Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scontento" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCONTENTO ÎN ITALIANĂ

scon · ten · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCONTENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCONTENTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scontento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scontento în dicționarul Italiană

Definiția nemulțumirii în dicționar nu este fericită, nu este satisfăcută, eu nu plătesc pentru ceva: este întotdeauna s. despre el și despre tot ceea ce face; primirea lor mi-a lăsat s.; el sa arătat foarte s. din tratamentul primit. Nemulțumirea este, de asemenea, o persoană nemulțumită: el este un om etern.

La definizione di scontento nel dizionario è non contento, non soddisfatto, non pago di qualcosa: è sempre s. di sé e di tutto quello che fa; la loro accoglienza mi ha lasciato s.; si mostrò molto s. del trattamento ricevuto. Scontento è anche persona scontenta: è un eterno s.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scontento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCONTENTO


a stento
a stento
arcicontento
ar·ci·con·ten·to
attento
at·ten·to
contento
con·ten·to
corcontento
cor·con·ten·to
cuorcontento
cuorcontento
disattento
di·ʃat·ten·to
discontento
di·scon·ten·to
esser contento
esser contento
essere contento
essere contento
far contento
far contento
inattento
i·nat·ten·to
intento
in·ten·to
malcontento
mal·con·ten·to
portento
por·ten·to
rattento
rat·ten·to
rimanere contento
rimanere contento
stare attento
stare attento
stento
sten·to
stracontento
stra·con·ten·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCONTENTO

scontabilità
scontamento
scontante
scontare
scontatario
scontatezza
scontato
scontatore
scontentare
scontentezza
scontessere
scontinuare
scontista
sconto
sconto di pena
scontorcere
scontorcimento
scontornare
scontorto
scontramento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCONTENTO

Parlamento
abbigliamento
accento
aggiornamento
aumento
bistento
casamento
commento
del momento
documento
elemento
evento
momento
movimento
nascimento
pagamento
punto di riferimento
rendere disattento
sacramento
vento

Sinonimele și antonimele scontento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCONTENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scontento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în scontento

ANTONIMELE «SCONTENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «scontento» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în scontento

Traducerea «scontento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCONTENTO

Găsește traducerea scontento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scontento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scontento» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

牢骚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

descontento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

discontent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

असंतोष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

استياء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

недовольство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

descontentamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অসন্তোষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mécontentement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rasa tidak puas hati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Unzufriedenheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

不満
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

불만
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

discontent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bất mãn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அதிருப்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

असमाधान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hoşnutsuzluk
70 milioane de vorbitori

Italiană

scontento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niezadowolenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

невдоволення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nemulțumire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δυσαρέσκεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ontevredenheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

missnöje
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

misnøye
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scontento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCONTENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scontento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scontento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scontento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCONTENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scontento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scontento» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scontento

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCONTENTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul scontento.
1
Vincenzo Consolo
La causa vera [del viaggio] è lo scontento del tempo che viviamo.
2
San Tommaso Moro
Chi è più propenso a scatenare una rivoluzione se non chi è scontento della sua condizione? Chi è più tentato dall’idea di trarre vantaggio dal sovvertimento dell’ordine esistente se non chi non ha niente da perdere?
3
William Saroyan
Lo scrittore è un anarchico spirituale, come lo è ogni uomo nella profondità della sua anima. Egli è scontento di tutto e tutti. Lo scrittore è il miglior amico di tutti e il solo vero nemico - un nemico buono e grande. Non cammina con la moltitudine né gioisce con essa. Lo scrittore che è uno scrittore è un ribelle che non si ferma mai.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCONTENTO»

Descoperă întrebuințarea scontento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scontento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'inverno del nostro scontento
L'inverno del nostro scontento Ambientato a Long Island, L'inverno del nostro scontento è l'ultimo romanzo di Steinbeck e fu pubblicato l'anno prima del conseguimento del premio Nobel (1962).
John Steinbeck, 2011
2
Un governo utile, ovvero, Considerazioni e proposte del ...
Bisogna disingannarsi: il paese è scontento; più sempre scontento, generalmente scontento; scontento del presente, tremebondo dell' avvenire. Il paese non è scontento perchè non si vada a Roma, perchè ha abbastanza buon senso per ...
Filippo Linati, 1862
3
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Renderà scontento. Int. tristitia ajficore. gr. ivTTiìv. Bitt. Par.\. 1. Non consentendomi la conscieniia di scontentare gli auditori, cioè li miei maggiori venerabilissimi ec. $ In signific. neutr. pass. vale Non contentarsi, Non soddisfarsi , Attristarsi, lat.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
4
Un governo utile, ovvero considerazioni e proposte ... ...
Bisogna disipgannai'si: il paese è scontento; più sempre ;cont'ento, generalmente scontento; scontento del presente, r<; Incbondo dell' avvenire. ' . Il paese non è scontento perché non si,vada a Roma, ,erchè ha abbastanza bupn senso per ...
Filippo LINATI, 1862
5
Dizionario portatile della lingua italiana
Dispiacere, travaglio. acontentare . Henderé scontento . §, In signif, neutr. pass, vale non con ten tarsi, non »od- disfarsi , attristarsi . Scontentáto. Add. da ! contentare. Scontentezza . Scontento . Scontentissimo. Superl. di scontento. Scontento ...
Francesco Cardinali, 1828
6
Il libro dei luoghi
Sempre più scontento scese fino al muro del temenos, varcò la porta e si ritrovò sulla strada maestra. Si incamminò verso dove la strada saliva e continuò a camminare senza guardare altro che i suoi passi, uno dopo l'altro. Poi, d' improvviso ...
Giovanni Ferraro, Giovanni Caudo, 2001
7
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
[confusion, disorder, trouble] disordine, trwvaglio, per- turbamento, s. m. eonfujione, s. f. Disco'nsolate, adj. [comfortless, afflicted] sconsolato, tra-vagliato, scontento, afflitto. Disconte'nt, s. [sorrow, trouble] scontento, dolore, dispiaeere, disgusto, ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
8
Scuola e psicologia: un'alleanza possibile? Insegnanti, ...
Io che nulla amo più dello scontento per le cose mutabili, così nulla odio più del profondo scontento per le cose che non possono cambiare”. B. Brecht, 1992 1.1. Il contesto sociosanitario e gli interventi dell'Asl Milano nelle scuole Azienda ...
Emanuela Bittanti, 2010
9
La rosa di Alessandria
Carvalho uscì lasciando Biscuter scontento, e andò al mercato della Boqueria. Qualcosa lo avvertì che dalla scaletta saliva una minaccia e guardando in quella direzione la commozione del telegrafista gli annunciò che la sua sorte era ...
Manuel Vázquez Montalbán, 2002
10
Poesie d'amore
Per uno scontento Capisco, sai, il tuo bestemmiare; ma il mondo non cambia, niente da fare, l'odio tuo non lo modifica di un pelo gli uomini sono una schiatta intollerabile. Ma tu, dimmi, sei forse meno esecrabile? Proverei con l'amore a ...
Hermann Hesse, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCONTENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scontento în contextul următoarelor știri.
1
E sul Maxi Lopez “scontento” piomba il Betis Siviglia
TORINO - Sirene spagnole, e non solo, per Maxi Lopez che continuano a suonare sempre con maggiore insistenza. E l'argentino adesso ci sta ... «Tuttosport, Iul 15»
2
Il Toro blinda Maksimovic. Ma Milan e Napoli spingono
MAXI LOPEZ "SCONTENTO" NEL TORO, C'È IL BETIS. L'attaccante vorrebbe un adeguamento di contratto, ma la società non ci sente. «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
3
Merkel, la bambina, la Grecia, tutti noi
Sono scontento degli opposti commenti all'atteggiamento della signora Merkel con la ragazzina in lacrime. L'hanno deplorata per la sua ... «Il Post, Iul 15»
4
Renzo Rosso della Diesel tuona per il suo Bassano: "Meritiamo il …
Il Paese è sempre più scontento, come ho potuto testimoniare anche personalmente in occasione della recente visita da noi in azienda del ... «VicenzaToday, Iul 15»
5
Scandalo Novara, Renzo Rosso scrive alla Gazzetta: “Situazione …
Il Paese è sempre più scontento, come ho potuto testimoniare anche personalmente in occasione della recente visita da noi in azienda del ... «Padova Goal, Iul 15»
6
12esima edizione delle Giornate degli Autori - Venice Days: ecco …
... regista si unisce alla band Joujma che dà voce allo scontento di una generazione, ignorando gli ammonimenti della madre che ben conosce ... «LinkinMovies.it, Iul 15»
7
Gambit: rivelati dettagli sui personaggi dello spin-off di X-Men
... pecora nera di una famiglia operaia, e il ragazzo di strada Ben, descritto come un “estraneo scontento” che a soli 20 anni è divenuto adulto. «Cinematographe, Iul 15»
8
Roma e Pompei, le rovine d'Italia. Disagio nei trasporti e assemblee …
A sentire gli autoferrotranvieri romani, nemmeno a loro mancano le ragioni dello scontento. "Prima dell'inserimento del badge potevamo fare ... «L'Huffington Post, Iul 15»
9
Wenzhou: Vescovo 90enne e 26 preti manifestano contro la …
Questa è la quarta volta che la comunità ufficiale di Wenzhou esprime pubblicamente il suo scontento contro la demolizione delle croci. Mons. «AsiaNews, Iul 15»
10
Spagna, Iglesias vince le primarie di Podemos, ma è scarsa l'affluenza
L'affluenza al voto, però, è stata molto scarsa, possibile indice del crescente scontento fra le file del partito. Hanno votato meno di 60mila dei ... «LaPresse, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scontento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scontento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z