Înțelesul "pestare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA PESTARE ÎN ITALIANĂ

pe · sta · re

CE ÎNSEAMNĂ PESTARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția pestare în dicționarul Italiană

Prima definitie a strivirii in dicționar este aceea de a zdrobi, apăsați cu greutatea piciorului: aveți grijă să nu faceți pasul pe un picior; p. gazonul. O altă definiție a loviturii este aceea de a bate cu lovituri repetate pentru a rupe, zdrobi, zdrobi: p. piper, sare în mortar; p. carnea de pe placa de tăiere. Pentru a bate este, de asemenea, să bată, să bată: l-au bătut în sânge.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI PESTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io pesto

tu pesti

egli pesta

noi pestiamo

voi pestate

essi pestano

Imperfetto

io pestavo

tu pestavi

egli pestava

noi pestavamo

voi pestavate

essi pestavano

Futuro semplice

io pesterò

tu pesterai

egli pesterà

noi pesteremo

voi pesterete

essi pesteranno

Passato remoto

io pestai

tu pestasti

egli pestò

noi pestammo

voi pestaste

essi pestarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho pestato

tu hai pestato

egli ha pestato

noi abbiamo pestato

voi avete pestato

essi hanno pestato

Trapassato prossimo

io avevo pestato

tu avevi pestato

egli aveva pestato

noi avevamo pestato

voi avevate pestato

essi avevano pestato

Futuro anteriore

io avrò pestato

tu avrai pestato

egli avrà pestato

noi avremo pestato

voi avrete pestato

essi avranno pestato

Trapassato remoto

io ebbi pestato

tu avesti pestato

egli ebbe pestato

noi avemmo pestato

voi aveste pestato

essi ebbero pestato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io pesti

che tu pesti

che egli pesti

che noi pestiamo

che voi pestiate

che essi pestino

Imperfetto

che io pestassi

che tu pestassi

che egli pestasse

che noi pestassimo

che voi pestaste

che essi pestassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia pestato

che tu abbia pestato

che egli abbia pestato

che noi abbiamo pestato

che voi abbiate pestato

che essi abbiano pestato

Trapassato

che io avessi pestato

che tu avessi pestato

che egli avesse pestato

che noi avessimo pestato

che voi aveste pestato

che essi avessero pestato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io pesterei

tu pesteresti

egli pesterebbe

noi pesteremmo

voi pestereste

essi pesterebbero

Passato

io avrei pestato

tu avresti pestato

egli avrebbe pestato

noi avremmo pestato

voi avreste pestato

essi avrebbero pestato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

pestare

infinito passato

aver pestato

PARTICIPIO

participio presente

pestante

participio passato

pestato

GERUNDIO

gerundio presente

pestando

gerundio passato

avendo pestato

SINONIMELE «PESTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pestare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

accalcare · acciaccare · ammaccare · ammazzare · bastonare · battere · bussare · calpestare · chiamare · colpire · comprimere · deformare · frantumare · frullare · grattugiare · legnare · macinare · maciullare · malmenare · martellare · passare · percuotere · picchiare · pigiare · polverizzare · pressare · randellare · sbriciolare · schiacciare · setacciare · sformare · sminuzzare · spezzettare · stritolare · suonare · tagliuzzare · trinciare · tritare · triturare

ANTONIMELE «PESTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «pestare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

calpestare · schiacciare

TRADUCEREA PESTARE

Găsește traducerea pestare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile pestare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pestare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 打
• Traducător din Italiană - Spaniolă: batir
• Traducător din Italiană - Engleză: beat
• Traducător din Italiană - Hindi: हराना
• Traducător din Italiană - Arabă: فاز
• Traducător din Italiană - Rusă: бить
• Traducător din Italiană - Portugheză: bater
• Traducător din Italiană - Bengali: বীট
• Traducător din Italiană - Franceză: battre
• Traducător din Italiană - Malaeză: mengalahkan
• Traducător din Italiană - Germană: schlagen
• Traducător din Italiană - Japoneză: ビート
• Traducător din Italiană - Coreeană: 박자
• Traducător din Italiană - Javaneză: ngalahake
• Traducător din Italiană - Vietnameză: đánh đập
• Traducător din Italiană - Tamilă: அடிக்க
• Traducător din Italiană - Marathi: विजय
• Traducător din Italiană - Turcă: dövmek
• Italiană: pestare
• Traducător din Italiană - Poloneză: bić
• Traducător din Italiană - Ucraineană: бити
• Traducător din Italiană - Română: bate
• Traducător din Italiană - Greacă: νικήσει
• Traducător din Italiană - Afrikaans: klop
• Traducător din Italiană - Suedeză: slå
• Traducător din Italiană - Norvegiană: slå

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PESTARE»

Descoperă întrebuințarea pestare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pestare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Opprimere , dtfferisce dal primo che importa Una pressione accompagnata da forza. Opprimere ama più il senso figurato che il proprio. ( V. Opprimere alla voce Affollare.) Pestare (i), quando si adopera colla nozione di Calcar co' piedi-, cioè di ...

Giovanni Romani, 1825

Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano

V. risstot. ,-;;,'fi PI-unlllurl. V. rum-ram. \. Inlnu. s. m. Pelo senza rumore : loffa, rasoio. l'tuttedda. V. PISSIDET'I'A. Finiti. V. PÌSSIDI. l'han. s. f. Utensile da cantina: calcatojo (AN. czrr ). Il L'atto del pestare: posta. Il 'NA PISTA or . . . , una quantità di ...

Antonino Traina, 1868

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Questo verbo poi dal Ferrari è spiegato per Premere o Calcare col calcio; ma quel verbo essendo formato da Cai e Pestare, potrebbesi più determinatamente spiegare col dire : Pestare coi calci. I verbi poi Scalpic- concepire un calpestamento ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

*Delle osservationi di Girolamo Calestani parmigiano. Parte ...

Criue Mesue che o ni maniera di pestare si debbe fare con destrezza , 8c hauer riguardo alla sostanza del cose che si pesta ; percioche il pestare senza alcuna considerazione, 8c con sforleblueh virtù delle cose,& perciò sono alcune ...

Calestani (Girolamo), 1655

Opere

Pestare (1), quando si adopera colla nozione di Calcar co' piedi , cioè di Calpestare , o Scalpitare , lat. Premere , Calcare , è affine a Pigiare, colla già avvertita differenza che , si pigiano le materie molli per farne escire il succo , e si pestano ...

Giovani Romani, 1825

Teatro farmaceutico, dogmatico e spagirico

Similmente si doveranno pestare separati li semi del Talaspi, Napo , ed Iperico, già che per la loro tenacità restano ... e l'Acazia} con tutto ciò Io ho fatto prova di fare pestare quest' ingredienti, con gU altri,e non è riuscito disordine alcuno.

Giuseppe Donzelli, Tommaso Donzelli, 1726

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Poi con ira il gittó in terra, e prcia a due mani la lpada , e miieiî dove era la pesta maggiorc . Pistamekto. II pestare. Serap. B. V. E conviene, che fieno pesti con forte pestamento . P i s T л к i . Ammaccare una cofa , percotendola , per ridurla in  ...

‎1691

Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...

4 ‚ damp* . Dlspregévole, vile, abbiétto, rifitito . — lpiŕiiińi wall-L: 4nŕ15Lnu1'1w, 11111. nmz — i ”пицце" i [шиш „ваш . Calcare coi piedi; calpestare, calpestrare , pestare, conculcare. unêwprêlfu фри. дГш'ьи nj. conculcare, disprezzare.

Emmanuele Ciakciak, 1837

Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...

Il pestare . Pestapépc . Che pesta pepe, e si disse in disprezzo a persona dappoc-J . Peata're. Ammaccare una cosa, percuotendola per ridurla in polvere o raffinarla. Figurat. vale infrangere , o ammaccare con percosse . S. Per calcar co'  ...

‎1825

Teatro farmaceutico dogmatico e spagirico ... Con l'aggiunta ...

La parte dellapolvere , che non sarà paffiita , si rimetterà nel mortaro con le medesime diligenze di prima,e si tornerà a pestare,sinche passi tutta , e si riduca sottiliflìma . ss Dell'Agarico , che dovrà essere pestato lo leparatamen te , si piglierà il ...

Giuseppe Donzelli, Gian Giacomo Roggieri, 1704

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PESTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pestare în contextul următoarelor știri.

IL SECONDO TRAGICO FANTOZZI/ Su Rete 4 il sequel del …

Si ritrova, per questo motivo, a bere venticinque bottiglie di acqua frizzantissima, a tenere una mano sotto il sedere del duca, a farsi pestare i ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»

Uiltucs Sicilia, Flauto: "Contratti pirata, servono più controlli"

Per contrastare questo fenomeno le imprese "sane " cominciano a pestare i piedi, ad aprire procedure di licenziamento collettivo, a ridurre gli ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»

Domandare è sempre lecito?

Non a caso il ciclismo ha cominciato a pestare pesante sul doping quando si sono avute avvisaglie del fatto che l'intero business era a rischio. «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Iul 15»

UK, Cameron specula sulle sanzioni: British Petroleum fa affari in …

Il leader dei tories lancia appelli durissimi contro Mosca e, allo stesso tempo, sta molto attento a non pestare i piedi alle multinazionali inglesi, ... «Polisblog.it, Iul 15»

I 10 cattivi più cattivi del cinema

Insieme ai suoi tre drughi, Pete, Georgie e Dim, si diverte a pestare, stuprare, rapinare ed esercitare qualsiasi forma di violenza gratuita su ... «Cinema Fanpage, Iul 15»

San Paolo a Ripa d'Arno, il duomo...

E non c'è da pestare piedi e farsene pestare per arrivare attraverso un muro umano di 100.000 persone fin laggiù. Tuttavia un po' di magia si è ... «Il Tirreno, Iul 15»

VW Golf R - Di chi è la colpa?

In ogni caso devi combattere meno e puoi pestare l'acceleratore prima, e questo la rende di fatto più veloce rispetto al passato. Si tratta sempre ... «tio.ch, Iul 15»

Sindaco di Milano, sorpresa sondaggi: Fiano (Pd) favorito su Salvini …

I vertici di questa città si sono fatti corrompere per non pestare i piedi agli "amici", portando la città allo sbando. lunedì mattina, 11:53. Avatar di ... «MilanoToday, Iul 15»

Biasin: "Missione Juve in Germania, Paratici può tornare a Torino …

2) Rischierebbe di "pestare i piedi" al capocannoniere della serie A, tal Icardi (uno che, tra l'altro, non si è mai sognato di buttare a terra la ... «TuttoJuve.com, Iul 15»

AC/DC in concerto: riviviamolo con l'esperto rock Sagonti

... 30 secondi per canzone ci stanno tutte a questi ritmi, forse il batterista Chris Slade poteva e doveva pestare di più… ma cosa importa quando ... «Italia Post, Iul 15»