Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "boriosità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BORIOSITÀ ÎN ITALIANĂ

bo · rio · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BORIOSITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BORIOSITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «boriosità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția boriosità în dicționarul Italiană

Definiția boriozităților în dicționar este caracterul unei persoane care este arogantă; semeție. Boriozitatea este, de asemenea, un act lăudător.

La definizione di boriosità nel dizionario è carattere di chi è borioso; boria. Boriosità è anche atto borioso.


Apasă pentru a vedea definiția originală «boriosità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BORIOSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BORIOSITÀ

borgognotta
borgomastro
boria
boriarsi
boricco
borico
borina
borino
borione
boriosamente
borioso
borire
borlanda
borlonatura
borlone
borlotto
bornia
bornio
boro
borosa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BORIOSITÀ

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

Sinonimele și antonimele boriosità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «boriosità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BORIOSITÀ

Găsește traducerea boriosità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile boriosità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «boriosità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

boriosità
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

boriosità
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

boriosità
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

boriosità
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

boriosità
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

boriosità
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

boriosità
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

boriosità
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

boriosità
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

boriosità
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

boriosità
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

boriosità
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

boriosità
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

boriosità
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

boriosità
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

boriosità
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

boriosità
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

boriosità
70 milioane de vorbitori

Italiană

boriosità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

boriosità
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

boriosità
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

boriosità
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

boriosità
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

boriosità
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

boriosità
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

boriosità
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a boriosità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BORIOSITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «boriosità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale boriosità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «boriosità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BORIOSITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «boriosità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «boriosità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre boriosità

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BORIOSITÀ»

Descoperă întrebuințarea boriosità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu boriosità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
... poco di boriosità di mondo, la quale ha in diversi capi . E 551. Intanto comparse questo bene:Fello modello di terra iscoperto con un; tanta boriosila. BORIOSO. Add. Che ha horia , Su'perlao, Àmhisiolo, Lui. venlocus, superba: , ambitio.rus, ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
2
Vita di Benvenuto Cellini scritta da lui medesimo tratta ...
... quella sola doverria bastare, vedutosi essere uomo e conosciuto: ma perché gli è di necessità vivere nel modo che uno trova come gli altri Vivono, però in questo modo ci s' interviene un poco di boriosità (2) di mondo, la quale ha più diversi ...
‎1832
3
Vita scritta da lui medesimo tratta dall' autografo per cura ...
Intanto comparso questo benedetto modello di terra, iscoperto con una tanta boriosità, ciurma e sicumera , che veduto che io l'ebbi , voltomi a messer Alberto, dissi: pur beato che io 1' ho veduto! Messer Alfonso adirato con qualche parola ...
Benvenuto Cellini, 1840
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
BORIOSITÀ. Sost. femm. Astratto di Borìoso. Qualità e anche Atto di borioso. - Cellin. Vit. 2: In questo modo ci s' interviene un poco di boriosità di mondo, la quale ha più diversi capi. E 301: Intanto comparso questo be.nedetto modello di terra, ...
‎1866
5
Vita di Benvenuto Cellini scritta da lui medesimo, per cura ...
... vedutosi essere uomo e conosciuto: ma perchè sli è di necessità vivere nel modo che uno tro- va come gli altri vivono , però in questo modo ci s'interviene un poco di boriosità (3) di mondo, la quale ha più diversi capi : il primo si è far sapere ...
Benvenuto Cellini, Giuseppe Molini, 1832
6
Vita di Benvenuto Cellini, orefice e scultore fiorentino
Ma perchè egli è di necessità vivere in nel modo, che uno trova come gli altri vivono; però in questo modo ci s' interviene un poco di boriosità (2) di mondo , la quale ha più diversi capi. Il primo si è far sapere agli altri , che l'uomo ha la linea  ...
Benvenuto Cellini, Francesco Tassi, 1829
7
Vita di Benvenuto Cellini: scritta da lui medesimo tratta ...
va come gli altri vivono , perù in questo modo ci s'interviene un poco di boriosità ( a) di mondo, la quale ha più diversi capi: il primo si è far sapere agli altri , che l' uomo ha la linea sua da persone virtuose ed antichissime. Io son chiamato ...
Benvenuto Cellini, Giuseppe Molini, 1832
8
Vita di Benvenuto Cellini orefice e scultore fiorentino ...
Ma perché egli è di necessità vivere in nel modo , che uno trova come gli altri vivono; però in questo modo ci s' intorvienc' un poco di boriosità (a) di mondo , la quale ha più diversi capi. Il pri-, mo si è far sapere agli altri , che l'uomo ha la linea ...
‎1829
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
2: In questo modo ci s' interviene un poco di boriosità di mondo , la quale ha più diversi capi. E 301 : Intanto comparso questo benedetto modello di terra , iscoperto con una tanta boriosità, ciurma e sicumera, che ec. Borioso. Add. Che ha ...
Accademia della Crusca, 1866
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
_ Vanita, Vanagloria, Ambizione , Superbia , Boriosità , Gonfiezza d' animo . Levarsi in bo- bia. — Aver boria di qualche cosa- Esser vago di qualche bobia.- Esser tutto fumo e boria. BORIARE : n. a. ? e BORIARSI : n. p. Lat. Gloriari .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BORIOSITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul boriosità în contextul următoarelor știri.
1
Full Metal Jacket stasera su Iris: trama e 3 curiosità sul cult di Kubrick
Ed è proprio su questo personaggio che Kubrick, in Full Metal Jacket, concentra la sua provocazione sulla boriosità che contraddistingue la ... «Buzznews portale di notizie, Iun 15»
2
Le ali della libertà e il no al cattocomunismo
... è il popolo ad essere stufo di scandali, sperperi, ingiustizie, tasse, promesse fasulle, boriosità di capetti mediocri che si sentono onnipotenti. «L'Opinione, Iun 15»
3
Inter – Roma Diretta Streaming Gratis Serie A ore 20:45
Il club capitolino ha deluso le aspettative, soprattutto per eccesso di boriosità e mancanza di umiltà. Impazienza dell'ambiente anche per i ... «Mondo Gol, Apr 15»
4
Corona: "Gino Paoli? Mi sta sul c....È un arrogante"
... strada stessa militanza comunistoide radical chic stessa arroganza stesso livore ideologico,disonestà,boriosità e violenza a tal punto che sta ... «il Giornale, Mar 15»
5
Linee sinuose e rivestimenti ipercolorati per sedute e tavoli
Colori vivaci come il verde, il rosso e l'azzurro, applicati alle pelli e ai tessuti di pregio dei rivestimenti, smorzano la boriosità dei singoli ... «Archiportale.com, Feb 15»
6
Gravina in Puglia: Città metropolitana: quali le prospettive per l'area …
Noi guardiamo quei personaggi, i soliti, andati lì per pura boriosità , inclusi quei giovani relatori, tanto ingenui ed esibizionisti, quanto inesperti. «GravinaLife, Ian 15»
7
«Miorandi ei suoi tre amici». Lettera di Ruggero Pozzer
Addirittura autocandidato di forza a sindaco di Rovereto. Non c'è fine alla boriosità di Miorandi. Proseguono con grande enfasi mediatica i ... «ilfatto24ore.it, Dec 14»
8
Voto post Provinciali: aspra polemica Tallini - Magno
... facendo guadagnare la simpatia di tanti elettori di Forza Italia della città di Lamezia, che credo comincino ad essere stufi della sua boriosità. «UsCatanzaro.net, Oct 14»
9
Trani: Bici contro auto in via Falcone: ciclista trasportato in codice …
La calura fa già le sue vittime ma se permettete in primis ci colpano anche coloro che con la loro boriosità hanno creato un obbrobrio di tale ... «TraniViva, Iun 14»
10
Inaugurazione anno giudiziario: in primo piano emergenze …
... ringraziamento ed il plauso di tutti noi presenti e dell'intera comunità per la professionalità, l'intelligenza, la la boriosità, l'umanità con le quali ... «Corriere Salentino, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Boriosità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/boriosita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z