- reuní , mera fabula , 188. Vide mis commentiim cum Anaxagorx Spatiurn . homxomeria confertur , nee mi- Infinitum aliquid efle oftendit mis abfurdum efle probacur , 272. Vates , 4Í8. t. 2. & feqq.
Melchior de Polignac (Cardenal.), 1751
6
Concetti Scritturali sopra il Magnificat
Jguia refpexit hunilitatemancilUfu<g. Iwtfnxtìo Perche credete,che S. Paolo chiami l'incar- '7a>»{"""" nati°ne <*el Verbo efinanitione{,vE«W4ni«/'t/e>- fiUf. 2. metipfum. Qtiefta è la caufa, perche esinanire, uuoldire inane ire,cioè andar al niéte.
Cesare Calderari, 1601
7
La natura delle cose. De rerum natura
Nam quacumque vacat spatium, quodinanevocamus, corpus eanon est;qua porro cumque tenetse corpus, ea vacuum nequaquam constat inane: 510 sunt igitur solidaacsine inanicorpora prima. Praeterea quoniam genitisin rebus inanest, ...
Tito Lucrezio Caro, 2012
8
La natura delle cose di T. Lucrezio Caro
Nam quacumque vacat spatium , quod inane 'vocamus, corpus ea non est: qua porro chue tenet se Corpus, ea vacuum nequaquam constat z'n'ane. S unt igitur solida , ac sine inani corpora prima. Praeterea quoniam genitis in rebus inane est  ...
Titus Lucretius Carus, Gaetano Renieri, 1833
9
Opere di Giordano Bruno
Ora, se la materia ha il suo appetito, il quale non deve essere in vano, per che tal appetito e de la natura, e procede da l' ordine de la prima natura, bisogna, che il loco, il spazio, 1' inane abbiano cotale appetito. Lascio, che, come è stato di ...
Adolfo Wagner, 1830
10
Lucrezio: biografie umanistiche
duo rerum naturae primordia, inane et solidum. Namque "variae sunt philosophorum de rerum origine opiniones. Alii enim dicunt 85 omnia ex igne procreari, ut Anaxagoras; alii ex humore, ut Thales Milesius, unde est illud Virgilianum ...
‎2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INANE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inane în contextul următoarelor știri.
1
Quattro italiani rapiti in Libia
... decisioni concludenti ha impedito che si passasse all'azione e ora, per l'ennesima volta, si pagano le conseguenze di quell'inane titubanza. «L'Opinione, Iul 15»
2
Toni Negri? Il problema sono Bersani e Fassina
Perché è una contestazione inane e destinata ad essere il terreno della stessa ideologia della disperazione che anima i Salvini di tutte le ... «The Front Page, Iul 15»
3
Il Qatar mise i soldi in campo
Cosa si siano detti i tre illustri commensali in quella cena di novembre appartiene ai segreti delle stanze del Potere, e sarebbe un inane ... «Il Sole 24 Ore, Iun 15»
4
Spingendo la morte più in là
Un triste e delittuoso orgoglio maschile, reietto e marchiato con il sangue dell'assurdo e dell'inane. Quando sono in gioco la natura e la vita, ... «L'Opinione, Iun 15»
5
Sanremo: outlet di valle Armea, lettore vuole conoscere i nominativi
... dalle scene di Sanremo, lasciando finalmente crescere questa città che ha visto passare inane troppi treni e che forse saluterà anche questo, ... «SanremoNews.it, Iun 15»
6
I giochini pazzi di Bindi e Saviano, c'è sempre uno più puro che ti …
... stati molestati dalla giustizia politicizzata o inane, per esempio un Vincenzo De Luca, ricevono per opposizione una patente di presentabilità. «Il Foglio, Mai 15»
7
Il giovane Benito, Dante e il "sole nuovo"
Ti culli nella speranza e resti inane?. 'Ite, abbattete,/dissipate, struggete/ quegli empi ...'. O Filicaia, ci riveli il tuo secolo! Secolo in cui la patria ... «ilgiornaleditalia, Mai 15»
8
Grecia: Angela Merkel deciderà il futuro tra l'agitarsi dei falchi e lo …
... soffocanti strozzature nel negoziato tra i tecnici e i ministri delle finanze al fine di sbloccare – al più alto livello politico – l'inane trattativa in corso da febbraio. «Il Ghirlandaio, Mai 15»
9
Modena capitale teatrale e la corrosiva iperrealtà della Famiglia …
... senso alla vita, il sopravvivere, il lasciarsi andare, la furbizia, l'ignoranza, la supponenza, la petulanza, la sconsolata inane rassegnazione. «Corriere della Sera, Mai 15»
10
Minkia signor preside
Figura sospesa tra l'inane burocrazia e l'abnegazione del missionario”). Era evidente che l'avrebbero divorata. Il liceo Tasso di Roma non ... «Il Foglio, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inane [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/inane>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z