Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "benaltrismo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BENALTRISMO ÎN ITALIANĂ

ben · al · tri · ʃmo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BENALTRISMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BENALTRISMO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «benaltrismo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

benaltrismo

Benaltrismo

Benaltrismul este un neologism italian folosit în științele politice. Sintetizează expresia "este nevoie de mult mai mult", folosit pentru a indica originea sau soluționarea unei probleme în altceva și mai important decât ceea ce a spus interlocutorul sau care credea în mod obișnuit. Benaltrismo è un neologismo italiano utilizzato nell'ambito delle scienze politiche. Sintetizza l'espressione "ci vuole ben altro", usata per indicare l'origine o la soluzione di un problema in qualcos'altro e più importante, rispetto a quanto affermato dall'interlocutore o creduto comunemente.

Definiția benaltrismo în dicționarul Italiană

Definiția benaltrismului în dicționar tinde să amâne explicarea problemelor contingente unor cauze de fum de natură mai generală.

La definizione di benaltrismo nel dizionario è tendenza a rimandare pretestuosamente la spiegazione di problemi contingenti a fumose cause di carattere più generale.

Apasă pentru a vedea definiția originală «benaltrismo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BENALTRISMO


agriturismo
a·gri·tu·ri·ʃmo
antiterrorismo
an·ti·ter·ro·ri·ʃmo
autoritarismo
au·to·ri·ta·ri·ʃmo
castrismo
ca·stri·ʃmo
cateterismo
ca·te·te·ri·ʃmo
cicloturismo
ci·clo·tu·ri·ʃmo
culturismo
cul·tu·ri·ʃmo
ecoturismo
e·co·tu·ri·ʃmo
egocentrismo
e·go·cen·tri·ʃmo
empirismo
em·pi·ri·ʃmo
enoturismo
e·no·tu·ri·ʃmo
esoterismo
e·ʃo·te·ri·ʃmo
granturismo
gran·tu·ri·ʃmo
lirismo
li·ri·ʃmo
parlamentarismo
par·la·men·ta·ri·ʃmo
terrorismo
ter·ro·ri·ʃmo
turismo
tu·ri·ʃmo
umorismo
u·mo·ri·ʃmo
vampirismo
vam·pi·ri·ʃmo
verismo
ve·ri·ʃmo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BENALTRISMO

benaccetto
benaffetto
benallevato
benaltrista
benalzato
benamato
benanche
benandante
benandare
benandata
benaplacito
benarrivato
benaugurale
benaugurante
benauguratamente
benaugurato
benauguroso
benavere
benavveduto
benavventurato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BENALTRISMO

antropocentrismo
barbarismo
bioterrorismo
bipolarismo
etnocentrismo
futurismo
liberismo
manierismo
meteorismo
militarismo
mototurismo
narcoterrorismo
naturismo
pendolarismo
purismo
senso dell´umorismo
taylorismo
totalitarismo
utilitarismo
voyeurismo

Sinonimele și antonimele benaltrismo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «benaltrismo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BENALTRISMO

Găsește traducerea benaltrismo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile benaltrismo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «benaltrismo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

benaltrismo
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

benaltrismo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

benaltrismo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

benaltrismo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

benaltrismo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

benaltrismo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

benaltrismo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

benaltrismo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

benaltrismo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

benaltrismo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

benaltrismo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

benaltrismo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

benaltrismo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

benaltrismo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

benaltrismo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

benaltrismo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

benaltrismo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

benaltrismo
70 milioane de vorbitori

Italiană

benaltrismo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

benaltrismo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

benaltrismo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

benaltrismo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

benaltrismo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

benaltrismo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

benaltrismo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

benaltrismo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a benaltrismo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BENALTRISMO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «benaltrismo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale benaltrismo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «benaltrismo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BENALTRISMO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «benaltrismo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «benaltrismo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre benaltrismo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BENALTRISMO»

Descoperă întrebuințarea benaltrismo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu benaltrismo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La mafia uccide d'estate
Dopo tre anni mi sento di dire che il benaltrismo sta soffocando il preteso, auspicato, riformismo della sinistra italiana. Il benaltrismo è la tomba del riformismo, come l'opzione davvero modesta di una sorta di ostruzionismo permanente.
Angelino Alfano, 2011
2
Questo ponte s'ha da fare
Ma queste ideevengono trascurate dagli estremisti antiponte. Il benaltrismo ignora poi cheogni opera pubblicaha le proprie modalità di finanziamento e, una voltadeciso di avviarla(come èsuccesso nel lontano 1971per il ponte sullo Stretto ) ...
Giuseppe Cruciani, 2010
3
Goodbye Prodi: I 40 giorni che hanno consegnato l'Italia a ...
Non si va da nessuna parte se si continua a commentare i provvedimenti del governo con il solito 'si poteva fare di più': il benaltrismo oggi è il qualunquismo di sinistra.” [Romano Prodi. “laRepubblica”] Non sempre unacritica è “ benaltrismo”, ...
Alice Oxman, 2010
4
Federalismo all'italiana: Dietro le quinte della grande ...
Il «benaltrismo», dimentico dellģanticoinsegnamento diAristotele per cui lģottimo èspesso nemicodel bene, dilaga ... del «benaltrismo», peraltro, scriveva già Giacomo Leopardi nel Discorso sopra lo stato presente dei costumi degléItaliani,  ...
Paolo Bertetto, 2013
5
Nucleare: siamo bravi, furbi o folli?
La vera sciagura è che se il benaltrismo nostrano, quello che ha intaccato i cuori e le menti dei cittadini su una tematica complessa come quella nucleare, è stato spinto dagli ambientalisti seminando paure su ogni iniziativa e aggiungendo ...
Davide Urso, 2012
6
Lo sviluppo di Verona, del Veneto e del Nord Est: un modello ...
Nel giro di poche settimane il Paese ha dovuto affrontare, con un'urgenza non più rinviabile sine die in base alla logica del “benaltrismo”, nodi strutturali da tempo arrivati al pettine ma negati a dispetto della loro plateale evidenza e, ...
Gianandrea Bernagozzi, 2012
7
Ridare identità all'uomo
Èvero, ma penso chel'Italia muoia di benaltrismo,perché sfocia in uncinismo concuici si lava la coscienza e nonsifamai niente. Si criticachi fa qualcosa.E siccome l'Italiaè un Paese formato da persone che hanno voglia di fare, ame colpisce ...
AA.VV., Emanuela Belloni, Alberto Savorana, 2013
8
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
... come lo definì tanti annifa Craxi . . . benaltrismo/ benaltrista: Ablenken vom Thema (indem man ein anderes Thema in die Diskussion wirft), andere Baustelle /Nebenschauplatz aufmachen il benaltrismo è un neologismo utilizzato nell' ambito ...
Eckhard Römer, 2009
9
Non se ne può più
“Abbiamo parlato per mezzora della crisi economica. Ma dovremmo preoccuparci di benaltro!” Il termine tecnico benaltrismo è stato, se non inventato, diffuso largamente da Gianni Mura, che nella sua rubrica domenicale “Sette giorni di cattivi ...
Stefano Bartezzaghi, 2012
10
Un collegamento per lo sviluppo: le ragioni del sì per il ...
Anzitutto per un motivo di metodo, cioè per contrastare l'imperante (in Italia) benaltrismo. Si chiama così una malattia politica diffusa nel nostro Paese (ma che non avevamo quando l'Italia funzionava meglio e aveva la leadership della ...
P. Busetta, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BENALTRISMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul benaltrismo în contextul următoarelor știri.
1
Abbattere i cani in esubero a Imola, Lega Difesa del Cane: 'Brutte …
E' inaccettabile e pericoloso lasciare che con il benaltrismo si giustifichi qualsiasi tipo di involuzione culturale”. Infatti, sull'argomento era ... «BolognaToday, Iul 15»
2
La Amati sulla soppressione dei cani ad Imola: 'Sconcertante …
E' inaccettabile e pericoloso lasciare che con il benaltrismo si giustifichi qualsiasi tipo di involuzione culturale" conclude la sen. Amati. «Vivere Senigallia, Iul 15»
3
Il Corriere, La Stampa e i «pericoli» della marijuana - neXt Quotidiano
Senza scadere in un facile benaltrismo è sufficiente ricordare che la proposta di legge per la regolamentazione del consumo di marijuana ... «next, Iul 15»
4
Denunciati per furto sette occupanti di un campo nomadi …
Quando si legge un episodio del genere che riguarda extracomunitari/rom/etc, VOI siete sempre pronti a tirare in ballo il vostro "benaltrismo". «Lo Schermo, Iul 15»
5
Il distributore inclinato messo in sicurezza, niente paura in via Canosa
Ma che il "benaltrismo" non diventi una scusa: anche il piccolo va perseguito, anche i piccoli gesti o le piccole segnalazioni sono migliorative. «BarlettaViva, Iul 15»
6
NOZZE GAY: L'INUTILE SCIOPERO DI SCALFAROTTO
In secundis, non tanto la finalità cui è rivolto lo sciopero – lungi da chi scrive il benaltrismo, seppur disapprovi la battaglia in sé e perfino il ddl ... «Meridiana Web Magazine, Iul 15»
7
Infradito & benaltrismo
1) Stanno ritinteggiando, dopo anni, le inferriate di mezza città. Eh però ci vuole ben altro. Intanto, però, stanno ritinteggiando le inferriate di ... «Agrigento Notizie, Iul 15»
8
Unioni civili, Scalfarotto: "Tutti i Paesi le riconoscono, in Italia siamo …
“Questa impostazione filosofica passa sotto il nome di 'benaltrismo'. Quella per cui quando si tenta di fare qualcosa c'è sempre da fare ... «Tiscali, Iul 15»
9
Vasta eco sulla stampa del Forum sulla Destra e la “riunificazione …
E se , rileva la giornalista, Alemanno invita a d avere pazienza e a diffidare dal “benaltrismo di chi predica che altro ci vorrebbe per riunificarsi, ... «Il Secolo d'Italia, Iul 15»
10
DA ROMA UN APPELLO PER CREARE LA DESTRA DIFFUSA
... l'ex Ministro dell'Agricoltura conclude l'incontro affermando che è necessario sconfiggere due nemici che sono il benaltrismo e la fretta. «Secolo Trentino, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Benaltrismo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/benaltrismo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z