Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bussola" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BUSSOLA ÎN ITALIANĂ

bus · so · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BUSSOLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BUSSOLA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bussola» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bussola

busolă

Bussola

Busola este un instrument pentru găsirea punctelor cardinale. Acesta este prevăzut cu un ac magnetizat, care, liber să se rotească pe un cod PIN, are proprietatea de a alinia de-a lungul liniilor magnetice ale câmpului magnetic terestru astfel indicând direcția nord-sud. Utilizarea busolei este fundamentală în largul mării, în spații mari, unde nu există puncte de referință, precum și în prezența unor referințe care să le găsească goniometric peste ele. Folosit împreună cu un ceas și un sextant vă oferă un sistem de navigație foarte precis. Acest instrument a îmbunătățit navigația prin facilitarea navigației maritime și a călătoriilor pe mare, făcându-le mai sigure și mai eficiente. La busola poate fi asociat cu un cadran solar, care permite să se cunoască ora solare în timpul zilei, pur și simplu prin observarea umbra produs de bara, perpendicular pe ac, după ce acesta din urmă a fost poziționat spre nord. Compasul își datorează numele casetei de boxwood care conținea inițial acest instrument. În vechile bărci de pescuit, busola se ținea în cireș, carcasă așezată în cârma șoferului. La bussola è uno strumento per l'individuazione dei punti cardinali. È provvista di un ago calamitato che, libero di girare su di un perno, ha la proprietà di allinearsi lungo le linee magnetiche del campo magnetico terrestre indicando così la direzione nord-sud. L'uso della bussola è fondamentale in mare aperto, in vasti spazi, dove non ci siano punti di riferimento, così come in presenza di riferimenti per localizzarsi goniometricamente rispetto a essi. Utilizzata insieme ad un orologio ed un sestante dà luogo ad un accuratissimo sistema di navigazione. Questo strumento ha migliorato la navigazione facilitando i commerci marittimi e i viaggi per mare rendendoli più sicuri ed efficienti. Alla bussola può essere associata una meridiana che permette di conoscere l'ora solare durante il giorno, semplicemente osservando l'ombra prodotta dalla barra, perpendicolare all'ago, dopo che quest'ultimo si è posizionato verso Nord. La bussola deve il suo nome alla scatola in legno di bosso che originariamente conteneva tale strumento. Negli antichi velieri la bussola si custodiva nella chiesuola, armadietto posto a prua del timone.

Definiția bussola în dicționarul Italiană

Prima definiție a busolei în dicționar este un instrument de orientare care, indicând întotdeauna Nordul, permite determinarea punctelor cardinale. O altă definiție a busolei este ușa de intrare, spec. a locurilor publice, situate în mediul închis, care împiedică curgerea curentului de aer rece cauzat de deschiderea ușii exterioare. Compasul este, de asemenea, o urnă electorală.

La prima definizione di bussola nel dizionario è strumento di orientamento che, indicando sempre il Nord, consente di determinare i punti cardinali. Altra definizione di bussola è porta d'ingresso, spec. di luoghi pubblici, situata all'interno dell'ambiente chiuso, che impedisce l'afflusso di correnti di aria fredda provocate dall'apertura della porta esterna. Bussola è anche urna elettorale.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bussola» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BUSSOLA


asola
a·ʃo·la
astrobussola
a·stro·bus·so·la
basola
ba·ʃo·la
clausola
clau·ʃo·la
erba Bussola
erba Bussola
girobussola
gi·ro·bus·so·la
isola
i·ʃo·la
mensola
men·so·la
mussola
mus·so·la
passola
pas·so·la
peninsola
peninsola
penisola
pe·ni·ʃo·la
perdere la bussola
perdere la bussola
posola
po·ʃo·la
radiobussola
ra·dio·bus·so·la
rossola
ros·so·la
sassola
sas·so·la
sessola
sessola
sola
sola
telebussola
te·le·bus·so·la

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BUSSOLA

bussa
bussamento
bussare
bussata
bussatoio
bussatore
busse
busseria
bussetto
busso
bussolante
bussolo
bussolotto
bussone
busta
busta da lettera
busta per lettera
bustaio
bustarella
bustina

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BUSSOLA

agricola
carambola
coca-cola
cola
coppola
gola
guardiola
mandola
mola
ola
parola
pistola
pola
regola
scatola
scuola
spersola
tavola
tegola
viola

Sinonimele și antonimele bussola în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BUSSOLA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «bussola» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în bussola

Traducerea «bussola» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BUSSOLA

Găsește traducerea bussola în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile bussola din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bussola» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

指南针
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

brújula
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

compass
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

परकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بوصلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

компас
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

bússola
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কম্পাস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

boussole
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kompas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kompass
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

コンパス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

나침반
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kompas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

địa bàn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

திசைகாட்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

होकायंत्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

pusula
70 milioane de vorbitori

Italiană

bussola
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kompas
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

компас
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

busolă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πυξίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kompas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kompass
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kompass
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bussola

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BUSSOLA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bussola» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bussola
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bussola».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BUSSOLA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bussola» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bussola» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bussola

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BUSSOLA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bussola.
1
Daniel Day-Lewis
Una bussola ti indica il nord dal punto in cui ti trovi, ma non può avvertirti delle paludi, dei deserti e degli abissi che incontrerai lungo il cammino. Se nel perseguire la tua destinazione ti spingi oltre, non curante degli ostacoli, e affondi in una palude... a che serve sapere il nord?
2
Malcolm de Chazal
Per orientarsi fra la scogliera degli uomini, le donne si servono dei loro occhi come sestante, del loro sesso come bussola e della loro bocca come timone.
3
Vincenzo Cosenza
E' come se i dirigenti ammettessero di condurre la propria nave tra le nebbie, armati solo di una vecchia bussola, ma senza radar: percepiscono i pericoli e le mancate opportunità, ma non sono capaci di individuarli con precisione.
4
Khaled Hosseini
Imparalo adesso e imparalo bene, figlia mia. Come l'ago della bussola segna il nord, così il dito accusatore dell'uomo trova sempre una donna cui dare la colpa.
5
Fernando Savater
Chi educa non può più limitarsi a trasmettere conoscenze, ma deve svolgere un lavoro di orientamento. Da questo punto di vista, l’educatore diventa una sorta di bussola nel ginepraio di informazioni di cui siamo prigionieri, un ginepraio in cui è difficile distinguere la verità dalla menzogna e la serietà dalla frivolezza.
6
Simone Perotti
C’è chi si logora in una volontaria schiavitù; i più, privi di bussola, cambiano sempre idea, in balìa di una leggerezza volubile e instabile e scontenta di sé. Tutto lo spazio rimanente non è vita, ma tempo.
7
Paolo Rossi
Questo nuovo fluire di culture e di problemi antichi e recenti, lontani e sotto casa fa perdere la bussola all'italiano medio che diventa ogni giorno un po' più pirla nel senso di pirlare (dal milanese girare a vuoto, vagolare senza meta).
8
John Ruskin
Vivere senza uno scopo è come navigare senza bussola.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUSSOLA»

Descoperă întrebuințarea bussola în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bussola și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La bussola d'oro
Lyra vive al Jordan College di Oxford.
Philip Pullman, 2010
2
La bussola di Noè
Alternando impietose punte di ironia a osservazioni illuminanti, Anne Tyler ritorna ai suoi affezionati lettori con un romanzo intenso e delicato, in cui racconta la rinascita di un uomo che si accorge di avere ancora una vita davanti da ...
Anne Tyler, 2010
3
La bussola amorosa
Silvana, l’eroina de La bussola amorosa, durante un fantastico viaggio in autostop lungo l’autostrada Roma-Genova, è travolta da una spericolatissima serie di incontri con maschi, disinibiti o nevrotici, con cui vive fulminanti, ...
Paolo Lingua, 2013
4
Notizie storiche intorno l'invenzione e l'uso della bussola ...
sola Cinese altro non è, egli dice, che un carro; ora gli Europei se avessero da' cinesi appreso questo istrumento , avrebbero dovuto trasformare questo stranissimo carro in una bussola veramente magnetica , e di più sorger loro la grande ...
Montano Magliozzi, 1859
5
La bussola psicoanalitica tra individuo, gruppo e società
Ma è anche ciò che segnala le imprecisioni della bussola mentale che ci guida nella conoscenza di noi stessi e nei percorsi vitali. L'impossibilità di utilizzare il sogno per correggere gli errori della bussola porta inevitabilmente fuori rotta.
Renato De Polo, 2007
6
La Bussola di Roly
Roland Delvecchio. investimento rivolto a rendere migliore ciò che mi circonda, semplificandomi così l'impegno che mi richiede “vivere”. Questa bussola è il mio miglior modo per tentare di trasmettere tutto questo. A cosa serve la bussola di ...
Roland Delvecchio, 2010
7
Dissertazione ... intorno alla declinazione o variazione ...
X X. Pensò pertanto il Sig. la Condemine di liberarsi da tutte queste difficoltà , formando una Bussola armata d' un Gnomone: ma per verità ne incontrò delle altre . lo nel far questa mia avrò levate tutte queste _del Condemine 3 e sorse neppur ...
Gian-Rinaldo conte Carli (altresi Carli-Rubbi), 1747
8
Sopra il primo inventore della bussola
Greg Grimaldi. fistole andava nuotando , e che Tornesio nella sua Litografia sostenga la medesima opinione, che da' Francesi fusse passato un tale Istromento agl`Ita~ liani . Eziandio Gilberto Carlo le Gendre ì rapporta la detta opinione z ma ...
Greg Grimaldi, 1741
9
Memoria sulla bussola orientale. 2. ed. -Pavia, Bolzani 1810
Joseph Hager. J'N Ml'nffwl' N\I ' I caratteri primo cerchio delltrBus;óla Cinese, che qui si proferi5ce. sono gli otto i__trigrammi 5 sopra i si può vedere le Mem. couc. les Chi' noia: Tomo 2, ed il Chou-king tradotto da GAUBIL: pag. 352. Quelli del ...
Joseph Hager, 1810
10
Considerazioni istoriche sopra l'origine della bussola ...
Abondio Collina. CAPlTOLO SECONDO. Jncertezza della cognizione, e dell' uso antichissirn'o della Bussola Nautica attribuito ai Cbinesi, dedotta dalle lor proprie navigazioni. CAPITOLO TERZO. Difctto di Bussola negli Arabi risultante dalla ...
Abondio Collina, 1748

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BUSSOLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bussola în contextul următoarelor știri.
1
Bussola della trasparenza: bocciati due comuni su otto - giovedì 16 …
In particolare, la Bussola di Magellano verifica la presenza dei contenuti che la legge prevede debbano essere pubblicati negli oltre 11.000 siti ... «Tirreno Elba News, Iul 15»
2
La Nuova Bussola Quotidiana attacca la Costituzione: non è il …
Eppure questa presa di posizione ha mandato su tutte le furie Riccardo Cascioli, direttore de La Nuova Bussola Quotidiana, che dal suo ... «Gayburg, Iul 15»
3
Mars Trek, la bussola di Marte
Per orientarsi su Marte è arrivato uno strumento nuovo: Mars Trek della Nasa. Si tratta di una mappa interattiva creata grazie al materiale ... «Lettera43, Iul 15»
4
La Kardashian perde la bussola
Kim Kardashian, che ha annunciato in giugno di essere incinta, si è infastidita molto per le insunuazioni concernenti il nome del secondogenito ... «RSI.ch Informazione, Iul 15»
5
Da Asso.It una bussola per orientarsi nei sistemi di stampa
L'associazione nazionale inaugura un osservatorio cui contribuiscono i maggiori produttori in Italia. Il fine è quello di fornire standard e ... «ictBusiness, Iul 15»
6
Bussola sanità - Guida ai servizi a Roma e nel Lazio.
Questo sito utilizza cookie per inviarti pubblicità e servizi in linea con le tue preferenze e cookie di terze parti. Per ulteriori informazioni o per negare il consenso, ... «Bussola Sanità, Iul 15»
7
Numero speciale del Sole sulla crisi greca con la Bussola per i …
E in più la “Bussola” con i consigli ai risparmiatori. Diretta no-stop sul sito del Sole 24 Ore Il sito del Sole 24 Ore (www.ilsole24ore.com) seguirà ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
8
La Nuova Bussola Quotidiana shock: «L'omosessualità non è né …
La Nuova Bussola Quotidiana è uno tra i principali responsabili del clima d'odio che migliaia di omosessuali italiani sono costretti a subire ogni ... «Gayburg, Iul 15»
9
, «una bussola per navigare nel mare dell'informazione»
Milano Expo, «una bussola per navigare nel mare dell'informazione»L'incontro con il direttore Fontana. Dal giornale del futuro al rapporto con i ... «Corriere della Sera, Iul 15»
10
La Nuova Bussola Quotidiana deride Scalfarotto
In questo scenario La Nuova Bussola Quotidiana è sicuramente uno dei giornali maggiormente impegnati in una opera di propaganda ... «Gayburg, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bussola [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bussola>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z