Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cordaio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CORDAIO ÎN ITALIANĂ

cor · da · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORDAIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORDAIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cordaio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cordaio în dicționarul Italiană

Definiția unei coarde în dicționar este aceea care fabrică sau vinde corzi.

La definizione di cordaio nel dizionario è chi fabbrica o vende corde.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cordaio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CORDAIO


bandaio
ban·da·io
biliardaio
bi·liar·da·io
brodaio
bro·da·io
caldaio
cal·da·io
cardaio
car·da·io
chiodaio
chio·da·io
curandaio
cu·ran·da·io
ghirlandaio
ghir·lan·da·io
guerrafondaio
guer·ra·fon·da·io
lavandaio
la·van·da·io
merdaio
mer·da·io
scudaio
scu·da·io
spadaio
spa·da·io
tordaio
tor·da·io

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CORDAIO

corda
cordace
cordaggio
cordame
cordaro
cordata
Cordati
cordato
cordatrice
cordatura
cordella
cordelliera
cordellina
cordellino
cordellone
corderia
cordesco
cordiaco
cordiale
cordialità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORDAIO

Caio
acciaio
aio
baio
caio
carraio
centinaio
cucchiaio
febbraio
gennaio
ghiacciaio
granaio
libraio
maio
operaio
paio
pollaio
saio
telaio
vaio

Sinonimele și antonimele cordaio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «cordaio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CORDAIO

Găsește traducerea cordaio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cordaio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cordaio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

绳匠
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

fabricante de la cuerda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

rope maker
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

रस्सी निर्माता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صانع حبل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

веревка производителя
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fabricante de corda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দড়ি সৃষ্টিকর্তা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cordier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pembuat tali
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Seiler
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ロープメーカー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

로프 제조 업체
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Edo tali
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhà sản xuất dây thừng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கயிறு தயாரிப்பாளர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दोरी मेकर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

halat üreticisi
70 milioane de vorbitori

Italiană

cordaio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ekspres do liny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

мотузка виробника
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

filtru de frânghie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

maker σχοινί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tou maker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rep kokare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tau maker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cordaio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORDAIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cordaio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cordaio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cordaio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CORDAIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cordaio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cordaio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cordaio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORDAIO»

Descoperă întrebuințarea cordaio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cordaio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I romanzi dei Corsari
Non mi manca che di trovare un cordaio e più tardi il mio soldato. Pensò però che abbiamo del tempo esi potrebbeandare a dormire qualche ora. Sonodue notti chela facciamo bianca. – Tu hai accompagnato troppo il soldato. – Può darsi , mio ...
Emilio Salgari, 2013
2
Il conte pecoraio
—rispose il cordaio; — ed eccola qui piena di freddo, e di voglia difarbene. — Benissimo! — soggiunsela signorina.— Volevo accompagnar mio fratello sino alla fine dello stradone,ma stamane avrà pazienza e torno con voi. — Torna, checiho ...
Ippolito Nievo, 2013
3
Il mondo estremo
In casa del cordaio Eco arrivava a intervalli irregolari e solo per raccogliere, rimuovere o lavare ciò che Licaone dichiarava appunto trattarsi di sporcizia e rifiuto - e ogni volta era qualcosa di diverso: al cordaio davano improvvisamente fastidio ...
Christoph Ransmayr, 2003
4
Cecafumo. Storie da leggere ad alta voce. Con CD Audio
Dice: «Vai dal cordaio e fatti dare una bella corda nuova che di acqua ne tiriamo su un fiume!». Allora la gallina corre dal cordaio, dice: «Cordaio, cordaio, dammi la corda per tirare su il secchio dal fondo del pozzo, che c'ho bisogno di un ...
Ascanio Celestini, 2002
5
Polenta e pane rosso – Gli anni della mia infanzia
IL. CORDAIO. Nella società contadina del passato la figura del cordaio, o funaiolo, aveva un ruolo importante. Egli costruiva funi che servivano all' agricoltore per legare varie cose, per essere fissate come nasiere dei buoi per guidare gli ...
Mario Cesidio Morelli, 2013
6
Il signore degli anelli: signore degli anelli
dillobbivillc Sanno |dIU\\ILIÌ mio 1200 (trasferitosi a Piandit'unc) I_[_I_I_I_\ I llob ( iammidge - R0wan Alfredo lirling Ilending Rosa - Cotman Carlo il Cordaio 124') Manoverde 1254 1259 1262 1260 1263 («il Vecchio (iammidgyn) 1251 1246 ...
John Ronald Reuel Tolkien, 2012
7
I Corsari delle Bermude
No, comandante; vadoin cerca d'un cordaio. Spero di trovarne qualcuno. Chi vuoiimpiccare? La torre del castello d'Oxford– rispose ilbretone. La torre? interrogòilCorsaro. Lasciate fare a me, comandante. La corda che andrò a comprare avrà ...
Emilio Salgari, 2014
8
Le curve matematiche tra curiosità e divertimento
Raccontò dunque: verso la fine del '700 viveva in un piccolo paese dell'entroterra napoletano un bravo artigiano, che per tutta la vita aveva fatto il cordaio e non si era mai mosso dal suo desco da lavoro, dove aveva fabbricato e intrecciato ...
Luciano Cresci, 2005
9
Prima l'amaro, poi il dolce: amori e altri mestieri
Bastava andare da un cordaio, che ti dava tanti spezzoni, sicché potevi riunirli fino ad ottenere un gomitolo di dieci, cento, duecento metri interi. Il cordaio lo trovavi sempre lì, sotto il muro, che si agitava senza posa, che attorcigliava, che si ...
Tommaso Di Ciaula, 1981
10
Il Nuovo spettatore
Il cordaio arranca sul ponte, trascina il mostruoso stivale. Cammina, legge « Kolotilka». Sente le urla dello sfortunato calzolaio. Accorre in suo aiuto. Getta la cinghia al disgraziato. Riesce a tirarlo su. Ma riconosciuto nel superstite il calzolaio, ...
‎1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORDAIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cordaio în contextul următoarelor știri.
1
Marche: Ripe, dove rivivono i mestieri dimenticati
Il paese ha saputo comprendere che il perfetto equilibrio è nel mezzo ergo ha tenuto nel cuore figure come il calzolaio, il cordaio, il bottaio, ... «Turismo.it, Mai 15»
2
SALLE, SABATO 23 LA PREMIAZIONE DEL CONCORSO RIVOLTO …
Si conta la partecipazioni di 214 alunni, tra Scuola Primaria e Secondaria, che hanno scritto racconti sulla vita del cordaio, soprattutto ... «PrimaDaNoi.it, Mai 15»
3
Fundraising: il talento delle donne
Qualcuno ha definito la nostra professione come quella del cordaio: mettiamo in relazione le persone e le buone idee, e questo non è male al ... «Corriere della Sera, Apr 15»
4
Tutto pronto per la Fiera del Crocifisso Ritrovato: ecco il programma
lavorazione della pietra, affresco, il cordaio, maniscalco... • Ass. “Gens Langobardorum” presentano: La corte di Arechi II, con armigeri, arcieri ... «SalernoToday, Apr 15»
5
Le barricate al Ticinese Risotti ieri, aperitivi oggi
Come quello del cordaio. I Fossati abitavano all'inizio del corso ai primi del Novecento. Villette monofamiliari. Avevano un figlio. E dopo la ... «il Giornale, Apr 15»
6
Schiava del marito per contratto "Frustate e aghi nelle parti intime"
... nonché "mastro cordaio", esperto nella tecnica del "bondage", pratica erotica basata su costrizioni fisiche realizzate con legature. L'accusa di ... «PadovaOggi, Apr 15»
7
Udienza del processo al mastro cordaio
A parlare così è stata, martedì mattina in un'aula di tribunale, l'ex compagna del mastro cordaio finito a processo con l'accusa di stalking nei ... «Corriere della Sera, Apr 15»
8
ero tutta nuda e sua schiava»
L'ex convivente del maestro cordaio racconta al processo l'incubo di una relazione fatta di giochi erotici estremi. «Poi sono arrivate altre donne ... «Il Gazzettino, Apr 15»
9
Botteghe in Sicilia in via di estinzione
... ceraio (produttore di torce, lumini e candele con l'uso della cera), cocciaio (produttore di piatti, ciotole e vasi), cordaio (fabbricante di corde, ... «Quotidiano di Sicilia, Mar 15»
10
Ricordando "l'animmula”. Ed ecco come nacque il detto “Firria comu …
Anche il cordaio usava uno strumento simile, ma molto più grande, utilizzando come materia prima zabbarinu (fibra di agave “zabbara”). o fibra ... «Castelvetrano News, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cordaio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cordaio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z