Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "frascato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRASCATO ÎN ITALIANĂ

fra · sca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRASCATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRASCATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «frascato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția frascato în dicționarul Italiană

Definiția frascato în dicționar este acoperită, o magazie constând din crengi. Frascato este, de asemenea, tufiș scăzut și gros.

La definizione di frascato nel dizionario è copertura, tettoia costituita di frasche. Frascato è anche macchia bassa e folta.


Apasă pentru a vedea definiția originală «frascato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRASCATO


affrescato
affrescato
aglio moscato
aglio moscato
amarascato
a·ma·ra·sca·to
applicato
ap·pli·ca·to
boscato
bo·sca·to
cercato
cercato
damascato
da·ma·sca·to
dedicato
dedicato
dimenticato
dimenticato
fuscato
fuscato
imboscato
im·bo·sca·to
lemniscato
lem·ni·sca·to
maggiorascato
mag·gio·ra·sca·to
mercato
mer·ca·to
minorascato
mi·no·ra·sca·to
moscato
mo·sca·to
offuscato
offuscato
pescato
pe·sca·to
pubblicato
pubblicato
ripescato
ripescato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FRASCATO

frasale
frasario
frasca
frascame
frascati
frascheggiare
frascheggio
frascheria
fraschetta
frasconaia
frascone
frase
frase convenzionale
frase finale
frase rituale
fraseggiamento
fraseggiare
fraseggiatore
fraseggio
fraseologia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRASCATO

avvocato
caricato
cato
certificato
collocato
comunicato
delicato
di mercato
ducato
identificato
incaricato
indicato
mancato
modificato
peccato
provocato
significato
specificato
supermercato
verificato

Sinonimele și antonimele frascato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «frascato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRASCATO

Găsește traducerea frascato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile frascato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frascato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

乔木
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cenador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

arbor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कुंज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شجرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

оправка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

caramanchão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কুঁজ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tonnelle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

arbor
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Laube
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

東屋
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

정자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Arbor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lùm cây
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆர்பர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

लतामंडप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çardak
70 milioane de vorbitori

Italiană

frascato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

altanka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

оправлення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

arbore
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κληματαριά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

arbor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

arbor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

arbor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frascato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRASCATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
19
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «frascato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frascato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frascato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRASCATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «frascato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «frascato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre frascato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRASCATO»

Descoperă întrebuințarea frascato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frascato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Nel bosco dei bachi da seta chiamasi così que] Frascato che si pone dietro il bosco rasente il muro il quale da terra va alla soffitta. Scésa. V. Scés. (za. Scesada ed anche Cesàda. Assito. Trame:Scesètt o Scesìtt per Scés sig. 2.° V. Scesètta.
Francesco Cherubini, 1843
2
Uccelliera, overo discorso della natura e propieta di ...
DELL' VCCELLAR AL FRASCATO*' O SIA PARETAIO. ".";^5gL nome delle Reci, che in questa Caccia s'adoprano,che chiamatisi Pareti* ha daco,alla medesima cicolo di Paretaio, e á Roma da quel poco boschec to,che si suol far in me 20 ...
Giovanni Pietro Olina, 1622
3
Dizionario della lingua italiana
Meglio è fringuello in man , che in frasca tordi). * FRASCANTE. T. de' Pittori. Dipinlor di [mai ruppresenlnnti luoghi salvnlici, e borchereccì. Algar. Savg. Il Zeloni terribile frascante. % FRASCATO. T. degli Agric. Coperto fatto di frarclle aperto nei ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
4
Opere
E bensì vero che al nome Frascato fu Goncessa anche la particolare significazione di Una coperta di rami colle sue frasche , destinata per lo più a far ombra , p. e. : « An- « dando in qua o in là sotto il frascato » ( Ciriff. Calv. 3 , 86 ) ; ma la ...
Giovani Romani, 1825
5
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
Essendo altronde Ombellico più conforme alla sua origine della voce Bellìco acefala, a quella e non a questa dovevasi aplicare la definizione. . OMBRACOLO , lai. Umbraculuni , non è lo stesso che Frascato , come asserl la Crusca: oichè ...
‎1826
6
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
Essendo altronde Om- bellico più conforme alla sua ori-, giue della voce Bellico acefala , a quella e non a questa dovevasi appticare la definizione. OMBRACOLO , lat. Umbracu- lum , non è lo stesso che Frascato , come asserì la Crusca ...
Giovanni Romani, 1826
7
Disionario Della Lingua Italiana
Facciasi loro un artico, o frascato d' assi , co erto di te°oli,0 di frase e.E Magg. 4. Aguale si tagi la selva a ?are frascati. Frane. ó'ncch. nov.]87. Ordini) a un suo fame, che una gabbiata di stornelli giovani, mescolatovi alcun pippione, recesso  ...
‎1821
8
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
T. de' Piltori. Dipintor di paesi rappresentanti luoghi salvatici , e boscherecci . Algar. Sagg. II Zelolli terribile fraseante. f FRASCATO. T. degli Agrie. Coperto fallo di frasche aperto nei latí, per cui è diverso dalla Capan- na. Lat. porticus frundibus ...
‎1821
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
166. Me- glio è fringuello in man , che in frasca tordo. # FRASCAME. Quantité di fra- sehe. (N) FRASCATO. Coperta di rami colle sue /rasche . Lai. pnrticus frundibiis tecta . Paliad. Cap. 22. Facciasi loro un porli- ro , o frascato d'assi, coperto di ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Vocabolario della lingua italiana
Elllagg. Aguale si tagli la selva a fare frascati. Frane. Sacch. nov. 18 . Ordinò a un suo fante, che una gab iato di stornelli giovani, mesroIatovi alcun pippioue. recasse dopo desif nere, quando lo vedesse col invano al frascato. Cirifl'. Calv. 3.
‎1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRASCATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frascato în contextul următoarelor știri.
1
Il Novoli con un punto ad Alberobello si laurea Campione d'inverno
Alberobello: Netti, Matarresi, Notarnicola, Agostino, Vinci, Frascato, Terrafino, Pastore, Marco (15' s.t. Stanisci) (35' s.t. Intini), Lucia (24' Lisi), ... «Lecceprima.it, Ian 14»
2
Terremoto, scossa 3.8 tra Voghera e Tortona
... Voghera e Tortona. Tre scosse tra le 11.34 e 11.40. L'epicentro tra i comuni di Berzano, Brignano-Frascato e Casalnoceto, nell'Alessandrino. «Corriere della Sera, Nov 13»
3
Tor San Lorenzo, gambizzato un giovane Operata la vittima …
Sono in corso le indagini della compagnia di Anzio e del nucleo investigativo di Frascato. Il ferito sarà sottoposto a un intervento chirurgico. «La Repubblica, Iun 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frascato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/frascato>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z