Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "boriosamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BORIOSAMENTE ÎN ITALIANĂ

bo · rio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BORIOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BORIOSAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «boriosamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția boriosamente în dicționarul Italiană

Definiția de plictisitor în dicționar este atât de arogantă, cu boria.

La definizione di boriosamente nel dizionario è in modo borioso, con boria.


Apasă pentru a vedea definiția originală «boriosamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BORIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BORIOSAMENTE

borgognone
borgognotta
borgomastro
boria
boriarsi
boricco
borico
borina
borino
borione
boriosità
borioso
borire
borlanda
borlonatura
borlone
borlotto
bornia
bornio
boro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BORIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele boriosamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «boriosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BORIOSAMENTE

Găsește traducerea boriosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile boriosamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «boriosamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

boriosamente
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

boriosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

boriosamente
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

boriosamente
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

boriosamente
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

boriosamente
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

boriosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

boriosamente
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

boriosamente
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

boriosamente
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

boriosamente
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

boriosamente
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

boriosamente
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

boriosamente
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

boriosamente
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

boriosamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

boriosamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

boriosamente
70 milioane de vorbitori

Italiană

boriosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

boriosamente
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

boriosamente
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

boriosamente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

boriosamente
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

boriosamente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

boriosamente
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

boriosamente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a boriosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BORIOSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «boriosamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale boriosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «boriosamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BORIOSAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «boriosamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «boriosamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre boriosamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BORIOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea boriosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu boriosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Opere: ordinate ed illustrate coll'analisi storica della ...
Suo falso rispetto per la sapienza creduta filosofica di Omero, 193. Desidera la sapienza degli antic hi, credendola riposta. V, 169. Interpreta boriosamente la tradizione che i primi re furou -sapienti, 255. Imagina false origini alla poesia, 169.
Giambattista Vico, 1854
2
Dizionario della lingua italiana
Fortuna ci vieti di parlare boriosamente {lat. magnifico; meglio che quel d'altri cod . baldanzosamente). BOHIOSELIO. [T] Dim. dispr. di Borioso; sul- Vanal. di Ambiziosello, Vanerello. Suona meglio la leggerezza che la goffaggine della Boria.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Annali d'Italia dal principio dell'era volgare sino all'anno ...
... nel medesimo tempo ad Arsace re dell'Armenia in termini ingiuriosi , perchè era cristiano , e comandandogli boriosamente di venire ad unir le sue forze colle sue. Non mancò Sozo- meno (7) di rilevar la vanità di Giuliano in quella (1) Libau .
Lodovico Antonio Muratori, Giuseppe Catalano, 1828
4
Prose e versi di Ugo Foscolo
E voi trattauto, o retori, ricantate boriosamente le favole , unica suppellettile delle vostre scuole, senza discernere mai le loro severe siguificazioni; e i nostri Catoni le attestano per esercitare la loro ceusura contro le lettere; e gli scienziati ne ...
Ugo Foscolo, 1825
5
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
L'ignoranza delle cose straniere ce le fa disprezzare sempre più boriosamente ; l' ignoranza delle cose italiane fa che gli stranieri riguardino la nostra quasi una nazione degenere : le cose da altri illustrate , scoperte , noi non le conoscendo , o ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1830
6
Della storia e della condizione d'Italia sotto il governo ...
... non avevan potuto. vi si applicarono con quell' impegno che assicura il successo; e se i Greci non seppero approfittare di questa loro incstinguibile sete d'istruirsi, non vaglia. Boriosamente spanciandosi maestri di tutto lo scibile, a stuolo, e.
Giovanni Battista Garzetti, 1840
7
Opere complete di Paolo Costa: Biografie, elogi ed opuscoli ...
... scranna delle cose della botanica , e della naturale istoria? Di quale erudizione, di quale dottrina, di quale acuto intelletto sono forniti? Sei vegga chi ha la pazienza di considerare quello ,che affermano boriosamente nel loro libello ('). 223.
Paolo Costa, 1839
8
Storia delle due Sicilie dal 1847 al 1861
Ma chi voleva iniziata colà la rivoluzione sociale europea ne rideva : il comitato boriosamente die' il famoso motto, ripetuto poi sempre : E troppo tardi ! In contrario formo- lava proposte, cui ben sapeva non poter allora essere accolte ; e  ...
Giacinto De' Sivo, 1862
9
Memorie recondite dall'anno 1601 sino al 1640, di Vittorio ...
... e col suo vecchio reggimento , e con altri bravi Uficialí seco prome'rteva d'oprar maraviglie 5 di levare la ruggine dall'armi Venere; e la cor edine àquelle :ruppe 5 ec i Venitiani ne credevano ancora assai più di quello boriosamente vantava.
Vittorio Siri, Mabre-Cramoisy, 1679
10
Dissertazioni della Pontificia Accademia romana di archeologia
nuovi sogni, i quali nel loro gergo dicono umanitari, hanno per grosse o cieche le antiche menti, e boriosamente affettano vergognarsi della madre e della maestra. Onta sia a costoro ed a quanti secondano le arroganze del secolo ! Non io ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BORIOSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul boriosamente în contextul următoarelor știri.
1
La sindrome del gallo
... a cui, per pura formalità, era stato invitato da quelli che si ritengono ormai, boriosamente e presuntuosamente appunto, i padroni di casa. «Il Vescovado Costa di Amalfi, Apr 15»
2
Il Papa contro l'intelligenza
E' spazio preclusivo della dialettica tra argomenti mentre si dice boriosamente “aperto”, si manifesta nel segreto del cuore, ha qualcosa di ... «Il Foglio, Oct 14»
3
Video Spot Pd 2014 | Fantozzi, Maradona, San Francesco, Forrest …
... eredi di quel PCI boriosamente fantasioso in materia di manifesti elettorali, scomodano perfino San Francesco nel loro ultimo spot elettorale ... «PolisBlog.it, Apr 14»
4
L'Italia ciclistica riparte con Davide Cassani
Ma i nostri competenti tecnici, boriosamente strapieni della loro grande autorevolezza ed esperienza, non ci pensavano nemmeno di andare a ... «VAVEL.com, Ian 14»
5
Povera Italia!
Piuttosto che investire su noi stessi, preferiamo delegare, anzi lavarcene boriosamente le mani, salvo poi riservarci il diritto alla critica. «Retrò Online, Oct 13»
6
CORSERA PRIMARIE PDL LA COMPAGNA ANNA MARIA BERNINI …
... CLICHE' BORIOSAMENTE ACCENTUATI,COME CAFONAMENTE ESPONE LA DANIELA SANTANCHE' NELLE SUE PUBBLICHE USCITE. «Corsera.it, Oct 12»
7
Imprenditori senza rischio d'impresa
Gli amministratori pubblici: Ministri, Sindaci, Presidenti vari e loro sodali, indossato boriosamente l'abito manageriale dell'imprenditore, durante ... «Lo Spiffero, Mai 12»
8
To Rome with Love - la recensione del film di Woody Allen
Secondo, perché dell'Italia Allen proprio non parla, nonostante alcune boriosamente provinciali letture che vorrebbero leggere della critica ... «ComingSoon TV, Apr 12»
9
Il destino giallorosso tra silenzi e offese
Hanno sbagliato i dirigenti e ha sbagliato Luis Enrique, molto preso boriosamente nella parte di quello che non deve spiegazioni a nessuno. «La Repubblica, Aug 11»
10
Impossibile non stroncare il libro di Eugenio Scalfari
Lui confessa la sua boria e boriosamente la ribattezza «albagia», per nobilitare pure la presunzione. Ma capisco e rispetto comunque il gran ... «il Giornale, Mai 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Boriosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/boriosamente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z