Înțelesul "bussare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA BUSSARE ÎN ITALIANĂ

bus · sa · re

CE ÎNSEAMNĂ BUSSARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția bussare în dicționarul Italiană

Prima definitie a batului in dicționar este să bată, să bată pe o ușă care să fie deschisă: au bătut; care bate? O altă definiție a loviturii este în unele jocuri de cărți în perechi, punând pe masă o carte a unei anumite semințe prin baterea articulațiilor, pentru a semnala partenerului să răspundă cu cea mai bună carte din același costum: b. în inimă, în pică. Pentru a bate este, de asemenea, să bată, să bată: l-au bătut.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI BUSSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io busso

tu bussi

egli bussa

noi bussiamo

voi bussate

essi bussano

Imperfetto

io bussavo

tu bussavi

egli bussava

noi bussavamo

voi bussavate

essi bussavano

Futuro semplice

io busserò

tu busserai

egli busserà

noi busseremo

voi busserete

essi busseranno

Passato remoto

io bussai

tu bussasti

egli bussò

noi bussammo

voi bussaste

essi bussarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho bussato

tu hai bussato

egli ha bussato

noi abbiamo bussato

voi avete bussato

essi hanno bussato

Trapassato prossimo

io avevo bussato

tu avevi bussato

egli aveva bussato

noi avevamo bussato

voi avevate bussato

essi avevano bussato

Futuro anteriore

io avrò bussato

tu avrai bussato

egli avrà bussato

noi avremo bussato

voi avrete bussato

essi avranno bussato

Trapassato remoto

io ebbi bussato

tu avesti bussato

egli ebbe bussato

noi avemmo bussato

voi aveste bussato

essi ebbero bussato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io bussi

che tu bussi

che egli bussi

che noi bussiamo

che voi bussiate

che essi bussino

Imperfetto

che io bussassi

che tu bussassi

che egli bussasse

che noi bussassimo

che voi bussaste

che essi bussassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia bussato

che tu abbia bussato

che egli abbia bussato

che noi abbiamo bussato

che voi abbiate bussato

che essi abbiano bussato

Trapassato

che io avessi bussato

che tu avessi bussato

che egli avesse bussato

che noi avessimo bussato

che voi aveste bussato

che essi avessero bussato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io busserei

tu busseresti

egli busserebbe

noi busseremmo

voi bussereste

essi busserebbero

Passato

io avrei bussato

tu avresti bussato

egli avrebbe bussato

noi avremmo bussato

voi avreste bussato

essi avrebbero bussato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

bussare

infinito passato

aver bussato

PARTICIPIO

participio presente

bussante

participio passato

bussato

GERUNDIO

gerundio presente

bussando

gerundio passato

avendo bussato

SINONIMELE «BUSSARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «bussare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

accompagnare · ammazzare · arrangiare · avanzare · battere · bruciare · calpestare · chiamare · chiedere · colpire · condurre · fare · ferire · fregare · incrociare · malmenare · menare · mendicare · percuotere · pestare · picchiare · portare · precedere · prendere a botte · ripassare · sbattere · scavalcare · schiacciare · schiaffeggiare · sconfiggere · servire · spazzare · suonare · superare · toccare · urtare · vincere

TRADUCEREA BUSSARE

Găsește traducerea bussare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile bussare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bussare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 敲
• Traducător din Italiană - Spaniolă: llamar
• Traducător din Italiană - Engleză: knock
• Traducător din Italiană - Hindi: दस्तक
• Traducător din Italiană - Arabă: طرق
• Traducător din Italiană - Rusă: постучать
• Traducător din Italiană - Portugheză: bater
• Traducător din Italiană - Bengali: কোপ
• Traducător din Italiană - Franceză: frapper
• Traducător din Italiană - Malaeză: mengetuk
• Traducător din Italiană - Germană: klopfen
• Traducător din Italiană - Japoneză: ノック
• Traducător din Italiană - Coreeană: 노크
• Traducător din Italiană - Javaneză: ngalahake
• Traducător din Italiană - Vietnameză: đập
• Traducător din Italiană - Tamilă: தட்டுங்கள்
• Traducător din Italiană - Marathi: तडाखा
• Traducător din Italiană - Turcă: vurmak
• Italiană: bussare
• Traducător din Italiană - Poloneză: pukanie
• Traducător din Italiană - Ucraineană: постукати
• Traducător din Italiană - Română: cioc
• Traducător din Italiană - Greacă: χτυπώ
• Traducător din Italiană - Afrikaans: klop
• Traducător din Italiană - Suedeză: knock
• Traducător din Italiană - Norvegiană: knock

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BUSSARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bussare.

1

Alessandro Bergonzoni

Vivere nel paese dei campanelli è un vero supplizio per chi ama bussare.

2

Sam Ewing

Se volete che il mondo intero venga a bussare alla vostra porta, provate a fare un pisolino la domenica pomeriggio.

3

Matt Frewer

Non bussare mai alla porta della Morte: suona il campanello e scappa! Alla morte dà veramente fastidio!

4

Louis L'Amour

Papà mi disse sempre che un uomo doveva sembrare vivace per se stesso, perché nessun altro l'avrebbe fatto per lui; le tue opportunità non vengono a bussare alla tua porta, devi andarle a cercare e poi incaprettarle.

5

Frank Tyger

Impara ad ascoltare. L'opportunità può bussare alla tua porta molto piano.

6

Norman Vincent Peale

Spesso il margine tra successo ed insuccesso è semplicemente la volontà di fare lo sforzo in più, percorrere il chilometro in più, bussare ad una porta in più, sopportare la fatica in più.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUSSARE»

Descoperă întrebuințarea bussare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bussare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Lyrics 1962-2001. Testo inglese a fronte

Bussare. alle. porte. del. cielo. Toglimi il distintivo, mama, non mi serve piu. Si fa buio, troppo buio, non ci vedo piu, sento che sto per bussare alle porte del cielo. Sto per bussare alle porte del cielo, sto per bussare alle porte del cielo, sto per ...

Bob Dylan, Alessandro Carrera, 2006

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Battere , Percuotere , Bussare , Picchiare, Polsare, Chioccare, Colpire , Urtare. Battere, corrispondente al verbo latino Batuere , letteralmente significar dovrebbe il Percuoter qualche cosa con verghe, con bacchette, e simili ; p. e. : Battere il ...

Giovanni Romani, 1825

Vocabolario degli accademici della Crusca

Bussare. Neutr. Bauere, Percuotere , Picchiare , e dicesi propriamente degli usci , quando si picchia perchè siaci aperto. Probabilm. dal hit. pulsare , german. botsen , battere , ebraic. bus. - Volg. Pist. Vang. M. 148 t. : Quando viene e hussa  ...

Accademia della Crusca, 1866

Supplemento à vocabularj italiani

Busse vale Penitenza, Pena; e Bussen importa Far penitenza disciplinandosi co'l flagello. Di qui non è inverisimile, come opina il Muratori [ Dissertai. 33.» ] , che sieno derivate le nostre voci Bussa, Busse, Bussare. Il Menagio le deduce dal \ai  ...

Giovanni Gherardini, 1852

Supplimento a' vocabolarj italiani

Busse vale Penitenza, Pena; e Bussen importa Far penitenza disciplinandosi co'l flagello. Di qui non è invcrisimile, come opina il Muratori [ Diucnu. 33." ] , che sieno derivate le nostre voci Bussa, Busse, Bussare. II Menagio le deduce dal lat.

Giovanni Gherardini, 1852

Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...

Boss: vale Penitenza, Pena; e Bussen importa Far penitenza disciplinandosi co'l flagello. Di qui non è inverisimilc, come opina il Muratori [Dissertaz.33.“] , che sicno derivate le nostre voci Busso, Russe, Bussare. Il Menaggio le deduce dal lat.

‎1852

La magia del semplice

Non smettete mai di bussare!”. Si deve bussare senza sosta. Così come Gesù diceva: “Bussate e vi sarà aperto. Chiedete e vi sarà dato”, Salih era solito ripetere: “Bussate e continuate abussare! Non smettetemai! Non andate in vacanza, ...

Osho, 2010

Opere

Battere , Percuotere , Bussare , Ptcchiare, Pulsare, Chioccare, Colpire , Urtare. Battere, corrispondente al verbo latino Batuere , letteralmente significar dovrebbe il Percuoter qualche cosa con verghe, con bacchette, e simili ; p. e. : Battere il ...

Giovani Romani, 1825

Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...

L'atto del bussare. BUSSARE. Lo stesso che Battere; ma si applica particolarmente al battere che si fa ad un uscio, perché sia aperto. Però vale anche Perr'uotere, tanto in attivo, che in neutro assivo. Per traslato dal battere all' uscìo significa ...

‎1837

Voci e maniere di dire piu spesso mutate da Alessandro ...

(picchiare), ' e se lo sente traballar nella (teutennare in) mano, schiodato e scassinato (sconficcato) -_- n u Era un bisbiglio, uno strepito, un bussare ( picchiare) e un'aprir di porte (usci), un apparire e uno sparir di lucerne, un interrogare di ...

G.B.D., 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BUSSARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bussare în contextul următoarelor știri.

Florida, incendio nel palazzo: 84enne salva 11 persone dalle fiamme

Così non si è persa d'animo, e ha cominciato a bussare alle porte di tutti i vicini fino a che non è riuscita a svegliarli, permettendo loro di ... «Corriere della Sera, Iul 15»

Piano decoro, il Municipio IX boccia l'AMA: "Non riescono ad esser …

... un problema dell'Assessorato Comunale". Come a dire che, se la gestione dei rifiuti non funziona, è inutile bussare in viale Ignazio Silone. «RomaToday, Iul 15»

Juve-Raiola, è scontro per Pogba? - Tgcom24

Per il cartellino bisogna bussare alla porta di Marotta. Altrimenti non si muove una foglia. Fatto sta che Barcellona è e resta un'opzione ... «TGCOM, Iul 15»

Le altre storie... Il volto di mamma - C'è posta per te - 2014-2015 …

A volte l'ho sognata mentre veniva a bussare alla mia porta ma io ero smarrita mentre aprivo la porta, l'ho sognata mentre mi dava il bacio ... «Maria de Filippi, Iul 15»

strill.it | Decreto 'Enti locali', Caridi: 'Falcomatà riponga tessera PD e …

Oggi siamo qui per fare proposte per la nostra città e far sì che il nostro Sindaco vada a bussare alla porta del suo amico Renzi per farle ... «Strill.it, Iul 15»

L'Inps della Provincia di Lecce dà consigli per evitare truffe anziani …

Queste le raccomandazioni nel caso qualcuno dovesse bussare alla porta di casa, ma capita che l'istituto pensionistico in caso di necessità, ... «Leccenews24, Iul 15»

Calciomercato Arsenal, Wenger: "Benzema? No grazie" | SuperNews

Dopo l'interesse per Arturo Vidal, Wenger torna a bussare nuovamente alle porte della Serie A. Ai Gunners piace molto Alessio Romagnoli, ... «SuperNews, Iul 15»

Michelle Hunziker e Trussardi: la decisione sul quarto figlio

Tra due anni però la cicogna potrebbe bussare ancora una volta alla porta della svizzera, che si definisce una mamma non troppo severa. «Gossip e Tv, Iul 15»

La legge e i “tranelli”: il business delle agenzie taglia-debiti …

Alla porta di Federconsumatori hanno già cominciato a bussare decine di utenti, mentre il Movimento per la difesa del cittadino ha attivato da ... «Giornale dell'Umbria, Iul 15»

Martina Colombari e Alessandro Costacurta innamoratissimi …

In attesa di vedere se la cicogna vorrà bussare prima o poi di nuovo alla loro porta, marito e moglie si stanno godendo una vacanza da ... «Gossip News, Iul 15»