Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "benarrivato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BENARRIVATO ÎN ITALIANĂ

be · nar · ri · va · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BENARRIVATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BENARRIVATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «benarrivato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția benarrivato în dicționarul Italiană

Prima definiție a bine-primit în dicționar este folosit ca o formulă de salut pentru cei care sosesc. O altă definiție a celor bine primite este cea care ajunge binevenită: tu ești b. Benarrivato este, de asemenea, un salut adresat celor care sosesc: da b. la matusa.

La prima definizione di benarrivato nel dizionario è si usa come formula di saluto rivolto a chi arriva. Altra definizione di benarrivato è chi arriva gradito: sei il b. Benarrivato è anche saluto rivolto a chi arriva: date il b. alla zia.


Apasă pentru a vedea definiția originală «benarrivato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BENARRIVATO


additivato
additivato
arrivato
ar·ri·va·to
coltivato
col·ti·va·to
demotivato
de·mo·ti·va·to
derivato
de·ri·va·to
disattivato
disattivato
essere arrivato
essere arrivato
essere privato
essere privato
fiorrancio coltivato
fiorrancio coltivato
immotivato
im·mo·ti·va·to
ivato
va·to
motivato
mo·ti·va·to
nitroderivato
ni·tro·de·ri·va·to
olivato
o·li·va·to
preventivato
preventivato
primo arrivato
primo arrivato
privato
pri·va·to
sostantivato
so·stan·ti·va·to
stivato
stivato
superderivato
su·per·de·ri·va·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BENARRIVATO

benallevato
benaltrismo
benaltrista
benalzato
benamato
benanche
benandante
benandare
benandata
benaplacito
benaugurale
benaugurante
benauguratamente
benaugurato
benauguroso
benavere
benavveduto
benavventurato
benavventurosamente
benavventuroso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BENARRIVATO

acetilderivato
conservato
elevato
lino coltivato
orzo coltivato
osservato
pabbio coltivato
panico coltivato
provato
rilevato
rinnovato
riservato
ritrovato
salvato
scilivato
soprarrivato
sorgo coltivato
trachelio coltivato
trovato
zafferanone coltivato

Sinonimele și antonimele benarrivato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «benarrivato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BENARRIVATO

Găsește traducerea benarrivato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile benarrivato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «benarrivato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

Benarrivato
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Benarrivato
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

welcome
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Benarrivato
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

Benarrivato
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Benarrivato
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Benarrivato
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Benarrivato
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Benarrivato
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Benarrivato
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Benarrivato
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

Benarrivato
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

Benarrivato
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Benarrivato
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Benarrivato
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Benarrivato
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Benarrivato
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Benarrivato
70 milioane de vorbitori

Italiană

benarrivato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Benarrivato
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Benarrivato
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Benarrivato
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Benarrivato
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Benarrivato
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Benarrivato
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Benarrivato
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a benarrivato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BENARRIVATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «benarrivato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale benarrivato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «benarrivato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BENARRIVATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «benarrivato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «benarrivato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre benarrivato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BENARRIVATO»

Descoperă întrebuințarea benarrivato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu benarrivato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
BEN ARRIVATO. BENEFICIARIO. Compilatori napoletani registrarono : « Benarrivato, add. m. Arrivato felicemente , e in buon punto. E il contrario df- Malarrivato. » Di fatti Raffaello Borghini nella sua Come- dia V Amante furioso, alt . i, «e.
Prospero Viani, 1858
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Laonde se ne concedete 1' uso di malarn'valo; non veggo perché ne dobbiate proibire benarrivato: che se 1' uno importa condotto, giunto a mal termine, arrivato infelicemenle , e condotto, giunto a buon termine, arrivato feicemenle im orterà l' ...
Prospero Viani, 1858
3
Doralice scene contemporanee della contessa Ida Hahn-Hahn
E Enrico! Sento i ragazzi che fanno festa, esclamò Doralice correndoin incontro. Infatti era proprio egli. 5' immagini con quale tempesta di festosi saluti fu ricevuto. - Benarrivato! Benarrivato! Come va '=' I)' onde venite? D' Inghilterra e d'Italia?
‎1865
4
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
BENARRIVATO non si dice, ma — Benvenuto — Es. Tu sii il benarrivato ( benvenuto).— r BENEFICIARIO non si dice, ma — Beneficiato (chi ha beneficio ecclesiastico). . . — BENEFICIATA mal si adopera per — Rappresentazione o recita a ...
Leopoldo Rodinò, 1859
5
Dizionario della lingua italiana
Somma che si dà perrh'altri rinunci a contratto fatto, e ci faccia entrare nelle sue ragioni; o perchè uno ch'era a' nostri stipendii consenta d'andarsene, e in casi sim. Del recedere da un contratto , anche dicesi Benuscita. (Fanf.) BENARRIVATO.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
6
Dizionario italiano
Benarrivato (si usa come formula di saluto nell'accogliere una persona che giunge in un luogo): benvenuto a casa nostra!; benvenuti in Italia! 4 s.m. 1 Persona o cosa che giunge gradita: da noi sarai sempre il benvenuto 2 Saluto di buona ...
‎2001
7
Novo vocabolario della lingua italiano secondo l'uso di Firenze
Quando vi piaccia venir da me, sarete sempre u benarrivato. Anco Benvenuto. - E ass. Benarrivato t Benarrivati lar signori t - Dare il benarrivato a uno , Salutarlo al «no arrivo. BENAUGURATO, agg. Di Oiomi o avvenimenti , che danno ...
Emilio Broglio, Ghino Ghinassi, 1979
8
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
'Benarrivato, sor Carlino. Ben arrivali, cari amici! § sost. Dare il ben arrivato. Duoli il bènarrii'ato allo zio. BENAUGURATO e BEN AUGURATO, assr. non pop. Di liuon augùrio. Nózze ben augurate. BENAVERE e BEN AVERE. Non lasciar ben  ...
Policarpo Petrocchi, 1894
9
Morte di Adamo: Racconti
Ogni volta che ne arrivava uno, lui diceva: " Benarrivato a casa tua, Joel... " oppure Joshua... oppure Daniel... Daniel era uno alto ! ma a Joel gli voleva più bene di tutti, mi sa... era un cosetto piccolo, ma allegro! E ce n'erano tanti altri... il mio ...
Elena Bono, 1956
10
La Civiltà cattolica
De Cocq gli andò incontro e gli dette il benarrivato a nome del consiglio comunale, a cui, con notabile opportunità, rispose Sua Eminenza magnificando il suo atto civile e presentando alla città ospitale i suoi voti di lieto ingresso. Dipoi in ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BENARRIVATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul benarrivato în contextul următoarelor știri.
1
Como Calcio Femminile, il nuovo tecnico è Antonio Cincotta
... ed è per questo che siamo contenti di dare il benarrivato a Cincotta ed il suo staff. la sua veloce carriera in Italia come all'estero parla di lui. «MondoPallone.it, Iun 15»
2
Como Calcio Femminile, il nuovo tecnico è Antonio Cincotta
... ed è per questo che siamo contenti di dare il benarrivato a Cincotta ed il suo staff. la sua veloce carriera in Italia come all'estero parla di lui. «MondoPallone.it, Iun 15»
3
Calzedonia, ecco Starovic Guarda la videointervista
Benarrivato a Sasha Starovic – ha commentato il direttore sportivo, Gian Andrea Marchesi - E' il primo acquisto che presentiamo ufficialmente. «L'Arena, Iun 15»
4
Calzedonia, ecco Starovic Guarda la videointervista
Benarrivato a Sasha Starovic – ha commentato il direttore sportivo, Gian Andrea Marchesi - E' il primo acquisto che presentiamo ufficialmente. «L'Arena, Iun 15»
5
Festate, tre giorni “open air” a Chiasso
Microcosmi 2014: grandi ospiti e ricco programma per la seconda edizione - VareseNews · Benarrivato marzo pazzerello - VareseNews ... «Varese News, Mai 15»
6
Festate, tre giorni “open air” a Chiasso
Microcosmi 2014: grandi ospiti e ricco programma per la seconda edizione - VareseNews · Benarrivato marzo pazzerello - VareseNews ... «Varese News, Mai 15»
7
Benarrivato marzo pazzerello
Tanti appuntamenti il fine settimana che da il benvenuto al mese di marzo. Il tempo sarà bello: sabato e domenica il cielo sarà sereno con ... «Varese News, Feb 15»
8
Benarrivato marzo pazzerello
Tanti appuntamenti il fine settimana che da il benvenuto al mese di marzo. Il tempo sarà bello: sabato e domenica il cielo sarà sereno con ... «Varese News, Feb 15»
9
Munnizza: tre problemi, una soluzione
Ciao Caro, benarrivato su questo mio piccolo contributo. Come va? Hai buttato l'immondizia? Hai pagato l'ultima rata della tassa? Assurdo, lo ... «Filodiretto Monreale Notizie, Feb 15»
10
Munnizza: tre problemi, una soluzione
Ciao Caro, benarrivato su questo mio piccolo contributo. Come va? Hai buttato l'immondizia? Hai pagato l'ultima rata della tassa? Assurdo, lo ... «Filodiretto Monreale Notizie, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Benarrivato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/benarrivato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z