Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "saio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SAIO ÎN ITALIANĂ

sa · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «saio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

obicei

Saio

Ceara este o rochie religioasă purtată de călugări și anacoreți. Are o valoare penitenciară deosebită, deoarece este fabricată din țesături foarte grosiere și tip sac, cu mâneci largi și manșete cu căptușeală talie. A fost folosită pentru prima dată de Francesco d'Assisi și de primii săi însoțitori. Il saio è un abito religioso indossato da monaci ed anacoreti. Ha una particolare valenza penitenziale perché realizzato con tessuti molto grossolani ed a forma di sacco, con delle maniche larghe e legato alla vita con un cordone. Venne usato per la prima volta da Francesco d'Assisi e dai suoi primi compagni.

Definiția saio în dicționarul Italiană

Definiția saio în dicționar este o tunica a călugărilor și călugărițelor. Saio este, de asemenea, o căpățână scurtă, cu o centură în jurul taliei, de origine galică, folosită în vechiul Roma de soldați și sclavi.

La definizione di saio nel dizionario è tonaca dei frati e delle monache. Saio è anche mantello corto con cintura in vita, di origine gallica, usato nell'antica Roma dai soldati e dagli schiavi.

Apasă pentru a vedea definiția originală «saio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SAIO


Caio
ca·io
acciaio
ac·cia·io
aio
a·io
baio
ba·io
caio
caio
carraio
car·ra·io
centinaio
cen·ti·na·io
cucchiaio
cuc·chia·io
febbraio
feb·bra·io
gennaio
gen·na·io
ghiacciaio
ghiac·cia·io
ghirlandaio
ghir·lan·da·io
granaio
gra·na·io
libraio
li·bra·io
maio
ma·io
operaio
o·pe·ra·io
paio
pa·io
pollaio
pol·la·io
telaio
te·la·io
vaio
va·io

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SAIO

sa
sahariana
sahariano
sahel
sahib
saia
saiga
saime
saina
saint-honoré
saione
saitico
sa
sala
sala cinematografica
sala d´attesa
sala da ballo
sala da pranzo
sala da tè
sala dal ballo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAIO

astucciaio
autotelaio
bagagliaio
bambolaio
barilaio
benzinaio
buongustaio
calzolaio
cappellaio
fioraio
gaio
marinaio
mortaio
notaio
prunaio
salvadanaio
sdraio
solaio
vetraio
vivaio

Sinonimele și antonimele saio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SAIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «saio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în saio

Traducerea «saio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAIO

Găsește traducerea saio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile saio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «saio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

习惯
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

hábito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

habit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आदत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عادة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

привычка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

hábito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অভ্যাস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

habitude
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tabiat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Gewohnheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

習慣
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

습관
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pakulinan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thói quen
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பழக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सवय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

alışkanlık
70 milioane de vorbitori

Italiană

saio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nawyk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

звичка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

obicei
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συνήθεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gewoonte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vana
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vane
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a saio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «saio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale saio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «saio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SAIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «saio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «saio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre saio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAIO»

Descoperă întrebuințarea saio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu saio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Alphabetum. La confraternita del saio nero
Avvicinati e ti sarà rivelato. Massimo Pietrosellinasce a Roma nel 1964. Nel 1994 vince il Premio Urania con Miraggi di silicio. Nel 2004 vince il premio Fantascienza.com con il romanzo L’undicesima frattonube.
Massimo Pietroselli, 2012
2
Il nodo del saio
Donna Ines ha preso il cordone del saio e me lo ha offerto come una corona del rosario: «Per dimostrare la mia gratitudine voglio darti in dono questo cingolo di corda del saio appartenuta al nostro caro fraticello. Osvaldo, sono certa, lo ...
Fernando Metallo, 2007
3
Il Saio Bianco: Papa Francesco sulle tracce del Santo di Assisi
“La pace di san Francesco è quella di Cristo, e la trova chi prende su di sé il suo giogo, cioè il suo comandamento: amatevi gli uni e gli altri come io vi ho amato” Papa Francesco
AA.VV., Enzo Fortunato, 2014
4
Codex juris ecclesiastici anglicani: or, The statutes, ...
A.D 1513- I 313 most bumble toise oeseccfjetb pour most true ano faitfjful subjects, ano oailp servants, tbe §>ir Clerks of pour bigb Court of Cbanccjp, tbat tobereas of olD time a Custome batb been useo in tbe saio Court, tbat all manner of ...
Church of England, 1761
5
Della venuta e dimora in Bologna del sommo pontifice ...
Don Alphonso Teles patron di monte Albano martedì una veste di tela doro in beretino fodrata di martora : saio , giubbon di quel medesimo , giovedì una veste di tela de argento fodrata di martoro : saion, giubbon e calze de tela de oro, ...
Gaetano Giordani, 1842
6
Della venuta e dimora in Bologna del sommo Pontifice ...
saio , giubbon di quel medesimo , giovedi una veste di tela de argento fodrata di martoro : saion , giubbon e calze de tela de oro, ragazzi , e staffieri con saioni e cappe di veluto nero : con liste di tela doro. Don Giovanni Pacheco : giovedi una  ...
Gaetano Giordani, 1842
7
Della venuta e dimora in Bologna del sommo pontefice ...
Don Giovanui Pacheco : giovedì una veste di tela de ore di martora : un saio medesmo con una cathena de oro che pesa quindese : ragazzi e staffieri con cappe di panno morello , e _ di veluto negro. Il Marchese de Villafranca martedi una ...
Gaetano Giordani, Pope Clement VII, Charles V (Holy Roman Emperor), 1842
8
Dialoghi di Antonio Agostino intorno alle medaglie, ...
A. Quella che è dalla cappa al saio, o dalla veste alla sottana . Tonica èinte- riore ,toga è esteriore,& fono habiti di pace.ll sugo e tonica militare,& c cor- tp,risponde al saio,o alla casaca3che s'vsa hoggi.ll paludamento era vestimento da ...
Antonio Agostino, Dionigi Ottaviano Sada, 1592
9
L' Angelo del Primosole
Un Angelo dal viso di bimba e di vecchia.
Salvo FIGURA, 2009
10
Dialetto vicentino: documenti e illustrazioni
Item che per li tempi passé zoé da Vliiagni e più en zò per li eavalari del saio dela dita zità e fate molte inveneion en lo vexentin dextreto contra molte persone digando igii che i ga trova saio folestera a chi una quarta e a chi meza a chi una  ...
Domenico Bortolan, 1888

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul saio în contextul următoarelor știri.
1
Il grande Albertazzi apre la stagione di Ferento
A rispolverare questa bella commedia musicale è un cast di quaranta attori con Michele Paulicelli che veste ancora una volta il saio del ... «Corriere dell'Umbria, Iul 15»
2
Eventi estivi in un settimanale? Non è un sogno, è Riviera Oggi Estate
L'opera è montata su un sacco a rappresentare il saio francescano, intorno al quale è stato inserito un cordone. Questa settimana la copertina ... «Riviera Oggi, Iul 15»
3
Nel sacrario di Oslavia la memoria violata dal volo dei piccioni
Paolo mi racconta che nei Balcani durante l'ultima guerra ha conosciuto frati metaforicamente con il fucile sotto il saio, gente pronta a tutto. «Il Piccolo, Iul 15»
4
Home Cultura “Rosalia la più bella”, un racconto di una mostra …
Sono presenti tutti i simboli, ma sono stilisticamente ribaltati, c'è il saio che sembra un abito dark, c'è la corona di rose tolta dal capo, c'è il ... «Cinisi Online, Iul 15»
5
Ma che ti sei messa? Una tuta da saggio di fine anno e una tovaglia …
Ci sono persone che hanno un gusto innato: sanno sempre come abbinare ogni capo che indossano e risultano perfette pure con indosso un saio. Beate loro. «Caffeina Magazine, Iul 15»
6
Una breve storia del Monte Carmelo (Avigliano)
Sempre nello stesso anno, fu istituita la Confraternita della Madonna del Carmine e gli iscritti, detti “fratelli”, vestivano un saio con cappuccio, ... «StatoQuotidiano.it, Iul 15»
7
A NOCELLE DI POSITANO FESTA DELLA MADONNA DEL …
... ci parla immediatamente della statua posta in trono , molto particolare in quando raffigura la Madonna indossante il saio carmelitano. Bello il ... «Positanonews, Iul 15»
8
391°Festino di Santa Rosalia
La santa quest'anno è stata scolpita dall'artista Gabriele Venanzio, e vestita dalla costumista Giusy Cusimano con un semplicissimo saio in ... «Vogue.it, Iul 15»
9
Estate, 5 feste da non perdere
... villaggio di San Salvatore di Sinis percorrono sette chilometri di corsa fino a Cabras, vestiti solo con un saio bianco e scalzi. Tra il sudore e la ... «LifeGate, Iul 15»
10
SANTO DEL GIORNO/ Il 12 luglio si celebra San Giovanni Gualberto
Giovanni iniziò così il suo apostolato, vestendo il saio dei monaci. Fu per qualche tempo nel monastero di san Miniato, ma presto provò ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Saio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/saio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z