Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "benandante" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BENANDANTE ÎN ITALIANĂ

be · nan · dan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BENANDANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BENANDANTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «benandante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția benandante în dicționarul Italiană

Definiția benandantei din dicționar se află în secolele XVI și XVIII, în Friuli, o persoană care cunoștea și sărbătorea rituri antice pentru a propiti fertilitatea câmpurilor, eliberându-i de răul impus de vrăjitorie.

La definizione di benandante nel dizionario è nel Cinquecento e nel Seicento, in Friuli, persona che conosceva e celebrava riti antichi per propiziare la fertilità dei campi, liberandoli dai malefici imposti da stregonerie.


Apasă pentru a vedea definiția originală «benandante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BENANDANTE


abbondante
ab·bon·dan·te
accomodante
ac·co·mo·dan·te
andante
an·dan·te
antiossidante
an·ti·os·si·dan·te
assordante
as·sor·dan·te
badante
ba·dan·te
comandante
co·man·dan·te
dante
dan·te
degradante
de·gra·dan·te
discordante
di·scor·dan·te
invalidante
in·va·li·dan·te
mandante
man·dan·te
mercadante
mercadante
pedante
pe·dan·te
rassodante
ras·so·dan·te
ridondante
ri·don·dan·te
riguardante
riguardante
ritardante
ri·tar·dan·te
sfidante
sfi·dan·te
trepidante
tre·pi·dan·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BENANDANTE

benaccetto
benaffetto
benallevato
benaltrismo
benaltrista
benalzato
benamato
benanche
benandare
benandata
benaplacito
benarrivato
benaugurale
benaugurante
benauguratamente
benaugurato
benauguroso
benavere
benavveduto
benavventurato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BENANDANTE

accomandante
comodante
concordante
consolidante
digradante
disossidante
durante
grondante
importante
lucidante
ondante
ossidante
raccomandante
sconcordante
soccidante
sottocomandante
sovrabbondante
undante
verdante
viandante

Sinonimele și antonimele benandante în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «benandante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BENANDANTE

Găsește traducerea benandante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile benandante din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «benandante» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

benandanti
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

benandanti
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

benandanti
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

benandanti
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

benandanti
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

benandanti
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

benandanti
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

benandanti
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

benandanti
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

benandanti
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

benandanti
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

benandanti
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

benandanti
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

benandanti
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

benandanti
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

benandanti
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

benandanti
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

benandanti
70 milioane de vorbitori

Italiană

benandante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

benandanti
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

benandanti
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

benandanti
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

benandanti
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

benandanti
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

benandanti
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

benandanti
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a benandante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BENANDANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
16
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «benandante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale benandante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «benandante».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BENANDANTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «benandante» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «benandante» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre benandante

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BENANDANTE»

Descoperă întrebuințarea benandante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu benandante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nessuno è innocente
XXI Il mestiere di stregone Studioso – «Il termine benandante che nel 1570 significava combattente per la fertilità, in soli 30 anni si trasforma in sinonimo di professionista nelle arti magiche, di toglitore (ma anche mettitore) di malocchio».
Armando Maraucci, 2013
2
La Vita Nell'eta Moderna
Lo storico Carlo Ginzburg, attraverso il racconto del processo che si svolse nel 1580 contro il friulano Battista Monduco, imputato di essere un benandante, ci fa capire le modalità degli interrogatori e ci fornisce notizie interessanti su credenze  ...
Giovanni Delle Donne, 2010
3
Ti porterò nel sangue
Deve aver pensato. Certo, è ovvio. Ha pensato ai sopramorti. Al monaco. Che cosa vuoi che pensi, un benandante? Che sono stati i sopramorti. Che è stato Gottfried. Wolfram se lo era chiesto fin da principio. Perché non prova a contattarci?
chiara palazzolo, 2010
4
Strappami il cuore
Tu sapevi. Tutto. Fin da principio. Sara era rimasta sconcertata, quando le avevo detto della promessa. Come faceva a saperlo in anticipo? aveva chiesto. Come sapeva di poter tornare dalla morte? Era un benandante. Ecco perché lo sapeva.
Chiara Palazzolo, 2010
5
Il Silmarillion
Lafigura del wizard degl'Istari potrebbe peraltro essere accostabile aquelladel “ benandante” del folclore europeo, ... ma di un' ambiguitàdettatadaincomprensionecircalasuaveranaturagiacchéil “benandante” è di suo una figura poisitiva come ...
John Ronald Reuel Tolkien, 2010
6
Il giudice e l'eretico: studi sull'inquisizione romana
Il 12 marzo 1650 il cardinale Francesco Barberini, uno dei più autorevoli membri del Sant'Uffizio, scriveva all'inquisitore di Aquileia per informarlo che il processo del benandante Michele Soppe, reo confesso, era stato esaminato a Roma e ...
John A. Tedeschi, 1997
7
Non mi uccidere
finita, che ti avessero intrappolata. Ma qualcosa è andato storta, no? Sì, dico. Che il ragazzo fosse un benandante, l'ho capito dopo. Ma che volesse fottermi, l' ho capito poco prima del bivio. Il famoso bivio per Orte. Un ragazzino qualsiasi, dico ...
chiara palazzolo, 2010
8
Il pietrificatore di Triora
Forse sei un benandante, o lo sei stato. E qui a Triora ituoi ricordi affiorano spontaneamente –mi confortò con sincerità. Non era quello che speravo disentire. Nonavevo neppure capitoil concetto di nato conlacamicia. Mi spiegò che ...
Ippolito Edmondo Ferrario, 2013
9
Ogni cosa al suo posto:
Ma non sembrava cattiva, aveva lafaccia buona. Forse erastato il modo strano con cui si era trasformata adaverlo spaventato. Perché avrebbe dovuto mentirgli? Lei avevabisogno dilui, gli avevadetto che luieraun Benandante, qualunque cosa  ...
Samuel Giorgi, 2014
10
Le ricette delle streghe: Incantesimi, sortilegi, malefici
nel bosco a raccogliere delle radici di fragola. Una volta a casa fatele bollire nell' acqua e con l'infuso ottenuto dissetate il fanciullo stregato. Dopo pochi giorni si riprenderà. (Giovanni Sion, benandante di Cividale, 1634) Come curare un ...
Andrea Malossini, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BENANDANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul benandante în contextul următoarelor știri.
1
Metti il gatto nel cassetto
Poco dopo, Paolo riceve una lettera da un uomo che dice di essere un benandante e di avere un pesante segreto da rivelargli. Nel frattempo ... «Il Friuli, Feb 15»
2
Metti il gatto nel cassetto
Poco dopo, Paolo riceve una lettera da un uomo che dice di essere un benandante e di avere un pesante segreto da rivelargli. Nel frattempo ... «Il Friuli, Feb 15»
3
A FORNI DI SOPRA CON I CELTI, I BENANDANTI EI GATTI MAGICI
incontra un moderno benandante e se la sbriga con una coppia di folletti assai dispettosi. Dialoga con gli autori la giornalista del Messaggero ... «Info.FVG, Ian 15»
4
A FORNI DI SOPRA CON I CELTI, I BENANDANTI EI GATTI MAGICI
incontra un moderno benandante e se la sbriga con una coppia di folletti assai dispettosi. Dialoga con gli autori la giornalista del Messaggero ... «Info.FVG, Ian 15»
5
Investigatori 'all'antica'
... Martino, come le precedenti – 'Il giardino del benandante', 'Il calice di San Giovanni' e 'Il sigillo della strega' - raccontate da Paolo Morganti. «Il Friuli, Dec 14»
6
Investigatori 'all'antica'
... Martino, come le precedenti – 'Il giardino del benandante', 'Il calice di San Giovanni' e 'Il sigillo della strega' - raccontate da Paolo Morganti. «Il Friuli, Dec 14»
7
Il Friuli in edicola
... della sua saga: 'Il sigillo della strega', da poco in libreria, segue infatti i precedenti 'Il giardino del benandante' e 'Il calice di San Giovanni'. «Il Friuli, Aug 14»
8
Il Friuli in edicola
... della sua saga: 'Il sigillo della strega', da poco in libreria, segue infatti i precedenti 'Il giardino del benandante' e 'Il calice di San Giovanni'. «Il Friuli, Aug 14»
9
STREGHE, BENANDANTI E GATTI MAGICI ALLA LIBRERIA …
Entrambi reduci dal successo dei precedenti romanzi, sono Paolo Morganti (Il giardino del benandante e Il calice di san Giovanni) e Stefania ... «Info.FVG, Iun 14»
10
STREGHE, BENANDANTI E GATTI MAGICI ALLA LIBRERIA …
Entrambi reduci dal successo dei precedenti romanzi, sono Paolo Morganti (Il giardino del benandante e Il calice di san Giovanni) e Stefania ... «Info.FVG, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Benandante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/benandante>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z