Descarcă aplicația
educalingo
condurre

Înțelesul "condurre" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONDURRE ÎN ITALIANĂ

con · dur · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONDURRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONDURRE ÎN ITALIANĂ?

Definiția condurre în dicționarul Italiană

Prima definiție a efectuării în dicționar este să aducă, să însoțească: c. copiii la școală; c. mers pe jos câinele. O altă definiție a comportamentului este de a conduce, pilota, manevra: c. masina, avionul, tramvaiul. Realizarea este, de asemenea, să continue, să gestioneze o activitate, o inițiativă, spec. de natură economică sau politică: c. companie; c. o negociere; c. o politică conservatoare; c. un roman cu pricepere.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI CONDURRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io conduco
tu conduci
egli conduce
noi conduciamo
voi conducete
essi conducono
Imperfetto
io conducevo
tu conducevi
egli conduceva
noi conducevamo
voi conducevate
essi conducevano
Futuro semplice
io condurrò
tu condurrai
egli condurrà
noi condurremo
voi condurrete
essi condurranno
Passato remoto
io condussi
tu conducesti
egli condusse
noi conducemmo
voi conduceste
essi condussero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho condotto
tu hai condotto
egli ha condotto
noi abbiamo condotto
voi avete condotto
essi hanno condotto
Trapassato prossimo
io avevo condotto
tu avevi condotto
egli aveva condotto
noi avevamo condotto
voi avevate condotto
essi avevano condotto
Futuro anteriore
io avrò condotto
tu avrai condotto
egli avrà condotto
noi avremo condotto
voi avrete condotto
essi avranno condotto
Trapassato remoto
io ebbi condotto
tu avesti condotto
egli ebbe condotto
noi avemmo condotto
voi aveste condotto
essi ebbero condotto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io conduca
che tu conduca
che egli conduca
che noi conduciamo
che voi conduciate
che essi conducano
Imperfetto
che io conducessi
che tu conducessi
che egli conducesse
che noi conducessimo
che voi conduceste
che essi conducessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia condotto
che tu abbia condotto
che egli abbia condotto
che noi abbiamo condotto
che voi abbiate condotto
che essi abbiano condotto
Trapassato
che io avessi condotto
che tu avessi condotto
che egli avesse condotto
che noi avessimo condotto
che voi aveste condotto
che essi avessero condotto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io condurrei
tu condurresti
egli condurrebbe
noi condurremmo
voi condurreste
essi condurrebbero
Passato
io avrei condotto
tu avresti condotto
egli avrebbe condotto
noi avremmo condotto
voi avreste condotto
essi avrebbero condotto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
condurre
infinito passato
aver condotto
PARTICIPIO
participio presente
conducente
participio passato
condotto
GERUNDIO
gerundio presente
conducendo
gerundio passato
avendo condotto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONDURRE

addurre · autoprodurre · autoridurre · circondurre · coprodurre · dedurre · edurre · indurre · introdurre · produrre · redurre · reintrodurre · ricondurre · ridurre · rintrodurre · riprodurre · ritradurre · sedurre · tradurre · trasdurre

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONDURRE

conducente · conducere · conducibile · conducibilità · conduplex · condurre a · condurre a fine · condurre a termine · condurre all´altare · condurre via · condursi · conduttanza · conduttività · conduttivo · condutto · conduttometria · conduttometrico · conduttore · conduttura · conduzione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONDURRE

abdurre · apporre · bagarre · corre · didurre · disporre · erre · esporre · imporre · incorre · parterre · perdurre · pierre · porre · proporre · raddurre · riproporre · terre · torre · verre

Sinonimele și antonimele condurre în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONDURRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «condurre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
abbassare · accomodare · accompagnare · acquistare · afferrare · affrontare · agire · alimentare · allenare · alleviare · allungare · amministrare · andare · animare · aprire · arrivare · assolvere · attaccare · atteggiarsi · attenuare · attirare · attraversare · avanzare · avere · avviare · avvicinare · battere · bussare · cantare · capeggiare · capitanare · causare · celebrare · chiudere · collegare · comandare · combinare · commettere · compiere · completare · comporre · comportarsi · comprendere · comunicare · concentrare · conciare · concludere · condensare · confluire · confortare · congiungersi · consegnare · conseguire · consigliare · consumare · contenere · controllare · convincere · convogliare · correre · costeggiare · costituire · costringere · creare · curare · dar forma a · dar vita a · dare il la · dare luogo a · definire · descrivere · determinare · diffondere · diminuire · dipingere · dirigere · disegnare · disporre · dominare · eccitare · educare · esaltare · esaurire · eseguire · essere al comando di · essere in testa a · essere in vantaggio · fabbricare · fare · fermarsi · filtrare · finire · formare · frenare · fronteggiare · gestire · giungere · governare · guadagnare · guidare · immettere · imporre · imprimere · incanalare · incoraggiare · indirizzare · indossare · indurre · indurre a · iniziare · innestarsi · inoltrare · instradare · interessare · interpretare · introdurre · inviare · invitare · ispirare · lanciare · lasciare · lavorare · limitare · maneggiare · manovrare · marcare · menare · mettere capo · morire · muovere · nominare · occupare · operare · ordinare · orientare · originare · passare · percorrere · persuadere · picchiare · piegare · pilotare · porgere · porre · portare · portare a · portarsi · praticare · premere · prendere · preparare · presentare · presiedere · produrre · proiettare · promuovere · provare · provocare · puntare · raccomandare · rallentare · rappresentare · realizzare · recare · recarsi · reggere · regolare · regolare · restringere · ricavare · ricondurre · ricuperare · ridurre · ridursi · rimorchiare · ripensare · riportare · rispondere · rivolgere · rivoltare · sacrificare · salire · sbarcare · sboccare · sbrigare · sbucare · scattare · scendere · schiacciare · scontare · scortare · serbare · servire · sfociare · smontare · snodarsi · soffrire · sollecitare · sopportare · sorreggere · sorvegliare · sostenere · sovraintendere a · spedire · spendere · spingere · sporgere · spostare · stendere · strascicare · subire · suggerire · suonare · superare · svolgere · tagliare · telefonare · tenere · terminare · tirare · toccare · tracciare · tradurre · trarre · trascinare · trascorrere · trasferire · trasformare · trasmettere · trasportare · trattare · ultimare · vendere · vestire · vivere · volere · voltare

ANTONIMELE «CONDURRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «condurre» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «condurre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONDURRE

Găsește traducerea condurre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile condurre din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «condurre» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

带领
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

conducir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

to conduct
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

नेतृत्व
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قيادة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

вести
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

levar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নেতৃত্ব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

conduire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

membawa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

führen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

리드
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

mimpin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chì
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வழிவகுக்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

होऊ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kurşun
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

condurre
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

prowadzić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

вести
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

plumb
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

οδηγήσουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

leda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

føre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a condurre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONDURRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale condurre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «condurre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre condurre

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CONDURRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul condurre.
1
Joe Randolph Ackerley
Ho realizzato con chiarezza, forse per la prima volta, che vita ansiosa e piena di tensione debbano condurre i cani, così emotivamente coinvolti nel mondo degli uomini, i cui affetti cercano instancabilmente di assicurarsi, alla cui autorità ci si aspetta obbediscano incondizionatamente, e la cui mente essi non possono che in modo imperfetto raggiungere e capire.
2
Renata Adler
Ho vissuto molte vite diverse, e continuo a condurre alcune di esse.
3
Eric Ambler
Gli affari internazionali possono condurre le loro operazioni con pezzi di carta, ma l'inchiostro usato è il sangue umano.
4
Gary Barnes
Il vero potere non consiste nel tentare di controllare gli altri, ma nell'essere in controllo di se stessi. Quando reclami su di te questo potere, puoi scegliere il tipo di vita che vuoi condurre.
5
Gita Bellin
Non avere mai paura di tentare il cammino da solo. Devi conoscere qual è la tua strada e seguirla ovunque ti possa condurre; non credere di dover seguire le orme di qualcun altro.
6
Kenneth Blanchard
Il primo principio del potere etico è lo Scopo. Come scopo, non intendo il tuo obiettivo o la tua intenzione, qualcosa di cui sei sempre in cerca. Lo scopo è qualcosa di più grande. È l'immagine che hai di te stesso, del tipo di persona che desideri essere o il tipo di vita che vuoi condurre.
7
Edoardo Boncinelli
Quante persone avrebbero potuto condurre una vita più appagante e più rispondente a loro se avessero avuto opportunità diverse e non fossero state indirizzate male dai genitori o più generalmente dal loro ambiente!
8
Omar Bradley
Se aiuterai a condurre il nostro governo nel modo americano, non ci sarà mai pericolo che il nostro governo conduca l’America nel modo sbagliato.
9
Lord Brougham
L'istruzione rende le persone facili da condurre, ma difficili da guidare; facili da governare ma impossibili da mettere in schiavitù.
10
Aldo Carotenuto
Solo l’autoaccettazione può condurre verso l’indipendenza.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONDURRE»

Descoperă întrebuințarea condurre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu condurre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Alpinismo d'alta quota: Organizzare e condurre con successo ...
Seguendo l'organizzazione e la conduzione di una spedizione in tutte le sue fasi, dal momento della scelta dell'obiettivo a quello, non meno importante, del rientro alla base, il volume si rivolge a ogni genere di lettore appassionato di ...
Silvio Mondinelli, 2013
2
I porcospini di Schopenhauer. Come progettare e condurre un ...
Consuelo Casula. Così appena il muezzin, come previsto, chiede: «Sapete di cosa parlerò oggi?», il folto gruppo dei fedeli si divide in due: una parte dice «Sì» e l'altra parte dice «No». A quel punto il muezzin con un soddisfatto sorriso ...
Consuelo Casula, 2003
3
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
1.1 Bernard Forest : de Belidor. Si penserà forse che per non correre il rischio di fare scolar l' acqua troppo lentamente, non si ha che da dare piuttosto maggiore che minor declivio; convenga che quando non si è costretti da veruna ...
Bernard Forest : de Belidor, 1835
4
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
1.2. Si penserà forse che per non correre il rischio di fare scolar l' acqua troppo lentamente, non si ha che da dare piuttosto maggiore che minor declivio; convengo che quando non si è costretti da veruna circostanza qpesto partito è sempre il ...
‎1837
5
Il fattore «p»: condurre per competere. Saper guidare gli ...
Per condurre un gruppo (un singolo team o anche l'intera azienda, non c'è differenza) servono due specie di prestazioni delle quali una è tecnica (il dominio dello specifico business e la padronanza dei vari processi che ne sono alla base ) e ...
Giuseppe Caglini, 2005
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Beca re, nel proprio, è portare quasi sopra se, condurre con se. Onde díctamo: recarsi addosso, in ispalla, e simile. Condurre inchiude più chiare le idee di compagnie e di guida, e quindi di cagione e dl causa. Condurre di buono stato in  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Relazione intorno al modo di condurre a perfezione e ...
Antonio Maiuri. è mcco doluto del poco o nissun frutto delle sue fatiche,- della inutilità dello statuto , dello scarso stipendio di due soli tra nove o dieci guardiani, in somma della non curanza di questo ramo importantissimo di opere pubbliche;  ...
Antonio Maiuri, 1847
8
Il giuoco incomparabile degli scacchi sviluppato con nuovo ...
... condizione indispensabile per poterlo mattare . L' esempio seguente fornirà lo studioso dei lumi occorrevoli , per sapersi condurre in qualunque altra combinazione. B. Re a casa del suo Rocco. . N. Re fi. T E K Z A. 26*5 B. alla propria casa.
Domenico Lorenzo Ponziani, Simone Occhi ((Venecia)), 1773
9
Il giuoco incomparable degli scacchi sviluppato con nuovo ...
... color dell' Asf., condizione indispensabile per poterlo mattare . L' esempio seguente sornirà lo studioso dei lumi occorre voli , per sapersi condurre in qualunque altra combinazione» ! B. Re a casa del suo Rocco. N. Re alla T E K Z A. 20*5.
Domenico Lorenzo Ponziani, Ercole del Rio, 1769
10
Osservazioni del causidico collegiato Albino Strada sulla ...
L' attuale scarsità di prodotti_è sentita ben ance dai coloni, che sono obbligati di condurre stentata vita, donde difetto di robustezza; l' aumento dei frutti migliorerà ben ance laloro condizione , e con essa quella della Società. _ 6. La stessa ...
‎1849

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONDURRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul condurre în contextul următoarelor știri.
1
Quel piano studiato da mesi per spiazzare destra e sinistra - Corriere.it
A destra come a sinistra sarà difficile, per esempio, condurre una battaglia contro l'abolizione della tassa sulla proprietà della prima casa, ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Schäuble agita lo spettro delle dimissioni: “Sulla Grecia non …
Una mossa furba, che ipoteca l'imminente trattativa che Merkel dovrà condurre con i partner europei, il Fmi, la Bce e la Grecia per il piano ... «La Stampa, Iul 15»
3
Alfano semina veleni e sospetti: certi pm giocano contro lo Stato …
È Palermo a condurre quell'indagine e non è pensabile che ci siano altri pm che scavano sulla stessa materia senza alcun coordinamento con ... «il Giornale, Iul 15»
4
Luigi Ontani: “Io, un frivolo tra Canova e Morandi” - La Stampa
Non posso condurre la mia avventura con distacco. Ho fatto la mostra sull'Appennino per dispetto ad un mondo globale. Però devo dire ... «La Stampa, Iul 15»
5
I quesiti deboli e l'impresa impossibile
... 2016 l'abrogazione totale della legge 52/2015 non determinerebbe alcun vuoto normativo tale da condurre all'inammissibilità del quesito. «il manifesto, Iul 15»
6
«Abm continui la lotta per la montagna» - Cronaca - Corriere delle Alpi
Chiediamo, quindi, all'Abm di non dimenticarle e di continuare a condurre battaglie in questo senso». Tra le problematiche che richiedono una ... «Corriere Alpi, Iul 15»
7
Da Genova 2001 ad Atene 2015 - Il Manifesto
... abbiamo assistito a un ulteriore arretramento della cultura democratica, incapace di condurre una battaglia civile in campo aperto e succube ... «il manifesto, Iul 15»
8
Percorso Tappa 15 Tour de France - SuperNews - Superscommesse
Con tutti quei km pianeggianti prima dell'arrivo, le squadre dei velocisti proveranno a riprendere i fuggitivi e condurre i loro uomini jet allo sprint ... «SuperNews, Iul 15»
9
"Schaeuble usa la Grexit per minacciare i Paesi contrari alla sua …
Nel maggio scorso, a latere dell'ennesimo meeting dell'Eurogruppo, avevo avuto il privilegio di condurre un affascinante colloquio con il Dr ... «La Repubblica, Iul 15»
10
SANTO DEL GIORNO/ Oggi, 19 luglio si celebra Sant'Arsenio
La sua cultura saggezza divenne tale da condurre papa Damaso ad ordinarlo diacono della Chiesa di Roma per poi inviarlo alla corte ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Condurre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/condurre>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO