Descarcă aplicația
educalingo
burlevole

Înțelesul "burlevole" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BURLEVOLE ÎN ITALIANĂ

bur · le · vo · le


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BURLEVOLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BURLEVOLE ÎN ITALIANĂ?

Definiția burlevole în dicționarul Italiană

Definiția burlevolei în dicționar este burlescă, glumă.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BURLEVOLE

amichevole · colpevole · confortevole · consapevole · favorevole · girevole · gradevole · incantevole · inconsapevole · ingannevole · maneggevole · mutevole · notevole · onorevole · piacevole · pieghevole · ragionevole · scorrevole · sfavorevole · spiacevole

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BURLEVOLE

burla · burlanda · burlare · burlarsi · burlarsi di · burlatore · burlesca · burlescamente · burlesco · burlesque · burletta · burlevolmente · burliero · burlone · burn-out · burnus · burò · burocrate · burocratese · burocrati

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BURLEVOLE

abominevole · agevole · ammirevole · amorevole · autorevole · compassionevole · considerevole · deplorevole · dilettevole · durevole · festevole · incolpevole · irragionevole · lodevole · meritevole · pregevole · ragguardevole · sgradevole · stucchevole · valevole

Sinonimele și antonimele burlevole în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «burlevole» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BURLEVOLE

Găsește traducerea burlevole în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile burlevole din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «burlevole» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

burlevole
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

burlevole
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

burlevole
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

burlevole
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

burlevole
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

burlevole
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

burlevole
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

burlevole
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

burlevole
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

burlevole
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

burlevole
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

burlevole
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

burlevole
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

burlevole
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

burlevole
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

burlevole
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

burlevole
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

burlevole
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

burlevole
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

burlevole
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

burlevole
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

burlevole
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

burlevole
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

burlevole
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

burlevole
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

burlevole
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a burlevole

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BURLEVOLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale burlevole
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «burlevole».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre burlevole

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BURLEVOLE»

Descoperă întrebuințarea burlevole în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu burlevole și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
In un senso burlevole o satirico, al più diremo : 'fare misteri', per 'celare cose o ovvie o poco Importanti ', o far credere che mistero sia laddove non è. — catti. NM NASETTO , Nasino , Nasicchio , Nasbccio. Nasino, il più vezzeggiativo di tutti ...
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
2, 88: Io pertanto mi messi a fare incetta Di comici , a distender lo scenario , E presto a porre insieme una burletta. Panant. Poet. Tealr. 14: Di drammi, di burlette, di cantate.... Ho un libro grosso quanto il Calepiuo. BURLEVOLE. Add. Lo stesso ...
Accademia della Crusca, 1866
3
Dizionario della lingua italiana
(C) Onde vengono cianciatore, ciancione, burlatore, burlone, e burlevole. BURLEV0LÌSS1M0. Agg. superi, di BURLEVOLE. Allegr. 235. (il/.) Se in quella mia breve e burlevo- lissima relazionetta in canzona, fatta per iscberzo, io ho quasi.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
104: La compositura della favola, parte seria e parte burlevole e giocoso. E Pros. tosc. 1, 510: Legge strettîssima ogni accademico obbliga forzosamente a questo burlevole insieme e serio esercizio. Bertin. A. F. Fals. soap. 16: Che poi abbiate ...
‎1866
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Da burla trassero origine le voci burlare, burlato, burlatore, burlesco, burlevole, burliero, burlone e &«r- lonaccio, come quelle pure di burlescamente e di burletta . Burlare si disse il beffare, schernire o scherzare. 11 Segni già citato adopera in  ...
‎1831
6
Dizionario della lingua italiana
Scherzevolmente, Per burla. Lat. joco.se. Gr. jraiSecoSfòj. Salvin. disc. a. aa. Come egli burlescamente e empiamente gli chiamava Galilei e Atei. BURLESCO . Add. Di Burla. Burlevole. Lat. facelus , jocosus . Gr. iraiS«»Si];. Buon. Fier. a. 1. 14.
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Scritto burlevole, uomo burlevole; altare burlesco. Ma quando ambedue s' applicano a cosa, diiferiscono in questo: che burlesco dice più di burlevoie. Un molto, un frizzo, un cenno può essere burlevole: una serie di motti, di frizzi rende il ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Frasologia italiana
Non so, non penso, non credo sia persona più burlevole di lui. Egli ha un dire, un far burlevole, che talora sente del maldicente; che talvolta punge e ferisce amaro. BURLARE (burlare) trans, vale Beffare, schernire. Filippo non poteva tenersi, ...
Antonio Lissoni, 1835
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
_-ll primo dicesi di cosa; scherzo burlesco, motto, detto burlesco, che è detto e fatto a cagione di risa e di burla; burlevole è di cosa e di persona; parlando di cosa, burlevole e meno di burlesco, è il principio della burla, delle scherzo , è burla ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
x. f. Per i Toscani Burletla significa quella Rappresentanza teatrale mista di musica e di prosa, cui i Francesi chiamano Vaudeuille; e ciò dall'essere tali rappresentanze sempre composte sopra un soggetto burlevole: essendo la voce Burletla, ...
Pietro Fanfani, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BURLEVOLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul burlevole în contextul următoarelor știri.
1
A Verona la festa di Halloween 2014: tutti gli eventi per bambini …
... abitati dall'Anguana Seralda, dall'Orco Burlevole, dai Salbanelli, dal Bisso Galeto, dall'Albero parlante e altri personaggi del folklore locale. «Verona Sera, Oct 14»
2
Garofalo, pittore estense, al castello di Ferrara
In mezzo, la parabola artistica e umana del Garofalo, amico di Vasari, che di lui ricorda "Fu Benvenuto persona molto da bene, burlevole, dolce ... «Il Sole 24 Ore, Apr 08»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Burlevole [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/burlevole>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO