Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "boscato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BOSCATO ÎN ITALIANĂ

bo · sca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOSCATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOSCATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «boscato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția boscato în dicționarul Italiană

Definiția lemnului în dicționar este împădurită; pădure.

La definizione di boscato nel dizionario è boscoso; boschivo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «boscato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BOSCATO


affrescato
affrescato
aglio moscato
aglio moscato
amarascato
a·ma·ra·sca·to
applicato
ap·pli·ca·to
cercato
cercato
damascato
da·ma·sca·to
dedicato
dedicato
dimenticato
dimenticato
frascato
fra·sca·to
fuscato
fuscato
imboscato
im·bo·sca·to
lemniscato
lem·ni·sca·to
maggiorascato
mag·gio·ra·sca·to
mercato
mer·ca·to
minorascato
mi·no·ra·sca·to
moscato
mo·sca·to
offuscato
offuscato
pescato
pe·sca·to
pubblicato
pubblicato
ripescato
ripescato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BOSCATO

bosa
boscaggio
boscaglia
boscaiolo
boscareccio
boscata
boscatico
boschereccio
boschetto
boschiere
boschiero
boschivo
boscimano
bosco
boscosità
boscoso
bosforo
bosinata
bosino
bosone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOSCATO

avvocato
caricato
cato
certificato
collocato
comunicato
delicato
di mercato
ducato
identificato
incaricato
indicato
mancato
modificato
peccato
provocato
significato
specificato
supermercato
verificato

Sinonimele și antonimele boscato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «boscato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOSCATO

Găsește traducerea boscato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile boscato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «boscato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

林地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

arbolado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

wooded
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जंगली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مشجر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

лесистый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

arborizado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বৃক্ষাচ্ছাদিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

boisé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

hutan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

bewaldet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

樹木が茂りました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

숲이 우거진
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

wooded
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

có nhiều cây cối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மரங்களடர்ந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वृक्षाच्छादित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ağaçlık
70 milioane de vorbitori

Italiană

boscato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

lesisty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

лісистий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

împădurit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δασώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

beboste
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skogsområde
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skogkledd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a boscato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOSCATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «boscato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale boscato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «boscato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOSCATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «boscato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «boscato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre boscato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOSCATO»

Descoperă întrebuințarea boscato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu boscato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
BOSCHERECCIO, Boscoso, Boscato, Boscbtvo. Boschereccio, dl bosco, da bosco: boscoso, píen di boschi: boscato, piantato in parte a bosco: boschivo, ridotto a bosco con arte. Suonl boscherecci, nlnfe boscherecce, boschereccia semplicítá ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
... dove una parte del terrene e coperto di bosco: luoghiboschlvi, dove il bosco e fatto crescere ed è mantenuto. Il terreno boscato e il boschivo son soggetti a cer(i ) BOCCACCIO: Salvatichozza bosehereecia. - i1nnscmm0: Luoghi boscherecct.
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Boschereccio, Boscoso, Boscato, Boschivo. Boschereccio , di bosco, da bosco : boscoso, ien di boschi : boscato , piantato in parte a osco : boschivo , ridotto a bosco con arte. Suoni boscherecci , ninfe boschereccc , boschereccia semplicità;  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
L'anima del vestito nuovo. Per sapere, comprendere, ...
Intervista ad Antonio Boscato, responsabile personale del settore abbigliamento, Marzotto Quali sono le funzioni di un addetto alla programmazione interna? È una figura importante, si può definire // regista della squadra, che ha il compito di  ...
Emanuela Cavalca Altan, 2003
5
Codice dei beni culturali: annotato con la giurisprudenza
Vincolo paesaggistico - Bosco - Nozione - Fattispecie - Radure interne al perimetro boscato e brughiere adiacenti. Per “bosco” _ ai sensi dei disposti della l. 8 agosto 1985, n. 431 _ deve intendersi un ecosistema completo che comprende gli ...
Italy, Giuseppe Nerio Carugno, Walter Mazzitti, 2006
6
Tra L'aquila e il Leone: Uomini, luoghi ed eventi delle ...
BOSCATO. BOSCHIT. BOSCO. BOVA. BRAIDA. A.S.Tv. Fondo Notarile, Serie I. b . l l A.S.Ve. Provveditori ai Beni Comunali, b. 256 A.P.Teglio. Catastico dei Beni della Chiesa di S. Giorgio A.S.Ud. Congregazioni Religiose Soppresse, b.5l9 ...
Vincenzo Gobbo, Eugenio Marin, Luca Vendrame, 1997
7
Joannis Bonaventuræ Neri Badia ... Decisiones et responsa ...
Veudendosi un Terreno parte Aratorio, e parte Boscato, posso— no i Contraenti, stipulare il prezzo del solo Aratorio, dando per accessione gratuita tutto il boscato ; e quel che è lecito a due Contraenti Può anço passare in una specie di ...
Giovanni Bonaventura Neri Badia, 1776
8
Statuti della ptria del Friuli rinovati. Con le aggiunte ...
Bolzan del Tagliamento z. 18 Madrisio Bonzicco r , 15 Spilimbergo Bordan -,~ .- ì ñ' . ao Venzone Boscatto di Fratta' ñ . -. 32. Fratta . Boscato di Valvasone -~ ñ. a8 Valvasonp... Boscato , e Baracet ' 'ñ ' : zo Meduna “ .- ñ Boscato del Porestier ...
Eugenio Gallici, 1786
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Boscoso , pien di boschi - Boscato piantato in parte a bosco. - Boschivo ridotto a bosco con arte. Suoni boscherecci , ninfe boscherecce , boscltereccia semplicità ; monte boscoso ; terreno boscata, podere boschivo. Boschereccio dicesi e di ...
Niccolò Tommaseo, 1830
10
Statuti della Patria del Friuli rinovati
Fratta Boscato di Valvasone _ Boscato , e Baracet Boscato del Foreflier Bosco di Srfijasio... ' . . Miglia . Giurísäizioní , B. ,'r t. - S' ~ v "z ç~fi no .y i"; ”ra 45 Sacile ro Monache di Aquileia . a; Monfalcone z Cavallico z 28 ,Fratina :[6 Belgrado c, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOSCATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul boscato în contextul următoarelor știri.
1
Il Canova fa l'en plein Poker di bravissimi
Classe V C: Riccardo Boscato 63, Vasilica Ionut Ciobanu 62, Marco Valerio Corato 74, Martina Giacomello 70, Nicolò Giacomello 100, Dajana ... «Il Giornale di Vicenza, Iul 15»
2
Itinerari faunistici
L'itinerario si snoda prevalentemente in ambiente boscato, permettendo tuttavia di osservare una notevole varietà di ambienti diversi, ... «Parks.it, Iul 15»
3
Sono sei i bravissimi all'Itis Marzotto Ma la lode è per due
Francesco Albiero 60, Riccardo Asnicar 61, Nicola Bergamin 72, Lorenzo Bisortole 85, Silvia Boscato 72, Stefano Cailotto 63, Mattia Castagna ... «Il Giornale di Vicenza, Iul 15»
4
Dopo il rogo, il giallo degli idranti
... zona industriale fino all'idrante posizionato davanti alla chiesa», spiega il figlio della signora, Mirco Boscato. «Avranno girato per mezzora, ... «Il Giornale di Vicenza, Iun 15»
5
Vicenza: ecco la villeggiatura che ritempra
Lo abitarono e diedero il nome alle prime sette contrà: Boscato, Campana, Canale, Dalla Via, Dellai, Pettinà, Sella. Vi portiamo al Museo ... «Today, Iun 15»
6
Andria: Bruciano rovi e sterpaglia nei pressi del bosco di …
... e il soffiatore in dotazione, in dieci minuti hanno spento le fiamme che, per fortuna, non hanno provocato alcun danno al patrimonio boscato. «AndriaLive.it, Iun 15»
7
Taglialegna fuorilegge nel Parco del Cilento, maxisequestro e …
... a Roccadaspide, ha riscontrato il taglio abusivo di circa 150 piante di alto fusto in un complesso boscato molto vasto di proprietà comunale. «Il Mattino, Iun 15»
8
Escursioni estive, le 5 riserve naturali protette più belle del modenese
... la Riserva, per tutelare l'altopiano boscato, l'imponente dorsale accidentata del Cinghio di Malvarone e la selvaggia valle del torrente Lerna, ... «ModenaToday, Iun 15»
9
Podista disperso nella pineta di Is Arenas ritrovato dalla Forestale
Una ricerca da effettuare in un compendio boscato di circa 900 ettari. Il podista cagliaritano, di 41 anni, è stato contattato telefonicamente e ha ... «La Nuova Sardegna, Iun 15»
10
Bonfanti, sindaco per un voto, cerca il dialogo con le minoranze
Il primo, espressione della continuità della maggioranza guidata nella legislatura appena terminata da Romana Marzadro Boscato, ha vinto le ... «Trentino Corriere Alpi, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Boscato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/boscato>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z