CE ÎNSEAMNĂ BRUTAL ÎN GERMANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «brutal» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția brutal în dicționarul Germană
crud, nesimțitor și violent nemilos, nesăbuit foarte bun; minunat; Mare, foarte, foarte mult. brute, dureroase și violente, o ființă umană brutală se confruntă brutal cu abuzul brutal asupra unei persoane. roh, gefühllos und gewalttätig schonungslos, rücksichtslos sehr gut; wunderbar; großartig sehr, überaus, in höchstem Maße. roh, gefühllos und gewalttätigBeispieleein brutaler Menschein brutales Gesicht jemanden brutal misshandeln.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «brutal» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CITATE ÎN GERMANĂ CU «BRUTAL»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul
brutal.
Ich schaue mir meine Filme nie an. Sie sind mir zu brutal.
Wer mehr Tore schießt gewinnt. Das ist brutal und kriminell.
Die Tragik verschafft uns die schöne Illusion menschlicher Größe und damit Tröstung. Das Komische ist grausamer: es enthüllt uns brutal die allgemeine Belanglosigkeit. Ich vermute, dass alles Menschliche einen komischen Aspekt hat.
Das Leben ist grausam, die Wirklichkeit ist hart und im modernen Kampf ums Dasein geht es oft brutal her. Da tut nur die Erziehung ihre Pflicht, welche stählerne Charakter bildet, nicht die, welche marklose, empfindsame, weichliche Menschenwesen in die Welt sendet, die entweder sofort zu Schanden gehen oder erst durch das Leben selbst in schmerzlichster Weise gehämmert und gehärtet werden müssen.
Eine Gruppe von Kindern, deren Spiel keinen Regeln unterworfen ist, wird im Handumdrehen brutal.
Blau ist das männliche Prinzip, herb und geistig. Gelb ist das weibliche Prinzip, sanft, heiter und sinnlich. Rot die Materie, schwer und brutal und stets die Farbe, die von den anderen Farben bekämpft werden muß.
Die Wahrheit is' manchmal brutal – soll ick sie deswegen verschweigen?
Die Tragödie der Wissenschaft - das Erschlagen einer schönen Hypothese durch eine häßliche Tatsache. (There is no sadder sight in the world than to see a beautiful theory killed by a brutal fact.)
Aber so brutal und mitleidlos auch Menschen unterdrückt werden, soweit es auch gelingen mag, sie durch Phrasen, durch Schwenken von bunten Fetzen und durch Dröhnen von Pauken und Trommeln zu verblöden, immer und überall wird eine Grenze erreicht, wo weder Gewalt noch Brutalität, noch göttliche Erhabenheit, noch Versprechen, noch Heldenanbetung irgendeinen weiteren Erfolg haben.
Die Macht der Medien: Immer häufiger werden Politikerzitate brutal aus ihrer Zusammenhangslosigkeit gerissen.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRUTAL»
Descoperă întrebuințarea
brutal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
brutal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
Franzosen 17 da er sonst . . durch eine brutale Ausführung seiner Sache sich
überall in übeln Cre- dit setzen würde; Elis. Charl. 1699 Br. l 146 Wen ihr bruder .
. nicht so brutal were, so were er ein feiner mensch; Florinus 1702 Hausvater l
49b ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
2) Zum einen gelten die Abu-Sayyaf-Terroristen als äußerst brutal. [Arroyo
verteidigt Einsatz von US-Soldaten auf den Philippinen. Netzeitung.de 20. 1.
2002/! http://www.netzeitung.de!servlets/page?sectionI 1109&itemI175140]
BELEGE FÜR ...
3
Politische Wechsel, sprachliche Umbrüche
Dort werden Formulierungen wie „ich muss mal brutal sagen“, „ich werde brutal
und sage“ oder „brutal ausgedrückt“ verwendet, welche als „brutal ehrlich“
gedeutet werden. Der „brutal ehrliche“ Politiker ist somit jemand, der aufgrund
seiner ...
4
Vokabular des Nationalsozialismus
290 „Auch vor dem Hotel des Ostjuden Friedinger ,Stadt Wien', standen unsere
Braunhemden."291 brutal kompromißlos entschlossen. > Wie t fanatisch und t
rücksichtslos erfährt der Ausdruck brutal im NS-Sprachge- brauch eine
Aufwertung, ...
Cornelia Schmitz-Berning, 2000
5
Wörterlernen mit Wörternetzen: eine Untersuchung zu ...
M2 le Louvre, le Musee d'Art Moderne, la tour Eiffel, la ville (mehrf), le cafe, le
restaurant, la boitedejazz, lemusee, la misere, lajpauvrete, la peur, I'homme,
lebruit, la_ foule, SPASS, cosmopolite, beau, interessant, vieux, nouveau, triste,
brutal, ...
Christiane Neveling, 2004
6
Rechtsrock-Band:
Brutal Attack, Landser, Spreegeschwader, ...
Kapitel: Brutal Attack, Landser, Spreegeschwader, Hauptkampflinie, Kommando Freisler, Brigade M, Ultima Thule, Storkraft, Saccara, Die Lunikoff Verschworung, Kraftschlag, Endstufe, Skd, Nordglanz, Division Germania, Vae Victis Deutschland, ...
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
7
Evaluation kommunaler Sportprojekte zur sozialen Integration ...
Er darf bestimmen, wenn er das Spiel zu brutal fand. Oder er kann das Spiel
auch abbrechen. Ich meine, wer eine Mannschaft nicht leiden kann und sowieso
mit den Punkten, dass seine Mannschaft ja dann mehr Punkte alleine hat, als die
...
brutal . . . Als 1985 das zweite Album der Onkelz, „Böse Menschen, Böse Lieder",
herauskommt, hat sich die Skinheadszene weiter isoliert. Die inzwischen
erreichte Nähe vieler Jungglatzen zu den Neonazi-Parteien und die
zunehmenden ...
Klaus Farin, Eberhard Seidel, 2010
9
Wie ein Stein im Fluss II: Blockaden in Ehe und Partnerschaft
Brutal ist der Mann. Denn er schlägt die 'Frau'. Er schlägt das Kind. Er verbreitet
Leid allenthalben. Wie soll man mit Männern in Frieden leben, wenn sie immer
nur 'das Eine' wollen? Der Frau wehtun, ihr Kinder machen, beide im Stich
lassen ...
10
Wenn Manager Mist bauen: Die fünf schlimmsten Fehler - und ...
In der Brutal-Version schrumpft die Triage auf eine einzige Kategorie zusammen.
Auch wenn ich mich damit unbeliebt mache: Ich bin glühender Anhänger dieser
Version. Aus Erfahrung. Früher war ich der gute Mensch von Sezuan und sagte ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRUTAL»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
brutal în contextul următoarelor știri.
Zwei Männer werden in Limburg brutal zusammengeschlagen und ...
In Limburg sind am Freitagmorgen zwei Männer brutal zusammengeschlagen und ausgeraubt worden. Sie waren in einer Vierer-Gruppe in der Innenstadt ... «HIT RADIO FFH, Iul 16»
Kiel: Kopftuch tragende Muslimin brutal niedergeschlagen
Die Tat kam unvermittelt: Ein Mann in Kiel erblickte eine Frau mit Kopftuch, rief "Scheiß Muslime" und brach ihr brutal das Nasenbein. Die Polizei spricht von ... «DIE WELT, Iul 16»
Hamburg-Altona: Polizei fahndet nach brutalen Raubtätern
Hamburg, Mittagszeit: Zwei Männer klingeln an der Wohnungstür einer 56-Jährigen. Sie geben sich als Paketboten aus. Die Frau vertraut den Worten der ... «DIE WELT, Iun 16»
Zwangsprostitution: So brutal nutzte der "Heilige" Mohamed H. die ...
Für einen kurzen Moment kann man sich die Brutalität des Mannes in dem dunklen Jackett vorstellen. Seinem Anwalt gelingt es schnell, ihn zu beruhigen. «DIE WELT, Iun 16»
Florett-Star Benjamin Kleibrink: Brutale Attacke in Shanghai
Fecht-Olympiasieger Benjamin Kleibrink besuchte nach dem Florett-Grand-Prix in Shanghai ein Restaurant. Als er das Gebäude verließ, wurde er von hinten ... «DIE WELT, Iun 16»
AfD: Frauke Petry kündigt "brutale" Rentenreformen an
Dies sei "brutal", aber unabdingbar, da angesichts der demografischen Entwicklung für die Rentenkassen schwere Zeiten anbrechen würden. Zur langfristigen ... «DIE WELT, Iun 16»
Schwäbisch: Warum alle „brutal regional“ sein wollen
... der Berliner Humboldt-Universität, ist diesem Phänomen nachgegangen und zu interessanten Erkenntnissen gelangt, die er unter dem Titel „Brutal regional. «Stuttgarter Zeitung, Iun 16»
Formel 1: Nico Rosberg gegen Lewis Hamilton wird so brutal wie nie
Das Duell der beiden Silberpfeil-Piloten wird brutal wie nie zuvor. Seit sich die Teamgefährten vor zwei Wochen knallhart in Barcelona von der Piste gerammt ... «DIE WELT, Mai 16»
Massenschlägerei: Wie brutal geht es an Hamburgs Schulen zu?
Nach einer Massenschlägerei mit Waffeneinsatz an einer Hamburger Schule ist eine politische Debatte entbrannt. Die Opposition fordert Konsequenzen vom ... «DIE WELT, Mai 16»
EgyptAir-Absturz: Wrack des Airbus A320 im Mittelmeer entdeckt
"Wenn die Besatzung kein Notfallsignal abgesetzt hat, muss das Ereignis sehr, sehr brutal gewesen sein", sagte der frühere BEA-Chef Jean-Paul Troadec dem ... «DIE WELT, Mai 16»
