Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "badante" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BADANTE ÎN ITALIANĂ

ba · dan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BADANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BADANTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «badante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

servitoare

Colf

edita Categorie: Portalul dreptului muncii: Legea muncii Termenul de colf, născut din uniunea cuvintelor lucrătorilor de familie, indică în Italia o tipologie a lucrătorilor angajați în slujbe tipice ale muncitorului casnic, adică o activitate de muncă directă și exclusivă , pentru a satisface nevoile familiei. modifica Categoria:Diritto del lavoro Portale: Diritto del lavoro Il termine colf, nato dall'unione delle parole collaboratore familiare, indica in Italia una tipologia di lavoratori adibiti a mansioni tipiche del lavoratore domestico, ossia una attività lavorativa prestata, in modo diretto ed esclusivo, al soddisfacimento delle esigenze familiari.

Definiția badante în dicționarul Italiană

Definiția îngrijitorului în dicționar este o persoană angajată de profesie în supravegherea și îngrijirea persoanelor în vârstă și a persoanelor cu handicap.

La definizione di badante nel dizionario è persona addetta per professione alla sorveglianza e alla cura di anziani e disabili.

Apasă pentru a vedea definiția originală «badante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BADANTE


abbondante
ab·bon·dan·te
accomodante
ac·co·mo·dan·te
andante
an·dan·te
antiossidante
an·ti·os·si·dan·te
assordante
as·sor·dan·te
comandante
co·man·dan·te
concordante
con·cor·dan·te
dante
dan·te
degradante
de·gra·dan·te
discordante
di·scor·dan·te
invalidante
in·va·li·dan·te
mandante
man·dan·te
mercadante
mercadante
pedante
pe·dan·te
rassodante
ras·so·dan·te
ridondante
ri·don·dan·te
riguardante
riguardante
ritardante
ri·tar·dan·te
sfidante
sfi·dan·te
trepidante
tre·pi·dan·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BADANTE

bad bank
bad painting
bada
badalone
badaluccare
badalucco
badare
badare a
badare a sé
badatore
badatura
baderna
badessa
badge
badia
badiale
badialmente
badiana
badiano
badilaio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BADANTE

accomandante
benandante
comodante
consolidante
digradante
disossidante
durante
grondante
importante
lucidante
ondante
ossidante
raccomandante
sconcordante
soccidante
sottocomandante
sovrabbondante
undante
verdante
viandante

Sinonimele și antonimele badante în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «badante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BADANTE

Găsește traducerea badante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile badante din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «badante» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

护理人员
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cuidadores
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

caregiver
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

देखभाल करने वालों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مقدمي الرعاية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

опекуны
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cuidadores
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কেয়ারগিভারকে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fournisseurs de soins
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penjaga
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Betreuer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

介護者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

보호자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

perduli
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người chăm sóc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பராமரிப்பாளர்களுக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मनाचे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bakıcıların
70 milioane de vorbitori

Italiană

badante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

opiekunowie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

опікуни
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

persoanele care ii ingrijesc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φροντιστές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

versorgers
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vårdgivare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

omsorgs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a badante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BADANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «badante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale badante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «badante».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BADANTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «badante» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «badante» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre badante

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BADANTE»

Descoperă întrebuințarea badante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu badante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Successioni e donazioni. Questioni processuali
Con loro grande sorpresa, le poche righe vergate dal vecchio novantenne lasciavano in eredita` l'intero patrimonio, salva la quota di legittima, alla badante Raquel Vidaler, di nazionalita` ecua- doregna, che aveva assistito il vecchio negli ...
Roberto Campagnolo, 2009
2
L'immigrazione dopo il nuovo pacchetto sicurezza
Le deduzioni e detrazioni Per chi assume una colf o una badante sono previste le se- guenti deduzioni e/o detrazioni fiscali: • Per la colf: il datore di lavoro può dedurre dal proprio reddito, per un importo massimo di 1.549,37 euro l'anno, ...
E. Bassoli, 2009
3
Della storia e della ragione d'ogni poesia: volumi quattro
felice. Perlochè da fé fola non può quefta efTer badante a fondare quella nobiltà , per la quale lia uno capace Suggetto di Tragica Azione . Perciò i Martiri, e i Santi, quando altra dignità non abbiano feco congiunta, non fono per la fola fantiià a ...
Francesco Saverio Quadrio, 1743
4
Il procedimento di interdizione, inabilitazione e ...
1387 e segg. cod. civ.; che l'amministratore godrà, viceversa, di poteri concorrenti rispetto alla beneficiaria nel pagamento delle spettanze retributive della badante e nel versamento dei contributi previdenziali ed as- sicurativi, attingendo dal ...
Franco De Stefano, Annamaria Crescenzi, Maria Teresa Sebastiano, 2011
5
Annali D'Italia Dal Principio Dell'Era Volgare Sino All'Anno ...
E pure, fé non è fallato il tefto di Giordano, Pitzia non conduffe a quel cimento più di due mila Fanti Goti , e cinquecento Cavalli : numero bene fcarfo , ma pure badante a grandi azioni per la ripu- tazion di bravura, in cui era la Gotica Nazione.
Lodovico Antonio Muratori, 1744
6
Della pittura Veneziana e delle opere pubbliche de Veneziani ...
aver avuta forza badante per creare da sé uno flile che s' alzane {opra le volgari idee , non ebbe gran nome fra' noftri Pittori . Tuttavia molta ragione hanno le cofe fue ; ed è autor da lodarli. Poche fono le pitture eh' egli fece in Venezia.
Antonio Maria Zanetti, 1771
7
Teatro gallico o vero la monarchia della real casa di ...
del Re Guglielmo, nevi era divinità badante per compararlo, io fo quel che ne ho intefo predicare. Dopo il paflaggio di quella fiume Boina, & il Tuo arrivo in Dublino , venne complimentato da un Predicante Francefc , Capo d'un Corpo ...
Gregorio Leti, 1691
8
Manuale de'confessori et penitenti
T*. ttouato il badante, perche direconlacommune , chelopuòpi- rur olut* gliar per intereiTò del danno che li uiene, ò del guadagno che laf fa di guadagnare, non fodisfa , che pare che non quadri al tcfto , & che Ce Coffe bona, concluderla che,  ...
Martín de Azpilcueta, Niccola (di Guglinisi), 1569
9
Dialogo intitolato la Strega overo de gli inganni de'Demoni
no,le lufinghe non fon badante per loro fleffe, ma infieme con gli incanti, da cjuali non e preib fe non chi uuole, e però (dice Homerojche Vlif fe andò incontro a Circe non col bacio, ma con lafpada,iiquale fi come,nó era prefo da l'amore, coi!
Giovanni Francesco Pico della Mirandola, 1555
10
Amor fati: la vita tra caso e destino
E così le ha chiesto di entrare nel suo letto matrimoniale, di mettersi al suo fianco, e l'ha cinta in un abbraccio, ha cercato pure la sua bocca. Il giorno dopo diceva di non voler più avere come badante quella Soli, cioè in compagnia del destino.
Marcello Veneziani, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BADANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul badante în contextul următoarelor știri.
1
Scene hot al parco, denunciati anziano di 77 anni e giovane badante
Nella giornata di ieri pomeriggio, in un parco di Faenza, un anziano di 77 anni e una badante ucraina hanno dato luogo ad una scena a luci ... «Corriere Quotidiano, Iul 15»
2
Badante drogava gli anziani per derubarli - Notizie.it
Un tempo quando la famiglia era patriarcale le genrazioni vivevano assieme: nonni, figli e nipoti. Ognuno si occupava dell'altro, non c'erano le ... «Notizie.it, Iul 15»
3
Come mettere in regola colf e badanti? La guida completa con le …
Ma come mettere in regola una colf o una badante? ... oltre ai documenti sopra elencati, l'aspirante colf o badante dovrà presentare anche: «ForexInfo.it, Iul 15»
4
gli appartamenti: badante in manette
Si proponeva come badante, ma poi drogava l'anziana vittima sciogliendo in acqua o nel caffè benzodiazepine (un potente psicofarmaco che ... «Corriere della Sera, Iul 15»
5
Milano, droga nel caffè per derubare gli anziani: arrestata la badante
Si proponeva come badante ma poi drogava l'anziana vittima sciogliendo in acqua o caffè benzodiazepine (un potente psicofarmaco che ... «Il Messaggero, Iul 15»
6
Arrestata badante ladra Grazia Barbara Bianchi | Milano - Crimeblog
Drogava gli anziani che in teoria avrebbe dovuto assistere la badante arrestata a Milano dalla polizia. La donna secondo le indagini avviate ... «Crimeblog.it, Iul 15»
7
Finta badante droga i vecchi e li deruba Rissa per un furto durante …
Ottenuta la fiducia dei malcapitati, la finta badante scioglieva nell'acqua o nel caffè potenti dosi di benzodiazepine, psicoframaco che induce ... «il Giornale, Iul 15»
8
Badante drogava e derubava anziani
(ANSA) - MILANO, 14 LUG - Si proponeva come badante ma poi drogava l'anziana vittima sciogliendo in acqua o caffè benzodiazepine (un ... «ANSA.it, Iul 15»
9
Terni, primo giorno di lavoro e subito un furto: badante ruba in casa …
Furto messo a segno nel primo giorno di lavoro come badante. Finisce denunciata per furto dalla polizia di Stato una cittadina rumena ... «Umbria 24 News, Iul 15»
10
Soffocò anziana in casa di riposo, badante arrestata
Una badante 35enne è stata arrestata con l'accusa di furto per aver derubato un'anziana, ospite di una casa di riposo. L'episodio avvenne nel ... «GenovaToday, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Badante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/badante>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z